《202X年临时聘用合同-翻译-国外工作》由会员分享，可在线阅读，更多相关《202X年临时聘用合同-翻译-国外工作（40页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、临时聘用合同 - 翻译- 国外工作篇一：兼职翻译聘用协议兼职翻译聘用协议新疆海诺仕企业管理咨询有限公司聘用 为兼职翻译，经双方协商，达成如下协议：一 . 服务内容、方式和要求：1 内容：乙方按照甲方要求提供相关语种的笔译服务。 二方式和写作1 . 乙方承接任务后，不得延迟交稿；如有特殊情况发 生，乙方估计不能按时完成工作，则应及时与甲方联系，说 明原因，以便甲方作出应急安排。如乙方未经甲方书面同意 而延迟交稿， 甲方将不予支付报酬， 并保留追究赔偿的权利。三 . 质量评估1 . 甲方应在收到乙方译稿后的三天内完成译审，通过 甲方评审的稿件方可结算稿费。2. 对于口译服务，依据顾客的质量反馈评定
2、质量。对 客户的合理投诉，要追究译者责任。3. 在此次翻译中，日后如果发现所翻译的内容有误差， 乙方有责任无偿重新翻译。四. 译费结算1 . 价格：按照双方事先约定的方式和单价结算翻译费。翻译基价： 英译中 -120 （元 / 纯中文千字）2 . 甲方按照公司内部财务制度，定期支付乙方报酬 若因特殊情况(如客户拖欠翻译费等)而延付报酬，甲方应及时向乙方发出通知并阐明原 因。因特殊原因而拖欠的报酬，最迟不得超过半年时间。五. 保密义务1. 乙方一经聘为甲方的兼职译员，必须严格保守甲方 的商业、技术秘密，十五年内不得向任何第三方披露以下信息，或将以下信息用于翻译工 作之外的其它用途。 保密信息包括
3、：(1) . 乙方为甲方翻译的资料的内容及所属专业领域；(2) . 甲方的资料来源；(3) . 甲方的翻译项目和工作状况；(4) . 乙方因身为甲方兼职翻译而了解或接触到的所有 信息。六 . 乙方就保密义务同意：1 . 本协议的签署和向乙方提供任何保密信息均不得理 解为授予乙方(无论以明示或默式，或其他形式)目前或以 后对乙方所译文件或所接触到的任何知识产权、专有性质技 术、商业秘密、专利权或其他专有性质的专有技术的任何权 利、许可或所有权；2. 甲方可随时要求乙方归还和撤回任何保密信息(包括所有的文件、有形记录等) ，乙方在收到甲方要求归还该 等保密信息的要求后，应立即停止使用该等保密信息，
4、并将该等保密信息，包括该保密信息的所有副 本、复印件、传真件和任何其他有形记录全部交回甲方。3. 如乙方违反其在本协议项下的任何义务，甲方应有 权从乙方获得对其因该等违约而发生的所有损失的赔偿，包 括对所有后果性损失和利润损失等的赔偿。4. 保密义务不因甲、乙双方之间的合作结束而结束， 保密义务在翻译工作结束或翻译合作结束后仍继续有效。5. 本协议自签定之日起生效。本协议一式两份，甲、 乙双方各执一份，同等有效。甲方：代表人签字：日期：年月日乙方：代表人签字：年 月 日 日期：篇二：临时翻译合同 - 公司协议 书编号： EHXX1219甲方：珠海荣邦综合服务有限公司 乙方：广州亚必 思商务信息
5、咨询有限公司地址：广东省珠海市南水镇化工专区浪湾路 地址：广 州市天河区天河北路 183-187 号大都会广场端末公司工业厂房二楼 1207-1208 房电话：0756-7268123 电话：020-8600-0365-809 传真： 0756-7268163 传真： 020-8334-0430甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供日语翻译服务 一事，达成如下协议：一、服务时间、地点：1. 甲方 同意乙方介绍 韩庆男先生（身 份证号： 230321196709015313 ）为甲方提供临时翻译工作 .2服务期间： XX 年 12 月 23 日至 XX 年 12 月 26 日3语种和翻译方式：日语
6、现场口译和笔译（包括现场 日译中和中译日）4工作内容： 现在翻译及电线检查5甲方的工作时间为 8 小时 ，乙方提供的翻译人才原 则上只在工作时间内提供服务。二、费用计算：1服务费用：乙方公司的服务费为 900 元/ 天，加班费 按本合同第二款第 2 条计算；人才工资由乙方支付； 甲方 负责韩庆男往返东莞、珠海的交通费 200 元 ；2加班时服务费的计算：加班时间以 1 小时为单位计算，超过 30 分钟以上按一 小时计算，详细如下：周一到周五： 900 元/ 天 + 135 元 / 时 * 实际工作时数周六日及法定节假日加班： 900元/天 + 170元/时 * 实际工作时数；3翻译员因工作需要
7、发生的机票、住宿费以及交通费 及其他相关费用由甲方负担；4外地出差时的加班费按以上第 2 款标准计算；三、付款事项：1第一条所述服务期间结束后，乙方根据翻译员实际 工作天数、加班时间、出差发生的实际费用等计算出服务期 间的费用总额，并将该费用总额制作成费用明细出具给甲方， 经甲方确认无误后，在 7 个工作日内支付给乙方，并由乙方 开具服务费相应金额的发票；四、其它事项：1 如果乙方介绍的翻译员不能胜任上述工作，则乙方 应在甲方知会后改派合适的翻译人员，但甲方必须提前 2 个 工作日告知乙方。如乙方无法派遣适当人选而影响乙方的正 常业务，甲方有权在结清该翻译人员的相关费用后终止合同。2 乙方介绍
8、的翻译人员应按照甲方要求工作，不得自 行判断及擅自行动。3翻译员在合同期间，由甲方负责管理，期间发生的 因甲方的指示、要求而发生的事故或损失由甲方负责，与乙 方无关。4此合同终止以后，甲方不得绕过乙方直接雇佣或联 系此合同中所介绍翻译员为甲方工作。否则，乙方有权追究甲方及该翻译人员法律责任及所引起的经济损失。5甲乙双方如在合作中出现意见分歧，应本着友好协 商的态度解决；解决不成，双方均有权利向有管辖权的法院 提起诉讼。本合同一式两份，甲乙双方各持一份，具同等法律效 力。本合同经双方盖章后即时生效。甲方（盖章）：代 表 签 名：日 期：乙方（盖章） ：广州亚必思商务信息有限公司 代 表 签 名：
