《(中俄文)俄罗斯合同-КОНТРАКТ》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(中俄文)俄罗斯合同-КОНТРАКТ（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、合同KOHTPAKT甲 方： 乙 方： 签订日期： 年 月日签约地点：签约时间：MecTOnognuca售方：huh： BpeMHnognucaHuH:购方：nPO几ABEU：noKynATE刃b:地址：地址：A几PEC：A几PEC：电话电话TE刃EOH：TE刃EOH:传真传真TE刃E AKC：TE刃E AKC：售方和购方通过友好协商，同意签订合同条款如下：B pe3y貝 bgpyeecTBeHHoromenHpuoigaueruoKynamejTBiacuuKJibQquTbhu來ec 貝 egyern;uecTaTbu u ycQBUHHacTOHeroKOHTpakTa1. 商品名称HA
2、HMEHOBAHHE A TOBAP2. 规格品质CnEUM HKAUH5HECT KA3. 单位EMHHUA4. 数量KOHECTBO5. 单价UEHA 3A E几.6. 金额OBAH CyMMA7. 合同总值OBAH CyMMA AKKTHTP8. 交货条件： (DAF.CIF.FOB ) 。除非另有规定，以上交货条件依照国际商会制定的国际 贸易术语解释通则办理。 以上货物数量允许卖方有权. . . %溢短装。yCOBHECAAH-nPHEMKHTOBAPOB:.%( KA.CM.gCOBH T.)p a EhcomnpegycMOTupHeoHeo ,b TbioieyKa3ayiHBi
3、OBcga-np)ueMKru)Bapge 巾 ctb)bqt cooTBeT c tKbowmm epne cycunou ucaMeji okb Hemme cfip ro p one o MeHgoBaHH iimu My來gyHapogHO 巾TOproBonnpaBunaMuux TonkOBaHUH ( MHKnpaBO yMeHbmaTbu yBenunuBaTbkonumecTBOnoceaBnHeMi9. 原产地国别CTPHAnPOMCXO冰几EHHAI:TOBAP10. 包装ynAKOBKA :11. 装运期CPOK nOCTABKM :12. 装运口岸和目的地nyHKT
4、norPAHnEPEXo几a耶 emect：o HA3HA13. 保险CTAXOBAHHE :14. 支付条款：本合同采用.(A:信用证L/C; B:即期付款交单 D/P、承兑交单 D/A、托收；C:汇付、信汇 M/T、电汇T/T; D: 易货贸易 ) 方式结算。yCBHHn刃A:TE*CqOTbino HacTonmoMyBogkTHTpaKiBy 巾opMe (A: aKKpegU_/Cu B：aiHKac(H(eMegeHHoH ncpoTupegocTa gjoeiyMeHToBD/P. uHKa c c ouennoMpegbHBjD/AH UCobaHKoBcnecpeoBoga/
5、 nepeoogroM/T. Te 貝 erpa巾HoronepeBoga T/T; D: 6apTepHoroo6MeHa ).A: (1)买方应在装运期前 .日通过开证行开出以卖方为受益人的 不可撤消的、跟单的、(不)保的、即期的、可转让的、循环的、对开的、 (不)允许分期装运的 信用证。信用证应在装货完毕后 . . .日内在受益人所在地到期。A:(1) noKynaToe6/iHB3a3Ha gH(epakQTrpy3CKinKp bitb no 貝 b3ynpogaBua/de 3ie poegTCTBap iinoiHOCTbo uium acTummok oc mti ym aap
6、aHTuD 田坝 coricTcaHrob eH acToHUKeoiHCT paKTa i iniamuBaeTCHb KamecTBe HeycToHku nokynaTeio .B :货物发运后卖方出具以买方为付款人的 。付款跟单汇票，按即期付款交单方式 D/P、承兑跟单汇票、汇票期限为（ ）后（），按即期承兑交单 （ D/A 日）方式经买方承兑后 通过卖 方银行及 银行，向买方转交证 。换取货物、买方按汇票期限到期支付货款。 b： no cjioeTrpymkuapnopBoga b百珂 3atfflCTaBUTEgoK.y.MeHTupOTBpHT/iyyoakuenTOBaHHye
