《俄罗斯之声俄语学习第1--55课》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄罗斯之声俄语学习第1--55课（156页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、俄罗斯之声俄罗斯之声国际广播电台国际广播电台 俄语学习俄语学习节目节目 第一课第一课 原毅原毅 亲爱的听众朋友 你们好亲爱的听众朋友 你们好 今天 我们同大家一起开始对俄语世界进行引人入胜的漫今天 我们同大家一起开始对俄语世界进行引人入胜的漫 游 在我们教程的引导下 你们将能够听懂俄语并学会用俄语进行会话和阅读 我们希望俄游 在我们教程的引导下 你们将能够听懂俄语并学会用俄语进行会话和阅读 我们希望俄 语的教学进程能使你们丰富知识和增加兴趣 今天我们开始上第一堂课 我们的俄语教程叫语的教学进程能使你们丰富知识和增加兴趣 今天我们开始上第一堂课 我们的俄语教程叫 做做 中国城中国城 这是莫斯科历
2、史中心区的名字 克里姆林宫和红场都位于 这是莫斯科历史中心区的名字 克里姆林宫和红场都位于 此区 那么 起此名是否同中国有关呢 俄语中的此区 那么 起此名是否同中国有关呢 俄语中的 直译就是中国 而直译就是中国 而 的直译的直译 就是城市 有关城名与就是城市 有关城名与 中国一词间的联系 你们将在往后能用俄语会话时有所理解的 我中国一词间的联系 你们将在往后能用俄语会话时有所理解的 我 们的俄语教程由莫斯科大学教师瓦列里们的俄语教程由莫斯科大学教师瓦列里 恰斯特内赫和尤利娅恰斯特内赫和尤利娅 秋林娜主讲 我叫原毅 是他秋林娜主讲 我叫原毅 是他 们的助手 们的助手 今天 我们向听众朋友讲授一些
3、很重要的东西今天 我们向听众朋友讲授一些很重要的东西 如何正确地用俄语问好 如何正确地用俄语问好 在同俄罗斯人相识时应当说什么 同时还将学习在同俄罗斯人相识时应当说什么 同时还将学习 10 个俄语单词 个俄语单词 瓦列里 尤利娅 你们瓦列里 尤利娅 你们 好 请问俄罗斯人相好 请问俄罗斯人相互问候时 一般是怎么说的呢 互问候时 一般是怎么说的呢 瓦列里瓦列里 尤利娅尤利娅 原毅原毅 中文的意思是中文的意思是 您好 您好 尊敬的教师 你们能为我们的听尊敬的教师 你们能为我们的听 众再重复一遍吗 众再重复一遍吗 瓦列里瓦列里 尤利娅尤利娅 原毅原毅 谢谢 下面请听众谢谢 下面请听众 朋友一起重复一
4、遍 朋友一起重复一遍 同教师齐声重复 再来一遍 听众重复 再来一 同教师齐声重复 再来一遍 听众重复 再来一 遍遍 瓦列里瓦列里 0 原毅原毅 亲爱的听众朋友 你们好亲爱的听众朋友 你们好 今天 我们同大家一起开始对俄语世界进行引人入胜的今天 我们同大家一起开始对俄语世界进行引人入胜的 漫游 在我们教程的引导下 你们将能够听懂俄语并学会用俄语进行会话和阅读 我们希望漫游 在我们教程的引导下 你们将能够听懂俄语并学会用俄语进行会话和阅读 我们希望 俄语的教学进程能使你们丰富知识和增加兴俄语的教学进程能使你们丰富知识和增加兴趣 今天我们开始上第一堂课 我们的俄语教程趣 今天我们开始上第一堂课 我们
5、的俄语教程 叫做叫做 中国城中国城 这是莫斯科历史中心区的名字 克里姆林宫和红场都位 这是莫斯科历史中心区的名字 克里姆林宫和红场都位 于此区 那么 起此名是否同中国有关呢 俄语中的于此区 那么 起此名是否同中国有关呢 俄语中的 直译就是中国 而直译就是中国 而 的直的直 译就是城市 有关城名与译就是城市 有关城名与 中国一词间的联系 你们将在往后能用俄语会话时有所理解的 中国一词间的联系 你们将在往后能用俄语会话时有所理解的 我们的俄语教程由莫斯科大学教师瓦列里我们的俄语教程由莫斯科大学教师瓦列里 恰斯特内赫和尤利娅恰斯特内赫和尤利娅 秋林娜主讲 我叫原毅 是秋林娜主讲 我叫原毅 是 他们的
