《英语演讲：中国茶文化》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语演讲：中国茶文化（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、茶文 化 中国历史传承不可或缺的重要组成部分 ChineseTeaculture ProductedbyLiuTongxin TheChinesepeople intheirdrinkingoftea placemuchsignificanceontheactof savoring Savoringtea 品茶 isnotonlyawaytodiscerngoodteafrommediocretea butalsohowpeopletakedelightintheirreverieandintea drinkingitself 也带有神思遐想和领略饮茶情趣之意 discernvt 看出 理解
2、了解 识别 辨别vi 辨明 分清discerngoodfromevil识别善恶 2 7 Snatchingabitofleisurefromabusyschedule makingakettleofstrongtea securingaserenespace andservinganddrinkingteabyyourselfcanhelpbanishfatigueandfrustration improveyourthinkingabilityandinspireyouwithenthusiasm 在百忙之中泡上一壶浓茶 择雅静之处 自斟自饮 可以消除疲劳 涤烦益思 振奋精神 serenea
3、 沉静的 宁静的 安详的 晴朗的 清澈的fatiguen vi vt 疲劳 3 7 Youmayalsoimbibe 吸收 吸取 吸气 itslowlyinsmallsipstoappreciatethesubtle 微妙的 敏感的 allureoftea drinking untilyourspiritssoarupandupintoasublimeaestheticrealm 也可以细啜慢饮 达到美的享受 使精神世界升华到高尚的艺术境界 alluren 诱惑力 魅力vt vi 吸引 诱惑 sublimeadj 庄严的 雄伟的 令人赞叹的 极端的n 庄严 崇高 顶点vt vi 使 升华 变
4、高尚 4 7 Chinaisacountrywithatime honoredcivilization 文明古国 andalandofceremonyanddecorum 礼仪之邦 Wheneverguestsvisit itisnecessarytomakeandservetea 沏茶 敬茶 tothem Beforeservingtea youmayaskthemfortheirpreferencesastowhatkindofteatheyfancyandservethemtheteainthemostappropriateteacups decorumn 礼貌得体 端庄稳重 5 7 I
5、nthecourseofservingtea thehostshouldtakecarefulnoteofhowmuchwaterisremaininginthecupsandinthekettle Snacks sweetsandotherdishesmaybeservedatteatimetocomplementthefragranceoftheteaandtoallayone shunger 在饮茶时也可适当佐以茶食 糖果 菜肴等 达到调节口味和点心之功效 allyvt 减轻 缓和 止渴 消痛 使平静 6 7 discernvt 看出 理解 了解 识别 辨别vi 辨明 分清discerngoodfromevil识别善恶serenea 沉静的 宁静的 安详的 晴朗的 清澈的fatiguen vi vt 疲劳alluren 诱惑力 魅力vt vi 吸引 诱惑sublimeadj 庄严的 雄伟的 令人赞叹的 极端的n 庄严 崇高 顶点vt vi 使 升华 变 高尚decorumn 礼貌得体 端庄稳重allyvt 减轻 缓和 止渴 消痛 使平静 7 7 Thanksforyourtime
