《【新高考】2021高考语文人教版一轮考评特训：文言翻译专练（一） Word版含解析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【新高考】2021高考语文人教版一轮考评特训：文言翻译专练（一） Word版含解析（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、专题练31文言翻译专练(一)基础过关1阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金？”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。”于是不能期年，千里之马至者三。(选自战国策，有删改)【注】君人：国君。涓人：国君的近侍。(1)君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。译文：_(2)死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。译文：_2阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。吴起
2、出，遇故人而止之食。故人曰：“诺。”期返而食。吴子曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日，早令人求故人。故人来方与之食。魏文侯与虞人期猎。会天疾风，左右止文侯，不听。曰：“不可以风疾之故而失信，吾不为也。”(选自韩非子，有删改)(1)故人至暮不来，起不食待之。明日，早令人求故人。译文：_(2)魏文侯与虞人期猎。会天疾风，左右止文侯，不听。译文：_3阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。朱买臣，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。买臣愈益疾歌。妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久，待
3、我富贵报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”买臣不能留，即听去。(选自汉书，有删改)(1)家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。译文：_(2)买臣愈益疾歌。妻羞之，求去。译文：_4阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。林卿既去，令骑奴还至寺门，拔刀剥其建鼓。何并自从吏兵追林卿。行数十里，林卿迫窘，乃令奴冠其冠自代，乘车从童骑，身变服从间径驰去。会日暮追及，收缚冠奴，奴曰：“我非侍中，奴耳。”并心自知已失林卿，乃曰：“王君困，自称奴，得脱死邪？”叱吏断头持还，县所剥鼓置都亭下，吏民惊骇。 (选自汉书，有删改)(1)行数十里，林卿迫窘，乃令奴冠其冠自
4、代，乘车从童骑，身变服从间径驰去。译文：_(2)叱吏断头持还，县所剥鼓置都亭下，吏民惊骇。译文：_5阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。孙叔敖疾，将死，戒其子曰：“王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地。楚、越之间有寝之丘者，此其地不利，而名甚恶。荆人畏鬼，而越人信机。可长有者，其唯此也。”孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失。孙叔敖之知，知不以利为利矣。(选自吕氏春秋，有删改)(1)王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地。译文：_(2)孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失。译文：_能力提升6阅读下面的文段，将画线的句子翻
5、译成现代汉语。高汝砺字岩夫，应州金城人。一日奏事紫宸殿，时侍臣皆回避，上所御凉扇忽堕案下，汝砺以非职不敢取以进。奏事毕，上谓宰臣曰：“高汝砺不进扇，可谓知体矣。”贞祐二年六月，宣宗南迁。次汤阴，上闻汴京谷价腾踊，虑扈从人至则愈贵，问宰臣何以处之。皆请命留守司约束，汝砺独曰：“盖诸路之人辐凑河南，籴者既多，安得不贵。若禁止之，则籴者益急而贵益甚矣。”(选自金史，有删改)(1)一日奏事紫宸殿，时侍臣皆回避，上所御凉扇忽堕案下，汝砺以非职不敢取以进。译文：_(2)盖诸路之人辐凑河南，籴者既多，安得不贵。若禁止之，则籴者益急而贵益甚矣。译文：_7阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。顾和字君孝，
6、侍中众之族子也。王导为扬州，辟从事。导遣八部从事之部，诸从事各言二千石官长得失，和独无言。导问和：“卿何所闻？”答曰：“明公作辅，宁使网漏吞舟，何缘采听风闻，以察察为政。”导咨嗟称善。以母老固辞，诏书敕谕，特听暮出朝还，其见优遇如此。顷之，母忧去职，居丧以孝闻。永和七年，以疾笃辞位，其年卒，年六十四。追赠侍中、司空，谥曰穆。(选自晋书，有删改)(1)明公作辅，宁使网漏吞舟，何缘采听风闻，以察察为政。译文：_(2)以母老固辞，诏书敕谕，特听暮出朝还，其见优遇如此。译文：_8阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。 王安石字介甫，抚州临川人。安石少好读书，一过目终身不忘。其属文动笔如飞，初若不
7、经意，既成，见者皆服其精妙。安石议论高奇，能以辨博济其说，慨然有矫世变俗之志。安石性强忮，遇事无可否，自信所见，执意不回。罢黜中外老成人几尽，多用门下少年。久之，以旱引去，洎复相，岁余罢。终神宗世不复召，凡八年。(选自宋史，有删改)(1)安石议论高奇，能以辨博济其说，慨然有矫世变俗之志。译文：_(2)罢黜中外老成人几尽，多用门下少年。久之，以旱引去，洎复相，岁余罢。译文：_9阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。朱纨，字子纯，长洲人。纨巡海道，革渡船，严保甲，搜捕奸民。闽人资衣食于海，骤失重利，虽士大夫家亦不便也，欲沮坏之。明年纨使副使柯乔、都指挥黎秀分驻漳、泉、福宁，遏贼奔逸。势家既失利，则宣言被擒者皆良民，又挟制有司，以胁从被掳予轻比。纨执法既坚，势家皆惧。日本贡使周良安插已定，闽人林懋和为主客司，宣言宜发回其使。纨以中国制驭诸番，宜守大信，疏争之强。闽、浙人益恨之。欲为国家杜乱源，乃为势家构陷，朝野太息。(选自明史，有删改)(1)闽人资衣食于海，骤失重利，虽士大夫家亦不便也，欲沮坏之。译文：_(2)欲为国家杜乱源，乃为势家构陷，朝野太息。译文：_
