《国画英文介绍详细ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国画英文介绍详细ppt（41页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 FORGEAHEAD FORGEAHEAD 1 FORGEAHEAD FORGEAHEAD 2 3 内容多变 无法总结 但也离不开中国的教育 经济发展 工业发展 社会新现象等等 多留意社会的新现象 比如城市单车 Citybike 的出现 人民币升值 appreciationoftheRMB 现象 留学热 studyingabroad 等等 六级 4 TraditionalChinesePainting by 范志杰 5 6 1 Introduction Chinesepaintingisoneoftheoldestcontinuousartistic 艺术的 traditionsinthew
2、orld PaintinginthetraditionalstyleisknowntodayinChineseasgu hu asopposedtoWesternstylesofartwhichbecamepopularinChinainthe20thcentury 中国绘画是世界上流传至今最古老的艺术之一 形式上 像国画在中国被人所熟知 而西方艺术则在20世纪风靡于中国 7 Traditionalpaintinginvolvesessentially 基本地 thesametechniquesascalligraphy 书法 andisdonewithabrush 毛笔 dippedinbl
3、ackorcoloredink 墨 Oilsarenotused Aswithcalligraphy themostpopularmaterialsonwhichpaintingsaremadeofarepaperandsilk 丝绸 Thefinishedworkisthenmountedonscrolls 卷轴 whichcanbehungorrolledup Traditionalpaintingalsoisdoneinalbumsandonwallsandothermedia 传统绘画与书法基本上是相同的技术 是用毛笔蘸着黑色或彩色墨水 油不使用 与书法一样 最受欢迎的材料就是纸和丝绸
4、 完成的工作是安装在卷轴上 可以悬挂或卷起来 传统绘画也是 在相册和墙壁和其他媒体上完成的 8 Fourtreasuresofcalligraphy 书法 andpainting TopracticeChinesepaintingrequiresfourbasictools wrtingbrush inkstick paperandinkslab 石板 TheywerenicknamedbyancientChinses theFourTreasuresoftheStudy 画中国画需要的主要工具有 笔 墨 纸 研 古人称它为文房四宝 9 BrushisatraditionalChinesewr
5、itinginstrument madeofanimalhair Therearethreemajorkindsofbrushes Thewolf hairbrush Thegoat hairbrush Themixed hairbrush 10 Chineseink 墨 Fourtreasuresofcalligraphyandpainting Chineseink blackpigment 颜料 usedforwritingandpainting ismadeofmaterialsincludingpinesoot 松烟 lacquer 漆 andherbal 草药的 medicine e
6、tc 墨 是书写 绘画的黑色颜料 其主要原料是烟料 胶以及中药等 为书画文房四宝之一 11 Xuanpaper Xuanpaper includingunprocessed processedandhalfprocessed suitableforconveyingtheartisticexpressionofbothcalligraphyandpainting 宣纸 是中国古代用于书写和绘画的纸 宣纸主要分为生宣 半熟宣 熟宣 是书画文房四宝之一 12 Inkstone 砚 Inkstoneismadeofspecialandrarestoneusedforgrinding 磨光 ink 砚
7、 磨墨用的文具 为特殊 稀有的石料制成 亦为书画文房四宝之一 13 ThreeMainThemesOfChinesePainting 2 Fiugrepainting 人物画 3 Flowerandbirdpainting 花鸟画 1 Landscapepainting 山水画 14 Flowerandbirdpainting Classification 分类 paintingintheimpresionistic 印象派的 manner paintingwithmeticulous 精致的 detail 1 15 Focus abstractpriority 优次 colorotherst
8、yledetails 16 Features formofexpressionemotionandaffectionanalyseappreciativelyimportantdetails 17 FourGentlemanofChinesePainting Orchid兰花 Bamboo竹子 Chrysanthemum菊花 Plumblossom梅花 18 ChineseLandscape 风景画 Focus mainbodythemegesturesimportantdetails 1 19 Features thecombinationtheimportanceappreciation