6、助手 他们的助手 0 今天 我们向听众朋友讲授一些很重要的东西今天 我们向听众朋友讲授一些很重要的东西 如何正确地用俄语问好 在同俄罗斯如何正确地用俄语问好 在同俄罗斯 人相识时应当说什么 同时还将学习人相识时应当说什么 同时还将学习 10 个俄语单词 个俄语单词 0 瓦列里 尤利娅 你们好 请问俄罗斯人相互问候时 一般是怎么说的呢 瓦列里 尤利娅 你们好 请问俄罗斯人相互问候时 一般是怎么说的呢 0 瓦列里瓦列里 0 尤利娅尤利娅 0 原毅原毅 中文的意思是中文的意思是您好 您好 尊敬的教师 你们能为我们的听众再重复一遍尊敬的教师 你们能为我们的听众再重复一遍 吗 吗 0 瓦列里瓦列里 0
7、尤利娅尤利娅 0 原毅原毅 谢谢 下面请听众朋友一起重复一遍 谢谢 下面请听众朋友一起重复一遍 0 同教师齐声重复 再来一遍 听众重复 再来一遍 同教师齐声重复 再来一遍 听众重复 再来一遍 0 瓦列里瓦列里 0 尤利娅尤利娅 0 原毅原毅 中文的意思是中文的意思是很好 很好 那么在这里我想问一下 俄罗斯人说 您好 那么在这里我想问一下 俄罗斯人说 您好 难道就没有早 日 晚之分吗 难道就没有早 日 晚之分吗 0 瓦列里瓦列里 0 尤利娅尤利娅 0 原毅 原毅 一个说一个说 中文的意思是中文的意思是 是是 另一个说 另一个说 中文的意思是中文的意思是 不是不是 你们为 你们为 什么有不同说法
8、难道是早 日 晚说什么有不同说法 难道是早 日 晚说 都没错 但同时 每个时段都有专门都没错 但同时 每个时段都有专门 的问候用词 是这样吗 的问候用词 是这样吗 0 瓦列里和尤利娅瓦列里和尤利娅 0 原毅原毅 的意思是的意思是 是的 看到你们统一了意见 我很高兴 那么 俄罗斯人早上见面是的 看到你们统一了意见 我很高兴 那么 俄罗斯人早上见面 又怎样问候的呢 又怎样问候的呢 0 瓦列里瓦列里 0 尤利娅尤利娅 0 原毅原毅 中文表示是中文表示是好好的意思 的意思 表示表示早上早上的意思 请的意思 请 你们为我们的听众再重复一遍 你们为我们的听众再重复一遍 0 瓦列里瓦列里 0 原毅原毅 谢谢
9、 尤利娅 下面请您念一遍 谢谢 尤利娅 下面请您念一遍 0 尤利娅尤利娅 0 原毅原毅 现在大家一起重复一遍 现在大家一起重复一遍 0 0 原毅原毅 现在请女生同尤利娅一起重复一遍 现在请女生同尤利娅一起重复一遍 0 原毅原毅 下面请男生同瓦列里一起重复一遍 下面请男生同瓦列里一起重复一遍 0 瓦列里瓦列里 0 原毅原毅 现在听众掌握了两种问候现在听众掌握了两种问候 0 瓦列里瓦列里 0 原毅原毅 噢噢 对 对 0 译成中文是带有译成中文是带有好好的意思的意思 译成中文是译成中文是白天 白天 中文就是白天好中文就是白天好 一般翻译成您好 尤利娅一般翻译成您好 尤利娅 请为我们的听众再重复一遍
10、请为我们的听众再重复一遍 0 尤利娅尤利娅 请大家一起重复一遍请大家一起重复一遍 请再重复一请再重复一 遍 很好遍 很好 0 尤利娅尤利娅 中文是谢谢的意思 中文是谢谢的意思 0 原毅原毅 看来 我快失业了 好了 接下来我们来看一看俄罗斯人在晚上表达的一种问候 看来 我快失业了 好了 接下来我们来看一看俄罗斯人在晚上表达的一种问候 这句话应该是这句话应该是 0 瓦列里瓦列里 中文是好的意思 中文是好的意思 0 原毅原毅 哎哟 这是我的工作 哎哟 这是我的工作 中文是好的意思中文是好的意思 是晚上的意思 瓦列里 是晚上的意思 瓦列里 请再为我们听众重复一遍请再为我们听众重复一遍 0 瓦列里瓦列里
11、 请大家一起说一遍 请大家一起说一遍 0 请再重复一遍请再重复一遍 0 原毅原毅 以后我们可以在俄语开播节目时这样进行问候 以后我们可以在俄语开播节目时这样进行问候 早上好 如果早上好 如果 是白天播放节目 我们将说是白天播放节目 我们将说 你们好 你们好 如是晚上 就说如是晚上 就说 晚上好 晚上好 0 大家来试一下 现在是白天 我们应该说大家来试一下 现在是白天 我们应该说 0 瓦列里和尤利娅瓦列里和尤利娅 0 原毅原毅 在相互问好后还应当进行自我介绍 但我们的听众还不知道该怎样按俄罗斯方式进在相互问好后还应当进行自我介绍 但我们的听众还不知道该怎样按俄罗斯方式进 行自我介绍 瓦列里 尤利