7、gokyMeHTupoBaHHyeTpaTTy co cpokom oyka3aHueMnoxynaTeHb xanecTBen貝 aTe 貝biukanonpoTUBpegaBgeoMKbyxMeH TiBopMreHKacccTOpaTiT(MnpegHL.BjieHH(roD/Aqepe3 . gHen noce akuenTa ) , noce aKueHTOBaHUHTpaagpec g貝 naHyn a onep cb i貝 agocrnKcyHM eHTbi np ,o.u. BoguT(apoo6MeH,nokynaTebo6H3aH b ycTaHoB 貝 eH Hbi巾cp
8、ok npou3BeTuonC：买方在受到卖方依本合同第16条规定提交的单证后.日内以.电汇、信汇方式支付货款。C: B TeneH uegH e.c. MoMeHUBiynegiuiKiyMe k)tIo p oga BicaooTBeTccoTBuCTaTb16 n oacToHmie(tot pa flT)ayn, aT0i3 antp ou3BeocnTjna TTyo Ba p a巾opMe noToBoro / Teierpa巾Horo nepeBoga .D：自货物至指定边镜站点由卖方置于买方控制下时，即认为卖方已交货，货物的所有权及偶 然性损失或品质损坏的风险由卖方转移到买方。
9、买方应 同、后、前 期于卖方 天交货款，并以记名提单为结算依据。D: rpyc3HHTaenTecpHegaHCHMiMMeHerracnocTyniH 2HyHKHa3aHiH(yiopaHHHHyroCTaHuuBD nocTynieHpHC nopH來 nHue naTeUpaaBoc o6cTBeuHH)c thrpy3 , oTBeTC3TB i h Hicadd y e t hhchh來eHKuaejecrrep exocgmThpogaBuaK noiynaTeiro . gnoojiioKyeinHacTTeajiBTHoTBbap ogqDB)gM apKaoHbo/ e,
10、ieMnpogaHaio.gHneoifeg Heenp,oigeaMBHaio.gH 诫 MeH Hb ieKoHocaMeHT hhbihqtchocHoBaHueMgiH B3auMopaciOToB.15. 卖方应提交以下单证nPH nPOM3BO几CTOEI刃ATbl nPO几ABEUnPE几OCTAB刃刃 OJ1E几yemHE几OKyMEHT bl：(1)全套的清洁空白抬头、空白背书注明运费已付、到付的提货单 份；noi HDUCTbldKOHOcaMceH5mIaHKOBodnepegaTOIHDpHnIuuTffiaKOTOpOM巾uKcupyeTcgocTaBKa oniai
11、eHa ( go )bb bk3(2) 经签字的商业发票 .份；nognucaH HbidKoMMepiecKudcieT b bk3(3) 原产地证明书 份；CBugeTeibCTBOnpoucxo冰geHUHToBapaB K3；(4)装箱单 份；ynaKOBOiH bldIUCTB BK3;(5)质量、重量检验证明份；MHcneKTOpcKoeCBugeTeibCTBOo KaiecTBeu Bece(6) CIF 条件下的 保险单、保险凭证 份。CTpaxoBodnoiuc / cepTu巾uiaT BK3( npuycioB16. 罚则：除由本合同第 19 条原因外，如超过本合同规定
12、期限延误或无法交货、逾期或未能付 款，违约方须向另一方支付罚金。 每罚金按延误或无法交货、 逾期或未能付款金额的 .%计算。 但罚金总额不得超过违约金额的.%。若违约方已先期支付保证金，则保证金作为罚款金按数量比例予以罚扣直到没收支付对方。 TAHblECAHKUMM u:cKaneieHUeMoHTeyiKbacmaBhhexaT9 HacTOHeroKOHTpaBKcrayan pocpOBnucTaujiHx貝 aTn aKacxHTpaKTy,g(ap(ymupebBb in 貝 aqu/Bpaerc To pCHey cTioy p a3Mepec.y%MHie to cTeaBjreHHipx bu貝un貝 aT3 aeObKg bgifeHnpocpOHeUo 貝 e.e.% o6me 巾 cyMMienocT ubhuu Hen 貝 aTenCeyfiMMa, , Bin貝 ame pyirnuT eg om o Bop a k amecTiBaep aHTHHHoro 巾oHga , nonp
