《汽车翻译词汇表.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车翻译词汇表.doc（31页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 F5 进行查询词汇 1. Jeffery-赵新智 2. Maggie-马洁3. Mr. Yang-杨贵永4. Re-badge-换标5. Cowry-嘉誉6. Peri-精灵7. Wingle-风骏8. Hover -哈弗9. PROTEUS minibus-普锐达面包车（PROTEUS 希腊海神 多变的人）10. BUX Program-BUX项目（BUILD-UPEXPORT）出口项目11. GW DEER-长城金迪尔12. Cooldear酷熊13. Socool-赛酷14. Hover-哈弗-派15. PEGASUS赛骏16. SAFE-赛弗17. SING-赛影18. SCC-论坛
2、会议Strategic Cooperation Council19. NORTH EAST ASIA-东北亚区20. No.1 BRAKE PAD-一号锁片21. No. 1 SAFETY BOX一号安全箱22. SUN VISOR ASSEMBLY-左遮阳板总成23. POWER SUNROOF电动天窗24. RIGHT RUDDER-右舵25. CAB FLOOR WIRING HARNESS ASSEMBLY -座舱线束总成26. SAILOR-赛铃27. MUDGUARD-挡泥板28. SPLASH GUARD-防溅垫29. DEER-迪尔 长城金迪尔30. Pegasus-赛骏 Pe
3、gesus有翼的马, 神马, 飞马, 诗兴31. SUV-运动型多用途-SPORT32. CUV-混合多用途车-CITY33. CUV TT-长城哈弗派34. MPV-MULTI-PURPOSE VEHICLE多功能用途车35. HPCR-HIGH PRESSURE COMMON RAIL高压共轨36. UTILITY-实用性37. Wheelbox齿轮箱,传动箱38. Glove box 杂物箱39. MOTILITY-运动性40. DVP 实验测试计划41. SQAP供应商管理方案42. INTEC-INTELLIGENCE TECHNOLOGY ”智能节油王”43. CAR INTERI
4、OR-汽车内饰44. TALTALITE-绿碧玺45. RUBY RED-宝石红46. SILVER GRAY-银河白47. ELECTRUM-琥珀金48. FLORID-炫丽 还有23天下线 今天是2008-10-13 今天开始炫丽更名征名提交showy、flowery 还有12天下线， 今天是08年10月25日49. TRAPDOOR-活动天窗50. Skylight天窗51. AXLE DISTANCE-轴距52. REAR DEFOGGER-后除雾器53. Rear Demister后除雾器54. ALLOY HUB-铝合金轮毂55. FENDER-轮眉/翼子板/护板56. DASH
5、BORAD-仪表盘（I/P）57. BLUISH GREEN-蓝绿58. BUMPER-保险杠 Fascia=美保险杠 英=汽车仪表板59. REAR BUMPE-后档60. Bump 撞到，碰61. ANTENNA-天线62. REAR WING-后保护板63. NOSEWING鼻翼64. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS-知识产权65. FATIGUE TEST-疲劳实验66. Endurance test耐久性试验 67. LEAF SPRING-板簧68. SEISMIC-地震地69. SAGINOMIYA DYNAMIC SERVO-鹭宫动态伺服70. OBD
6、=OMNIBEARING-DISTANCE SYSTEM 全方位距离导航系统71. Costarica/COSTA RICA-哥斯达黎加72. TPS=TOYOTA PRODUCTION SYSTEM 丰田生产方式73. JIT=Time/Material/Quantity74. PDCA-计划 实施 检查 处理75. WOLF & RABBIT SPIRIT-狼兔精神（307=3年零7个月）76. TORSION BEAM-扭转架77. BALL END-球头78. SUSPENSION-悬架79. TORSION BAR SPRING-扭杆弹簧80. METERAGE-测量装置81. AE
7、RODYNAMICS-空气动力学82. AEROTHERMAL 气动热力学83. CHROMATISM-色差仪84. VEHICLE PROSPER-车身本体85. SUBTLE DIFFERENCE-微小差异86. DESIGN & PRODUCTION BEAT-设计生产节拍87. AGV-AUTOMATIC GUIDED VEHICLE自动跟踪装配小车88. GLUE-ROBOT-涂胶机器人89. PVC-化聚氯乙烯90. PE-聚乙烯91. CROSS-MEMBER-横构件92. PMO-项目管理办公室93. EB-ELECTRON BEAM电子束94. LIFTGATE-提升95.
