《202X年独家经销协议(英文)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《202X年独家经销协议(英文)（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、合同订立原则平等原则：根据中华人民共和国合同法第三条：“合同当事人的法律地位平等， 一方不得将自己的意志强加给另一方”的规定，平等原则是指地位平等的合同 当事人，在充分协商达成一致意思表示的前提下订立合同的原则。这一原则包 括三方面内容：合同当事人的法律地位一律平等。不论所有制性质，也不问 单位大小和经济实力的强弱，其地位都是平等的。合同中的权利义务对等。 当事人所取得财产、劳务或工作成果与其履行的义务大体相当；要求一方不得 无偿占有另一方的财产，侵犯他人权益；要求禁止平调和无偿调拨。合同当 事人必须就合同条款充分协商，取得一致，合同才能成立。任何一方都不得凌 驾于另一方之上，不得把自己的意志
2、强加给另一方，更不得以强迫命令、胁迫 等手段签订合同。自愿原则：根据中华人民共和国合同法第四条：“当事人依法享有自愿订立合同 的权利，任何单位和个人不得非法干预”的规定，民事活动除法律强制性的规 定外，由当事人自愿约定。包括：第一，订不订立合同自愿；第二，与谁订合 同自愿，；第三，合同内容由当事人在不违法的情况下自愿约定；第四，当事 人可以协议补充、变更有关内容；第五，双方也可以协议解除合同；第六，可 以自由约定违约责任，在发生争议时，当事人可以自愿选择解决争议的方式。 公平原则：根据中华人民共和国合同法第五条：“当事人应当遵循公平原则确定 各方的权利和义务”的规定，公平原则要求合同双方当事人
3、之间的权利义务要 公平合理具体包括：第一，在订立合同时，要根据公平原则确定双方的权利和 义务；第二，根据公平原则确定风险的合理分配；第三，根据公平原则确定违 约责任。 诚实信用原则：根据中华人民共和国合同法第六条：“当事人行使权利、履行义务应 当遵循诚实信用原则”的规定，诚实信用原则要求当事人在订立合同的全过程 中，都要诚实，讲信用，不得有欺诈或其他违背诚实信用的行为。 善良风俗原则：根据中华人民共和国合同法第七条：“当事人订立、履行合同，应当 遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害社会公共 利益”的规定，“遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩 序和损害社
4、会公共利益”指的就是善良风俗原则。包括以下内涵：第一，合同 的内容要符合法律、行政法规规定的精神和原则。第二，合同的内容要符合社 会上被普遍认可的道德行为准则。独家经销协议（英文）APPOINTMENTOFEXCLUSIVEDISTRIBUTORAGREEMENTDated08thJanuary20021Parties(1)(nameofprincipal)whoseregisteredofficeisinthePRofChinaat theaddress,.(thePrincipal)(2)(nameofprincipal sagent)whoseregisteredofficeintheP
5、RofC hinaattheaddress,.(thePrincipalsagent)2Recitals2.1ThePrincipalmanufacturesgoodsincludingtheProducts2.2ThePrincipal sagenttradeswiththeProductsofthePrincipal2.3TheDistributorwishestoselltheProductsintheTerritory3DefinitionsThefollowingtermsshallhavethefollowingmeanings:3.1Business:thepromotionan
6、dsaleoftheProductsbytheDistribu torandallmattersrelated3.2CommencementDate:thedatesetoutattheheadofthisAgreement3.3Conditions:theprovisionscontainedinclauses5to9whic hshallbeincorporatedintothisAgreementintheirentirety3.4Consignment:eachshipmentofProductsmadebythePrincipalan d/orthePrincipal sagenti
7、nresponsetoanorderplacedinaccordan cewiththetermsofthisAgreementbytheDistributor3.5Currency:USDollars3.6Documents:thedocumentswhichmustbepresentedinordertoobt ainpaymentundertherespectivesalescontractpursuanttowhichado cumentarycreditisopened3.7ExpiryDate:within2twoyearsafterCommencementDateunlessex
8、tendedasperclause5.6ofthisAgreement3.8TradeName:(insertdetails)3.9MinimumAnnualPerformance:salesoftheProductsineachyearo ftheTerm3.10Products:theproductsbrieflydescribedinSchedule13.11Rights:thesoleandexclusiverightoftheDistributortocarryon:3.11.1theBusiness3.11.2fortheTerm3.11.3intheTerritory3.12Te
9、rm:theperiodstartingontheCommencementDateandendingo ntheExpiryDateunlessearlierdeterminedasprovidedinthisAgreem ent3.13Territory:theterritoryoftheStateofIsrael4Grantandreservations4.1ThePrincipalgrantstotheDistributortheRights4.2ThePrincipalagreesnottoappointanyotherpersontoactasitsdi stributorofthe
10、ProductsintheTerritoryduringtheTerm4.3WithoutprejudicetotheremainingprovisionsofthisAgreementt hePrincipalreservestherighttovarythePriceoftheProductssubje ctcurrentmarketpricesatthetimeofreceivinganorderfromtheDist ributorCONDITIONS5PrincipalsobligationsThePrincipalagreeswiththeDistributorthroughout
11、theTerm: 5.1SoleandexclusivedistributorNeitheritselfnorthroughanyagentorotherdistributorlawfullyac tingforitdirectlyorindirectlytoinfringetheRights 5.2SupportandinformationTosupporttheDistributorinitseffortstopromotetheBusinessands alesoftheProductsandinparticularatitsownexpense 5.2.1tosupplytrialsa
12、mplesoftheProductsuponrequestfromtheDis tributor5.2.2toprovideandpromptlyupdateinformationabouttheProducts 5.3IndemnityToindemnifyandkeepindemnifiedtheDistributorfromandagainstan yandalllossdamageorliabilitywhethercriminalorcivilsuffereda ndlegalfeesandcostsincurredbytheDistributorinthecourseofcon d
13、uctingtheBusinessandresultingfrom:5.3.1anyact,neglectordefaultofthePrincipal,thePrincipalsagentortheiragents,employees,licenseesorcustomers5.3.2anysuccessfulclaimbyanythirdpartyalleginglibelorslande rinrespectofanymatterarisingfromthesupplyoftheProductsorthe conductoftheBusinessintheTerritoryprovide
14、dthatsuchliability hasnotbeenincurredbytheDistributorthroughanydefaultincarryi ngoutthetermsofthisAgreement5.4DeliveryofProductsSubjecttoavailabilitytosupplytotheDistributororthecustomers oftheDistributorintheTerritorytheProductsinaccordancewithor dersreceivedfromtheDistributorwhich:5.4.1complyinall
15、respectswithrelevantgovernmentalorotherregu lationsintheTerritory5.4.2areofmerchantablequality5.4.3conformtosampleandspecificationlimits5.4.4areatpricesnotifiedtotheDistributorbythePrincipalonaca setocasebasis5.4.5aredeliveredwithallreasonabledispatchasprovidedinthesp ecificsalescontract5.5Extension
16、ofTermToextendtheTermforonefurtherperiodoftwoyearswithoutbreakinc ontinuityprovidedthattheDistributor:5.5.1hasproperlyobservedandperformeditsobligationsunderthisAgreementthroughouttheTerm5.5.2servesanoticeonthePrincipalrequiringsuchextensionnotla terthan30daysbeforetheExpiryDate 5.5.3acceptsthatthetermsofthisAgreeme