9、观赏性 20 锐普演示设计 EXECUTEDESIGN 精于某件事的唯一途径就是你真心的热爱它 你最终会成为这一行的大师 sixprinciples 六原则 SpiritResonance气韵生动BoneMethod骨法用笔CorrespondencetotheObject应物象形SuitabilitytoType随类赋彩DivisionandPlanning经营位置TransmissionbyCopying折叠传移摸写 21 1 SpiritResonance 共鸣 气韵生动是也orvitality 活力 whichreferstotheflowofenergythatIncludesthe
10、me work andartist XieHesaidthatwithoutSpiritResonance therewasnoneedtolookfurther 2 BoneMethod 骨法用笔是也orthewayofusingthebrush refersnotonlytotexture 纹理 andbrushstroke 笔触 buttothecloselinkbetweenhandwritingandpersonality Inhisday theartofcalligraphy 文学艺术 wasinseparable 不可分离 frompainting 3 Corresponden
11、cetotheObject 应物象形是也orthedepicting 描述 ofform whichwouldincludeshapeandline 22 4 SuitabilitytoType 随类赋彩是也ortheapplicationofcolor includinglayers value andtone 色泽 是指画家的描绘要与所反映的对象形似 包括层次 价值和色调 5 DivisionandPlanning 经营位置是也orplaceandarrangement correspondingtocomposition 构图 space anddepth 6 Transmissionb
12、yCopying 传移模写是也orthecopyingofmodels notfromlifeonlybutalsofromtheworksofantiquity 古代 合适 传送 23 TheessenceofEasternandWesternculturesarefundamentally 根本 different Therefore theperformanceofartisalsodifferent OrientalArtissubjective westernartisobjective OrientalArtispoetry westernartisdrama Therefore
13、inpainting Chinesepaintingfocusonverve 神韵 Westernpaintingfocusonappearance 24 25 ChinesePainting 26 ChinesePainting AsopposedtoWesternstylesofart workspaintedintraditionalstyleiscalledasChinesepainting meaning nationalpainting It screatedinaccordancewiththeuniqueChineseaesthetic 美学的 trendandartistic
14、technique 近现代以来为区别于西方的油画 又称西洋画 等外国绘画而称之为中国画 简称 国画 它依照中华民族特有的审美趋向及因此而产生的艺术手法而创作 27 emphasizes empty and no performsfor virtual inotherwords itcentersonheart强调 空无 表现为虚 换句话说就是唯心主义 Chinesepainting advocatesfreehandbrushwork pursuitslikeness提倡写意 追求神似 28 Westernpaintings Inthemid 19thcentury Westernpainti
15、ngwasprimarilyconcernedwithrepresentationalandClassicalmodesofproduction afterwhichtimemoremodern abstractandconceptual 概念的 formsgainedfavor Initiallyservingimperial 皇帝的 private civic andreligioussponsorship Westernpaintingfoundaudiencesinthearistocracy 贵族 andthemiddleclass FromtheMiddleAgesthrought
16、heRenaissancepaintersworkedforthechurchandawealthyaristocracy 在19世纪 西方绘画主要是描绘古典的生产方式 更接近现代 抽象 概念的形式获得青睐 最初受皇家 私人 公民和宗教庇护 西方绘画中可以寻觅到贵族和中产阶级群众的身影 从中世纪到文艺复兴时期的画家们为教会和一个富裕的贵族们工作 29 Westernpaintings stresses does and has performsfor real pursuitsresemble 类似 incontrary itcentersonentity 实体 讲究 确 有 表现为 实 追求形似 也就是唯物主义 30 TraditionalChinesepaintingstylefocusonartisticconcept abstract 抽象 washpainting Butwestenpaintingisrealisticpainting oilpainting 中国传统绘画风格注重意境 摘要 水墨画 而西方绘画是写实绘画 油画 31 Chinesepaintinggivesp
