《乡园酒店中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《乡园酒店中英文（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、原文：乡园酒店 在闽南宁静的乡间，乡园酒店独领胜境。由于离319国道仅一公里，它不仅环境幽雅，交通也很便利。酒店朝向正南，掩映于九江流域，万石山与清源山之间。酒店建于30年代，原是一富绅的豪华宅邸，80年代改建为富有乡村特色的宽敞舒适的旅社。乡园酒店内设30间客房，均独自设有浴缸式或淋浴式澡房。房间的装饰布置风格各异，别具特色。房价根据不同规格与景观而定。所有客房均装有冷暖式空调。楼下的客厅敞亮舒适，通向平台；餐厅与酒吧也通向平台。从平台上可极目远眺群山秀丽的景色及远处湍湍的九江。在乡园酒店用餐，气氛融和轻松：有中西式早餐、自助午餐、点心小吃；晚餐既可订桌也可点菜。订餐的道道菜肴可口精美，点菜
2、则现点现做，菜单花色丰富，由专业名厨精心烹调，色香味俱全。乡园酒店周围是花圃、草地、树林与农田。很多树木植于本世纪初，属于中国稀有珍贵林木。世代的园林工人精心护理，兼以继之种植的珍贵树木，现在，这一片林地郁郁葱葱，一片葱茏。毋庸赘言，乡园酒店是最具魅力的乡间别墅。在这儿，既可完全地放松休憩，又可从事有益的户外活动。对那些来福建做短期旅行的人而言，乡园酒店是理想的下榻之处，因为酒店离公路主干道很近，到省内各处均很方便，对那些逗留时间较长的人，乡园酒店所奉献的是无以伦比的美丽风光与十全十美的度假享受。 定稿：Xiangyuan HotelAlongside the quiet paths in M
3、innan district, Xiangyuan Hotel has been the most outstanding scenic spot. Only a kilometer away from 319 national road, it not only enjoys a graceful surrounding as well as convenient traffic. Xiangyuan Hotel is located in due south, looming up among the Jiujiang River basin, Wanshi Mount and Qingy
4、uan Mount. It is built in 1930s and revised in 1980s, from a gentlemans luxious house into a spacious comfortable hotel with regional features. Xiangyuan Hotel has 30 rooms, and each has a bath tub or shower nozzle . The decorating style differs from one to another, and each has its distinctive feat
5、ures. Price is based on different size and eye view. Every one has its own air conditioner ducted heating and cooling. The balconies downstair are roomy, bright and comfortable, which are linked with terrace as well as dining rooms and bars. Standing at the terrace, looking far in the distance, you
6、will have a great eye banquet of mounts and the overflowing Jiujiang River. People will enjoys a harmonious and relaxing atmosphere and varieties of tasted food such as Chinese and Western food for breakfast, buffet lunch and sweet desserts and snacks. Supper is available for reserving and ordering,
7、 meanwhile the former is tasted and delicate while the latter is ready-made. The menu has abundant dishes which are elaborately made by professional cook. Thus, they are tasted good and look fine. Xiangyuan Hotel is surrounded with parterre, grassland, bush and cropland. Many of these trees were pla
8、nted at the beginning of the century, which belong to Chinese rare forest. For generations, the gardeners careful nursing has made it into a immense forestry now. In a word, Xiangyuan Hotel is the most charming villa, in which people can entirely relax themselves. Whats more, do the rewarding outdoo
9、r activities. For those who arrive at Fujian Province for a short tour, Xiangyuan Hotel will be the best choice because its very near the main road and convenient to fool around the province. While, others who want to have a longer holiday will enjoys incomparable beauty and perfect feast that Xiangyuan Hotel dedicates.
