《文字和书面语 课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文字和书面语 课件.ppt（40页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第六章文字与书面语 教学目的与要求 认识文字的性质和作用 了解文字起源 发展的基本规律和文字改革的原因与基本方向 认识口语和书面语的特点 第一节文字和语言 一 文字的作用 一 文字有两个意思 1 单个的字 2 记录语言的符号体系 二 文字作用 声不能传于异地 留于异时 于是乎书之为文字 文字者 所以为意与声之迹也 清 陈澧 东塾读书记 卷11 1 克服了语言在实践和空间的局限 2 促进了人类大脑的思维能力的发展 从而提高了素质 充分发挥潜能 3 促进文化的传播和知识的累积 二 文字是记录语言的书写符号系统 一 言者意之声 书者言之记 文字是为了记录语言而产生的一种书写符号系统 是在语言的基础上
2、产生的 二 文字具有音 形 义三个要素 用形通过音来表义 一个文字记录语言中的一个词或语素等单位 比方英文的book book 是形 buk 是音 书 是义 绝大部分汉字代表汉语里的语素 也都是形 音 义的统一体 少数汉字只有字形和字音 而没有字义 如 蜘 蝴 玻 琉 等 它们要和别的字结合起来才有意义 三 文字是书写符号系统 汉字有笔画 偏旁 字 字组以及诸多规则 英文等拼音文字包括字母 字母顺序 拼写规则 大写字母用法 移行规则 自左而右的书写顺序 标点等 通过这样的书写符号的系统可以把语言符号记录下来 使语言的口头形式书面化 三汉字和汉语 文字以自己的 形 通过 音 去表达 义 这种关系
3、在采用拼音文字的民族中不会引起疑问 但是在我国 却由于方块汉字的构造特点而有好些复杂的情况 采用拼音文字的语言 一个字的拼写反映出语言中一个符号的语音面貌 人们基本上按照字母的拼法就能读出音来 方块汉字与此不同 往往能见 形 而知 义 例如 日 原来的书写形式 形状像太阳 田 的形状像地块 休 是 人 靠在树 木 上休息 水 火 木 女 等偏旁表示字的意思跟 水 火 等有关系 好像字形本身就能跟意思直接挂钩 不需要通过语音的环节 有人认为文字用它自己的形体来表达人的思维活动和认识活动 而不是语言的复制品 这种看法是受了汉字形体的束缚而产生的一种误解 好些汉字的形体确实有提示意义的作用 但是汉字
4、和其他拼音的文字一样 同样和语言里的词相联系 它必须能读 通过读音确定自己所表示的是语言里的哪个词 这样才谈得到字义的问题 例如 日 尽管提示太阳的形象 但它并不记录汉语里的 太阳 日头 老爷儿 这些词 它同样也是通过 ri 的读音和意义发生关系 记录汉语中 日 这个语素 至于写的时候或者看的时候读不读出音来 那是另外一个问题 与文字的本质无关 即使不读出音来 它也与心理的语音映象联系着 不是说与语音没有任何联系 拼音文字是人们按照字母的拼写阅读 所以写与读的距离不会太远 语音变了 拼写法也得跟着变 例如古代的拉丁语发展到现代的法语 意大利语 西班牙语等等语言 记录拉丁语的拉丁文的拼写法也随之
5、改变 要学习古典拉丁语 只知道现代法语或意大利语的拼写法是没有用处的 必须像学习另一种文字体系一样 从头学习古典拉丁语的拼写法 按照这种拼写法读出语词的音 汉字的情况与此不同 字形不限于和一种读音挂钩 读音尽管变了 字形可以不变 第二节文字的起源 发展和改革 一 文字的起源 一 文字的起源 好书者众矣 而仓颉独传者壹也 荀子 解蔽 二 文字产生前记事方式 1 实物记事 2 图画记事 事物记事 易经 上古结绳而治 后世圣人易之以书契 结绳的办法已不得而知 后人只说是 事大大结其绳 事小小结其绳 北史 魏本纪 记载 魏先世 射猎为业 淳朴为俗 简易为化 不为文字 刻木结绳而已 唐会要 吐蕃 记载吐
