《版权转让协议英文版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《版权转让协议英文版（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、编号： 版权转让协议Publisher ： Proprietor ：签订日期：年月日(years) betwee n(name and address of Chinese publisher)该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠(here in aftertermedthe Publisher ” ) of the one part ,该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠and(n ame andthe Proprietor ” ) of theaddress of foreig n publisher) (here in after termed other part.
2、该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠Proprietor:Publisher:Date:Whereas the Proprietor is the proprietor of a work by(n ame of该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠author) (here in after termed the Author) en titled:(title of该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠book) ,(nu mber) Editi on (here in after termed the Work).该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠1
3、. Items of Tran sferri ngSubject to the terms detailed in this Agreement, the Proprietor hereby transfer the right to produce and publish the Work in hardback / paperback volume form in the Chinese Ianguage (simplified characters)under the Publi sher s imprint该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠(hereafter termed
4、 the Translation) for sale in the main land territory of the该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠People s Republic of China , including Hong Kong and Macao.该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠The Publisher shall reproduce the Proprietor jacket design of the Work, make any use of the Proprietor logo , brands of colophon , on t
5、he condition of getting the prior writtenconsent of the Proprietor. This Agreement also grants该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠the rights in respect of subseque nt editi ons of the Work.该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠2. Payme ntThe Publisher shall makethe following payments to the Proprietor , in accordanee with this
6、 con tract hereof , n amely:该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠The sum of US dollarspayable on sig nature ofthis Agreeme nt in adva nee该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠and on account of any sums which may becomedue to the Proprietorunder the terms该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠of this Agreeme nt. The said payme nt in adva nee is
7、 not recoverable in the eve nt of any default by the Publisher in carrying out the terms of this Agreeme nt.该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠3. TaxesOn the Chinese retail price of all copies sold by the Publisher , wherever sold: A Royalty ofperce nt on the firstcopies sold;该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠A Royalty of
8、perce nt on all copies sold betwee nand该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠copies;A Royalty ofpercent on all copies sold beyond the firstcopies.该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠On rema in der copies of the tran slati on sold by the Publisher or below cost royalty shall be payable but no such rema in der copies shall be so
9、ld withi n a period of two years from the date of the first publication of the translation.该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠4. Effective of the Agreeme ntThe Agreement shall not come into effect until the Proprietor have received the payme nt detailed in Clause 2 hereof.该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠5. Reservati on
10、of RightThe Proprietor reserve the right to request the Publisher to submit the该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠manuscript of the translation to the Proprietor for their approval before comme ncing the product ion of the tran slati on.该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠6. Stylebookfree copies of the Translationshall be s
11、ent to the Proprietor该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠on publicati on together with a note of the actual date of publicati on and the retail price of the Tran slati on.该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠7. Acco untsAcco unts for the tran slati on shall be made up annu ally / twice annu ally by the该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠P
12、roprietor to(acco un ti ng date(s) and the acco unts ren dered该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠together with any sums payable un der this Agreeme nt withi n six mon ths of the acco unting date(s).该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠Should any of the payme nts detailed in this Agreeme nt be three mon ths overdue the right
13、here in tran sferred shall forthwith lapse and all rights con veyed by it shall , without further notice , revert to the Proprietor.该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠8. PromiseThe Proprietor hereby warrant to the Publisher that they have the right and power to make this Agreement and that according to law the
14、Work will in no way whatever give rise to a violation of any existing copyright , or a breach of any existing agreement and that nothing in the Work is likely to give rise to a criminal prosecution or to civil action for damagesor any other remedy and the Proprietor will indemnify the Publisher aga
15、inst any loss, injury or expe nse aris ing out of any breach or alleged breach of this warra nty.该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠The right hereby tra nsferred to the Publisher shall not be tran sferred to or该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠exte nded to in clude any other party, nor shall the tran slati on appear un de
16、r该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠any impr int other tha n that of the Publisher, except with the prior writte n该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必纠consent of the Proprietor. All rights in the Work other than those specifically gran ted to the Publisher un der this Agreeme nt are reserved by the Proprietor.该文档为文档投稿赚钱网作品，版权所有，违责必