9、 日 期：XX年1月6日珠海瑞末金属制品有公司的向贵司支付了 RMB3440将改由“珠海荣邦综合服务有限公司”支付给广 州亚必思商务信息咨询有限公司合同号：EHXX1 21 9的服务费：， 工行广州泰康支行。账号： 360203220900034020。贵 司收到款后，请退还珠海端末金属制品有限公司， 。开户银 行：农行珠海港支行，账号： 44-350801040001270给贵司带来不便，还望见谅！祝商祺XX-1-7甲方（盖章）：乙方（盖章） ：广州亚必思商务信息音咨询有限公司篇三：国外合同责任部分翻译1. Intellectual Property知识产权Supplier hereby r
10、epresents and warrants that theProducts (and the manufacture, sale or use thereof) do not and shall not infringe or misappropriate any third party s intellectualproperty, industrial property andother proprietary rights arising under the laws of any country, including, but not limited to all rights w
11、ith respect to (a) patents and patent applicationsandsimilar rights (including, but not limited to utility patent, design patent and utility model rights and applications therefor), (b) copyrights, design rights, databases and mask works, and any applications, registrations and other rights with res
12、pect thereto,(c) trade secrets, confidential information, technology and know how and (d) trademarks, service marks and tradenames (including, but not limited to goodwill) (all of the foregoing rights, “ IntellectualProperty Rights ”）. 供应商声明并保证该产品 （包括生产， 销售或者使用权）在任何国家法律下不侵犯或盗用任何第三 方的知识产权，工业产权和其他财产权利
13、，包括但不限于以下权利：（一）专利，专利申请以及类似权利（包括但不限于实用专利，外观设计专利和实用新型专利和应用等）（二）著作权，设计权，数据库和掩膜作品权，以及任 何申请，注册和与之有关的其他权利，（三）商业秘密，机密信息，专业技术， （四）商标， 服务商标和商品名 （包括但不限于商誉） （所有上述权利，“知 识产权”）。Supplier will promptly notify Fuji in writing in the event a claim that the Products （or the manufacture, sale or use thereof） infringes
14、or misappropriates any third party s Intellectual Property Rights arises or is reasonably likely to arise; provided, however, that such notice or failure to give such notice shall not relieve Supplier of any of its obligation hereunder. In the event of any such claim, at Fuji s option and at Supplie
15、r s expense, Supplier shall （a） procure for Fuji the right to continue using the Product, as applicable, （b） replace or modify the Product with a version that is non-infringing, provided that the replacement or modified version conforms with the requirements set forth in this Agreement, or （c） accept return of any Products and refund to Fuji allamounts paid to Suppler for such Products.一旦该产品（包括生产，销售或者使用权）因出现或可 能出现侵犯或盗用任何第三方的知识产权而发生索赔事件， 供应商须立即以书面形式向富士发出声明。但无论供应商是 否成功发出声明，都不能因此而免除其以下任何责任。如果 一旦发生该类索赔事件，富士有权选择以下任一选项，并由 供应商支付相关费用： （一）供应商允许富士有权在适用的 情况下继续使用该产品， （二）供应商更换或修改产品版本， 即非侵权