12、娅 俄语行自我介绍 瓦列里 尤利娅 俄语 我叫我叫 该怎么说 该怎么说 0 瓦列里瓦列里 0 尤利娅尤利娅 0 原毅原毅 0 瓦列里瓦列里 0 尤利娅尤利娅 0 原毅原毅 中文的表示是中文的表示是很高兴 很高兴 下面可以教我们的听众用俄语进行认识 好下面可以教我们的听众用俄语进行认识 好 吗 吗 0 瓦列里和尤利娅瓦列里和尤利娅 0 原毅原毅 瓦列里 我们还是向听众来示范一下认识的场面 听众朋友 请听以下瓦列里 我们还是向听众来示范一下认识的场面 听众朋友 请听以下的对话 的对话 0 0 0 0 0 原毅原毅 谢谢瓦列里 谢谢尤利娅 听众朋友 下面再听谢谢瓦列里 谢谢尤利娅 听众朋友 下面再听
13、 一遍这段对话 然后跟着教师重复一遍 一遍这段对话 然后跟着教师重复一遍 0 原毅原毅 谢谢 谢谢 现在我们可以同时跟所有听众相互认识 请大家注意听老师说的话现在我们可以同时跟所有听众相互认识 请大家注意听老师说的话 并加上自己的对白 并加上自己的对白 0 瓦列里和尤利娅瓦列里和尤利娅 0 原毅原毅 听众朋友 你们紧接说下一句 听众朋友 你们紧接说下一句 0 瓦列里和尤利娅瓦列里和尤利娅 0 原毅原毅 大家接下一句大家接下一句 0 0 0 瓦列里和尤利娅瓦列里和尤利娅 0 原毅原毅 在今天这一堂课的最后 我们请大家学习十个新单词 在今天这一堂课的最后 我们请大家学习十个新单词 0 城市 城市
14、国家 国家 莫斯科 莫斯科 北京 北京 俄俄 罗斯 罗斯 中国 中国 上课 上课 无线电 无线电 俄俄语 语 汉语 汉语 0 原毅原毅 亲爱的听众朋友 今天的课就上到这里 请大家登陆本教程网站 并完成为你们安亲爱的听众朋友 今天的课就上到这里 请大家登陆本教程网站 并完成为你们安 排的练习题 排的练习题 再见再见 0 瓦列里和尤利瓦列里和尤利娅娅 全文全文 第二课第二课 原毅原毅 你们好 你们好 尤利娅 瓦列里尤利娅 瓦列里 原毅原毅 我们开始上课 我们开始上课 这一课很重要 因为 没有这一课就很难继续学俄语 今天我们开始学俄语字母和拼读 现这一课很重要 因为 没有这一课就很难继续学俄语 今天
15、我们开始学俄语字母和拼读 现 在 我请我们的俄语教师瓦列里和尤利娅念一遍在 我请我们的俄语教师瓦列里和尤利娅念一遍 俄语字母表俄语字母表 以便使 以便使 们的听众朋友熟悉们的听众朋友熟悉 一下俄语的音标 一下俄语的音标 瓦列瓦列里和尤利娅 请开始吧里和尤利娅 请开始吧 原原 毅毅 谢谢尤利娅 谢谢瓦列里 谢谢尤利娅 谢谢瓦列里 尤利娅 瓦列里尤利娅 瓦列里 原毅原毅 中文的意思是中文的意思是 不客气 不客气 当然 听学俄语字母音标是很难接受当然 听学俄语字母音标是很难接受 的 我想我们的听众朋友都有电脑并能上网找到俄语字母表的 我想我们的听众朋友都有电脑并能上网找到俄语字母表 来对照和重复老师
16、的发音 本来对照和重复老师的发音 本 台网站的俄语教程也有俄语字母表可查 台网站的俄语教程也有俄语字母表可查 下下 面 我再请尤利亚和瓦列里念一遍俄面 我再请尤利亚和瓦列里念一遍俄 语字母语字母 表表 为方便起见 我将在每个发音字母前按序标号 瓦列里和尤利娅按排列的序号发音 为方便起见 我将在每个发音字母前按序标号 瓦列里和尤利娅按排列的序号发音 我向所我向所有的听众朋友建议跟着老师发音 一些在网上找到俄语字母表的听众 最好能将其用有的听众朋友建议跟着老师发音 一些在网上找到俄语字母表的听众 最好能将其用 于对照发音 于对照发音 瓦列里 尤利娅请开始吧 瓦列里 尤利娅请开始吧 原毅原毅 原毅原毅 你们好 你们好 尤利娅 瓦列里尤利娅 瓦列里 原毅原毅 我们开始上课 这一课很重要 因为 没有这一课就很难继续学俄语 今天我们开始我们开始上课 这一课很重要 因为 没有这一课就很难继续学俄语 今天我们开始 学俄语字母和拼读 现在 我请我们的俄语教师瓦列里和尤利娅念一遍学俄语字母和拼读 现在 我请我们的俄语教师瓦列里和尤利娅念一遍俄语字母表俄语字母表 以便使 以便使 们的听众朋友熟悉一下俄语的音
