《无老师7天句子翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《无老师7天句子翻译（25页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1.【In fact, various emotional states give rise to certain patterns of electrical activity in the facial muscles and in the brain.】事实上，多种的情感状况会在面部肌肉及大脑里产生某种形式的脑电活动。2. 【Some mountains were formed as a result of these plates crashing into each other and forcing up the rock at the plate margins.】一些山脉是由于
2、板块相互碰撞并且板块边缘向上施压形成的。3. 【Animal dung enriches the soil by providing nutrients for plant growth. 】动物的粪便通过向土壤提供营养物来促进植物生长。4. 【For example, in 1875 one biologist pointed out the diversity of butterflies in the Amazon when he mentioned that about 700 species were found within an hours walk, whereas the t
3、otal number found on the British islands did not exceed 66, and the whole of Europe supported only 321.】例如，在1987年一位生物学家指出了亚马逊河蝴蝶的多样性，他提到在一小时的步行中就发现700多种蝴蝶，然而在英国的岛屿上发现的不超过66种并且在欧洲也仅仅有321种。5. 【Even though the fine arts in the twentieth century often treat materials in new ways, the basic difference in
4、 attitude of artists in relation to their materials in the fine arts and the applied arts remains relatively constant.】即使20世纪的美术学通常用新的方法来看待原料，但是艺术家在美术及应用美术中对材料态度上的基本不同相对不变6. 【The author presents two theories for a historical phenomenon.】作者针对这个历史现象陈述了两种理论。7. 【Some species of tuna have specialized gro
5、oves in their tongue.】一些种类的金枪鱼在他们的舌头上长有特殊的凹槽。8. 【 Tunas, mackerels, and billfishes have made streamlining into an art form. Their bodies are sleek and compact.】金枪鱼，mackerels 和长嘴鱼使其流线型变成一种艺术形式。他们的身体光滑并且简洁。9. 【Other mountains may be raised by earthquakes, which fracture the Earths crust and can displa
6、ce enough rock to produce block mountains.】其他的山脉可能由于地震被抬起，这会使地壳断裂并且可以移动足够的岩石形成大批的山脉。10. 【To increase the societys prosperity】来增加社会财富。11. 【Wind velocity also increases with altitude and may cause serious stress for trees, as is made evident by the deformed shapes at high altitudes.】1. 风速可以随着海拔而增长并且对于
7、树木造成相当严重的压力，因为高海拔的树木畸形证明了这一点。（另外，风速会随着海拔的升高而增加，这很可能给树木施加巨大压力，高海拔树木的变形已很明确地证实了这一点）12. 【It ranges from sea level in the Polar Regions to 4,500 meters in the dry subtropics and 3,500-4,500 meters in the moist tropics.】它在极地的海平面到4500米的干亚热带和3500-4500米的湿润性热带之间变化。13. 【Where would the sentence best fit?】这句话放
8、在哪最合适？14. 【Have populations that are unstable in response to climate conditions】不稳定的人口反应了气候状况。15. 【It is conceivable that before going hunting the hunters would draw or study pictures of animals and imagine a successful hunt.】可以想象的到在打猎前，猎人们会画出或研究动物的图像并且设想一次成功的打猎。16. 【Pakicetus is the oldest fossil w
9、hale yet to be found.】P是迄今为止发现的最古老的鲸鱼化石。17. 【According to psychodynamic theory, the best ways to prevent harmful aggression may be to encourage less harmful aggression.】根据心理动力学理论，最好的阻止有害的挑衅行为的方法可能是鼓励使用伤害性更小的挑衅行为。（根据心理驱动理论，最好的阻止这种有害的攻击性的方法是鼓励用非有害的攻击性行为宣泄。）18. 【During Jacksons second term, his opponen
10、ts had gradually come together to form the Whig party.】在Jackson的第二任期，他的对手已经逐渐聚集在一起组建了辉格党。19. 【For example, some early societies ceased to consider certain rites essential to their well-being and abandoned them, nevertheless, they retained as parts of their oral tradition the myths that had grown up
11、around the rites and admired them for their artistic qualities rather than for their religious usefulness.】例如，一些早期的社会不再认为某种仪式对他们的健康重要并且抛弃它们，然而，人们保留那些在仪式当中生成的神话作为它们口头传统的部分，与此同时承认它们的艺术性价值而不是宗教用途。20. 【Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practi
12、cal and symbolic purposes.】建筑学是一门设计结构的艺术和科学，它为了实用及象征的目的组织构造并且包围空间。（建筑是一门设计构造物的艺术和科学，该学科对空间进行组织规划和分割封闭，以达到实用性和象征性兼备的目的）21. 【This unprecedented development of a finite groundwater resource with an almost negligible natural recharge ratethat is, virtually no natural water source to replenish the water
13、supplyhas caused water tables in the region to fall drastically.】22. 【Many ecologists now think that the relative long-term stability of climax communities comes not from diversity but from the “patchiness” of the environment, an environment that varies from place to place supports more kinds of org
14、anisms than anenvironment that is uniform.】23. 【In the long run, electricity from large wind farms in remote areas might be used to make hydrogen gas from water during periods when there is less than peak demand for e l e c t r i c i t y .】24. 【Some theories of theater development focus on how theat
15、er was used by group leaders to group leaders govern other members of society.】25.【There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.】26. 【 The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technol
16、ogy evolved from the initial peepshow format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.】27. 【Since the raising of most crops necessitates the prior removal of the natural vegetation, crop failures leave extensive tracts of land devoid of a plant cover and susceptible to wind and water erosion.】28. 【In psychodynamic theory, the purging of strong emotions or the relieving of tensions.】29. 【Each SMSA would conta