6、蕃 今藏族 无文字 刻木结绳以为约 征兵用金箭 寇至举烽 五代会要 也记载 契丹本无文记 惟刻木为信 实物记事的方式很多 现在一些没有文字的民族还保留着这种做法 我国境内的瑶族曾经用禾秆记录一年的收成 用木板刻点和玉米来记工分 图画记事 印第安人奥基布娃 Ojibwa 部落的一个女子的情上面就是这个女子在赤杨树的树皮上写给自己情人的信 左上角的 熊 是女子的图腾 左下角的泥鳅是男子的图腾 曲线表示应走的道路 帐篷表示聚会的地方 帐篷里画一个人 表示她在那里等候 旁边的三个 十 字 表示周围住的是天主教徒 帐篷后面画大小三个湖沼 指示帐篷的位置 三 文字起源于图画 所以有人把记事的图画叫做 图画
7、文字 四 文字与图画的区别 图画是通过一定的形象去表达一定的意义 是不能 读 的 而文字则是用一定的形体 通过 音 去表达一定的意义 是可以读的 图画的构图元素对应的是事物的形象 而文字对应的是语言单位 二 文字的发展 一 文字发展可从两个角度考察 a 文字记录语言的完备程度 b 造字方法 二 从造字的方法观察 文字的发展大致经历了三个阶段 表意 表意兼表音 表音 三 文字的发展1 从文字记录语言的完备程度看文字的发展每一种独立形成的文字都脱胎于记事的图画 由记事图画简化或拆散而成的表示单个事物的图形 在开始的时候还没有定型 所表示的意思也随着使用场合的不同而有变异 这种处于原始状态的文字还带
8、着脱胎而来的记事图画的母斑 没有和语词完全挂钩 用原始文字书写的句子 语言里必不可少的成分可能被省略 字的排列顺序也不确定 和语言里词的次序不完全一致 原始文字的形体没有完全定型 字形和语词的对应关系也没有完全固定 而且好些语词还没有造出字来表示 这样的文字工具当然只能粗略地记录语句 纳西东巴文 天长地久 风和日丽 纳西美女 独立的文字体系必须具备如下的条件 把整幅的画简化或拆散成单个的图形 一个图形跟语言里的一个语素或词相当 这种图形可以重复使用而所表达的意义不变 把这些图形作线性的排列 依照它们的顺序念出来 也就是语言里的词的顺序 顺序不同 意思也就不同 从原始文字进化到文字体系 用借音的
9、办法扩大文字所能记录的语词的范围 是非常重要的一步 2 从造字法看文字的发展由记事图画发展出来的是象形的表意字 表意字虽然见形知义 但实际上与语素 词等单位的语音挂钩 字形与语词的声音挂钩 因而可以念出来 这是文字发展过程中最重要的一步 这样 人们就可以借用一个同音的表意字来记录语言中的另一个同音词 假借 或者在一个表意字的旁边加注读音 因此出现了意音文字 世界上独立成型的古老的文字体系都是义音文字 如古埃及的圣书字 古美索不达米亚的钉头字 中美洲的玛雅文和我国的汉字都是这种类型的文字 在文字发展中 借音的办法扩大了记录词语的范围 是非常重要的一步 1 中国 附 世界的古文字 2 埃及 3 楔
10、形文字 4 玛雅文字 表意字也好 表音字也好 记录的都是语言中的语素或词 要为每一个语素或每一个词创造一个书写形体 势必字数多 繁杂而不经济 使用起来不方便 要简化文字符号 必须走表音的道路 用适当的形体记录语言中的音 就可以大大简化文字体系 记录语言中的音节就是音节文字 记录语言中的音位就是音位文字 使用音节文字的 一般都是音节结构比较简单 音节数量不多的语言 如果一种语言的音节结构比较复杂 使用音节文字也并不简便 这就需要进一步向记录音位的字母文字发展 表示音位的文字 只需要几十个字母就可以拼写语言中的全部音节 进而书写全部的词和句子 音位文字是文字体系中最简明 最方便的文字 三 文字的改
11、进和改革 一 文字具有保守性 文字在语言的基础上产生 是记录语言的书写工具 语言的特点制约着文字的特点 理论上 语言变了 文字的写法似乎也应该跟着改变 但是实际的情况并非如此 书写的工具和材料 方言的分歧 社会的分化和统一 文化历史传统的强大力量等等都可以影响文字的发展 文字跟语言相比 具有更大的保守性 二 语言 文字的矛盾与文字改革语言变了 文字的写法可以不变 这样就形成文字的书写形式和语言的实际发音的矛盾 如英语的light right sight 发音是 1ait rait sait 其中 gh 不发音 这种拼写法代表的是15世纪的英语发音 那时 gh 发舌根擦音 这个音现在在英语中已消