8、LIFTER升降器96. TAILLIGHT-尾灯97. SIDE SILL-侧梁98. COIL SPRING扭簧,卷簧, 圆簧, 盘簧, 螺旋弹簧, 圆弹簧99. EXPANDABLE SEALER-100. UB-UNDERBODY 车身底座101. B/C BODY/CHASSIS/sa si/102. Body bracket 车身托架103. Body color 车厢面漆104. Body construction 车身，机身，壳体构造105. On the weekend=Saturday-to-Monday 周末106. CH031-CH-CHINA HERO-中华英雄107
9、. PUNCHLIST-（月）清单108. RH BODY SIDE-侧围109. HANGER BRACKET-悬架110. OBARA-小原-悬挂点焊机采用日本小原技术生产111. TRANS-GUN-移动式喷枪112. PORTABLE GUN-手提式喷枪113. WELDING SPOT-焊点114. REAR WHEELHOUSE-后轮罩115. FILLET WELD-缝焊116. CONFORMANCE-一致性117. COUNTER-MEASURE-对策118. Hanger bracket悬架, 吊架座119. PARTIAL FREQUENCY-偏频120. STRESS-
10、应力121. YIELD STRESS/STRENGTH屈服应力122. LIMIT/utmost STRESS/STRENGTH 极限应力123. STABILITY，ECONOMICAL PERFORMANCE， POWER， SMOOTH PERFORMANCE稳定性，经济性，动力性，平顺性124. 光顺 Smoothing125. SIMULATION DURABILITY PERFORMANCE TEST模拟耐久性实验126. ASSEMBLY总成127. SIX CHANNELS六自由度128. Hinge freedom铰链自由度（X轴，Y轴和Z轴）129. ECE是欧洲经济委员
11、会(EconomicCommissionofEurope,简称ECE130. GVW abbr.军 Gross Vehicle Weight, 车全重131. Curb weight 车身重量132. Rearview mirror后视镜133. Projection伸出, 突出物134. WIKA TEMPERATURE POINT维卡温度点135. Crosswalk行人穿越道136. Steering mechanism操纵控制, 转向, 操舵机构，助力转向机构137. Ozone新鲜的空气, 化臭氧 O3？138. Vehicle mark车辆标志139. Torsion/TWIST
12、bar扭力杆140. DOPE-涂料141. SOLARIZATION AGING TEST-日晒老化实验142. PRANG-RESISITANT PERFORMANCE抗石击性能测试143. Pedestrian/foot passenger步行者144. Steering axle转向轴, 操纵杆, 前轴145. BODY SHELL/prosper车身本体146. FLAT SPRING-片簧/板簧147. FRONT LOWER ARM-车身前下控制臂/下摆臂148. PILOT SHOP-试装车间149. TIE ROD-横拉杆150. TORSION SPRING-扭簧151.
13、VALVE SPRING-气门弹簧152. TORSION/TWIST ROD-拉杆153. TORSION BEAM-扭矩梁154. CIRCLIP-卡簧155. CLOSING RING-卡圈156. TENSION/EXTENSION SPRING拉簧157. SHOCK ABSORBER-减震器，缓冲器158. REAR WHEELHOUSE-后轮罩（WHEEL ARCH 轮罩拱）159. UB=UNDERBODY-车身底座160. SUB FRAME-副车架161. REAR FLOOR后地板/底版162. KNUCKLE-转向节163. REAR CROSSMEMBER后横梁RR
14、C/MBR164. FRONT CROSSMEMBER前横梁FRT C/MBR165. OKUMA-大隈166. GREENING ENVIRONMENT PROTECTION绿色环保167. GOODS AND MATERTIALS-物流畅通168. REVEAL/DEMONSTRATE-彰显169. Hydrocarbon碳氢化合170. Super-scale 超标量171. LEAN MANAGEMENT精益管理172. DAILY MAXIMUM OUTPUT日最大量产量173. More like 口大约, 差不多接近174. Brake Fluid，Antifreeze，CLEANING/Washing SOLUTION, Strengtheners Oil-制动液、防冻液、洗涤液、助力油STEERING OIL175. Kawasaki川崎日本本州岛东南岸港市176. YASKAWA ELECTRIC-安川电机177. STATIC TURNING CUP/SPIN CUP -静电旋杯178. PVC 化聚氯乙烯179. Electrophoresis ElektrEfEri:sIs -电泳 (ED电泳车身)180. AUTOMATIC VEHICLE IDENTIFICATION-AVI车辆牌照识别装置 控制系统181. B+F识别系统Iden
