《（2020年整理）的英语PPT.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《（2020年整理）的英语PPT.ppt（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 NPC CPPCC Sessions TwosessionsareconstitudedbytheNPCandCPPCC ThefullnameofNPCisNationalPeople sCongress 人民代表大会 andCPPCCisshortfortheChinesePeople sPoliticalConsultativeConference 中国政治协商会议 的人大代表和政协委员构成 人大的全称是全国人民代表大会 人民代表大会 和全国政协是中国人民政治协商会议 中国政治协商会议 TwosessionswereheldattheGreatHallofthePeople 人民大会堂
2、 inBeijingonMarchinthisyear NPCwasheldfromthe5thtothe13th andCPPCCwasheldbetweenthe3rdandthe12th 两次会议在人民大会堂举行 人民大会堂 在北京在今年三月 全国人民代表大会是从五号到十三号举行 全国政协举行的三号到十二号之间 Time Thepurposeoftwosessionsisperformingthedemocraticprocess listentosocietyfromallwalksoflife srealvoice carryoutthedemocraticdecisions sol
3、veallkindsofmaterial 召开的目的 履行民主程序 倾听社会各界的真实声音 实行民主决策 解决各种实质性问题 Purpose OurnewpresidentcameupwiththedreamoftheChinesenation srejuvenation 习近平主席提出中华民族伟大复兴的中国梦 Chinesedream Hesaid theChinesedreamisadreamofnationalstrengthprosperityandpeople shappiness 他说 中国梦就是实现国家繁荣富强和人民幸福安康 NPCandCPPCCNeologism Intern
4、etPlus互联网 Developthe InternetPlus actionplantointegratethemobileInternet cloudcomputing bigdataandtheInternetofThingswithmodernmanufacturing 制定 互联网 行动计划 推动移动互联网 云计算 大数据 物联网等与现代制造业结合 FoodContamination餐桌污染Seriouseffortsweremadetopreventfoodcontamination andonthewholethesituationwaskeptstableinfoodandm
5、edicinesafety 着力治理餐桌污染 食品药品安全形势总体稳定 MadeinChina2025 strategy中国制造2025Wewillimplementthe MadeinChina2025 strategy seekinnovation drivendevelopment applysmarttechnologies strengthenfoundations pursuegreendevelopment andredoubleoureffortstoupgradeChinafromamanufacturerofquantitytooneofquality 要实施 中国制造20
6、25 坚持创新驱动 智能转型 强化基础 绿色发展 加快从制造大国转向制造强国 Creators创客Internet basedfinanceroseswiftlytoprominence E commerce logistics expressdeliveryservicesandotheremergingbusinessesdevelopedrapidly Wehaveseencreatorscomingthickandfast andtheculturalandcreativeindustrieshavebeendevelopingwithgreatvitality 互联网金融异军突起 电
7、子商务 物流快递等新业态快速成长 众多 创客 脱颖而出 文化创意产业蓬勃发展 Newtypeofskilledfarmer新型职业农民Onthepremiseofkeepinghouseholdoperationsstable wewillsupportthedevelopmentoflargefamilyfarmingbusinesses familyfarmsandpastures farmers cooperatives leadingagricultureenterprises andotheremergingagribusinesses cultivateanewtypeofskil
8、ledfarmer anddevelopdiversifiedandscaledagricultureoperations 要在稳定家庭经营的基础上 支持种养大户 家庭农牧场 农民合作社 产业化龙头企业等新型经营主体发展 培养新型职业农民 推进多种形式适度规模经营 Zero growthintheconsumptionofcoalinkeyareasofthecountry重点区域煤炭消费零增长Wewillfullyimplementtheactionplanforpreventingandcontrollingairpollution carryoutcoordinatedinter regionalpreventionandcontrolefforts upgradecoalburningpowerplantstoachieveultralowemissions andstriveforzero growthintheconsumptionofcoalinkeyareasofthecountry 深入实施大气污染防治行动计划 实行区域联防联控 推动燃煤电厂超低排放改造 促进重点区域煤炭消费零增长 TheendThankyou