12、失 但保留在低地苏格兰语中 由于文字的拼写不能如实反映实际的语音 造成学习 使用的困难 因而不时有人发出改革拼写法的呼声 而拼写法改变以后 阅读过去的书面材料就有困难 三 汉字改革1 汉字的缺点 难学 难写 难认 难记2 汉字的优点 2 1语素 音节文字体系符合汉语特点 2 2汉字具有超时空性 有利于不同地域的交流 有利于传统文化的继承 2 3汉字有利于维系民族的团结 3 推行拼音化的缺点 3 1汉语同音语素多 拼音化后无法识别 3 2词连写和短语分写的问题不易解决 3 3方言分歧大 共同语仍未普及 也给拼音化带来困难 3 4拼音化会不利于中华民族文化传统的承接 4 新时期汉字面临的挑战 4
13、1教学 书写的便捷化 4 2汉语的信息化 4 3汉语的国际化 第三节书面语 一 口语和书面语文字出现以前 语言只有凭口 耳进行交际的口头形式 即所谓口语 文字产生以后才有书面语 书面语就是用文字记载下来供 看 的语言 它在口语的基础上形成 使听说的语言符号系统变成 看 的语言符号系统 文字是书面语的书写工具 是体现书面语的一种物质形式 二者密切联系 但文字不是书面语 书面语在口语的基础上产生 是口语的加工形式 所以两者基本上是一致的 但二者又各有自己的特点 并成为同一种语言的不同风格差异 汉语书面语的特点 a 优点 汉字沟通古今 古代的就词语仍在现代书面语中使用 b 缺点 不能把共同语的语音形
14、式推广到方言区 重文轻语 现象 二 书面语的保守性和书面语的改革 一 书面语具有保守性 书面语在口语的基础上形成 因而和口语基本一致 但是 口语容易变 书面语比较保守 因而在一定的历史条件下书面语会落后于口语的发展 产生言文脱节的局面 二 书面语的保守性的来源 宗教经典 法律条文 它们的权威性叫人们不敢轻易改动其中的字句 优秀的文学作品和历史 哲学的名著也起着类似的作用 因此在书面语的保守力量特别强的条件下 往往会形成书面语和口语的脱节 三 书面语改革 中国五四时期白话文运动 愚天下之具 莫文言若 智天下之具 莫白话若 白话为维新之本 裘廷梁 论白话为维新之本 欧洲文艺复兴时期文艺复兴时期 欧
15、洲新兴的资产阶级国家在政治 经济或文化中心地区的方言基础上相继形成了民族共同语 出现了民族共同语的加工形式 新的书面语 以代替各国共同使用的拉丁文 思考与练习 一填空题 1 文字是语言的 意与声之迹 是在 的基础上产生的 是语言的 符号 2 文字的发明克服了语言交际在上 的局限 使一发即逝的语言可以 传于异地 留于异时 3 文字除了音 义之外 还必须有自己的 文字是用 通过 来表达 的 4 每一种文字都必须适应自己所记录的语言的 特点和 特点 5 文字就其性质来说 和 一样 是人类社会的交际工具 不是哪一个阶级 阶层的专利品 6 改进或改革文字的目的 恰恰是要使文字能更好地记录 而不是要改变
16、7 文字从无到有的创造是群众智慧的结晶 决不可能是 的功劳 8 古代记事的方法主要有两种 一种是用 记事 一种是用 记事 9 实物记事与文字的产生没有什么关系 而记事的 却是文字的前身 10 记事的图画经过简化 使一个图形记录语言中的一个 或 那就产生了真正的文字 11 早期的文字是 文字 它不能全面地完整地记录语言 12 处于原始状态的文字 它的字形没有和 完全挂钩 对应 13 世界上独立形成的古老的文字体系都是 文字 即兼有 两种方法的文字 14 古埃及的 字 古美索不达米亚的 字 中美洲的 文和我国的汉字都属于意音文字 15 汉字大概在 后期就已经形成为能完整地记录汉语的文字体系 16 从表意到表 是文字造字方法发展的总趋向 文字是语言中最简明 最方便的文字 17 文字有很大的保守性 语言变了 文字写法可以不变 这样就形成文字的书写形式和语言的实际 的矛盾 18 局部改进文字的拼写方法 属于文字的 从表意文字或意音文字改为拼音文字则是文字体系的 19 汉语拼音方案是一套合理 简便的 工具 不是替代汉字的拼音文字 20 口语和书面语言是同一种语言的不同的 变异 二简答题1 简述文字
