《惊天魔盗团 Now You See Me中英剧本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《惊天魔盗团 Now You See Me中英剧本（83页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、惊天魔盗团 Now You See Me中英剧本1 靠近点 Come in close.2 再近点 Closer.3 因为你所看到的越多 Because the more you think you see4 也就越容易上当 the easier itll be to fool you.5 看见的过程是什么 Because what is seeing?6 你双眼在看的同时 Youre looking, but what7 你真正做的是在筛选和解读信息 youre really doing is filtering, interpreting8 从中寻找意义 searching for mea
2、ning.9 我的工作是什么 My job?10 把你能给予我的最珍贵的东西拿走 你的注意力 To take that most precious of gifts you give me, your attention11 用它来对付你 and use it against you.12 我会把这副扑克翻一遍 Im going to flip through this deck.13 我要你选一张纸牌 And I want you to see one card.14 不是这张 这张太过明显 Not this one. Thats too obvious.15 看仔细 Pay close a
3、ttention.16 刚才太快 我再来一次 That was too fast. Ill do it again.17 准备好了吗 Are you ready?18 很好 Okay.19 你选中一张了吗 是的 Now did you see one? Yes.20 心里想着那张牌吗 是 Do you have one in mind? Yes.21 牌堆里有你选中的那张牌吗 Now, do you see your card here?22 没有 No.23 因为你看的太仔细 Thats because youre looking too closely.24 我整晚都在跟你们说的 And
4、what have I been telling you all night?25 看的越仔细 The closer you look.26 你看到的越少 The less you see.27 看着我的眼睛 Now look into my eyes.28 睡 很好 And sleep. Okay.29 Merritt McKinney 催眠术 心灵感应30 然后 And.31 你能从我这里拿走这钱 它就归你 If you can get this bill from me, you can have it.32 来吧 拿走它 Go ahead. Take it. Get it.33 如果你
5、能说出你的名字 它就是你的 If you can say your name, you can have it.34 好吧 站在那 放松一会儿 All right, just hang out there, wriggle a sec.35 我来看看你丈夫的心里 Im gonna take a little peek under the hood36 有些什么事 别别别 of your hubbys brain. Oh, no, no, no.37 我在捕捉画面 Im picturing.38 别告诉我 当然 Dont tell me. Of course.39 海滩 鸡尾酒 Beach. C
6、ocktails.40 佛罗里达 Florida?41 听着 只是为了生意出差 Look, it was a business trip.42 我是说这确实是生意 I mean, it is a kind of business.43 是那种人类最古老的生意吧 Maybe the oldest business.44 听着 甜心 让我们 You know what, Honey Bee, lets.45 她动不了 Mack She cant move, Mack.46 你在想一个女人的名字 Youre thinking of a womans name.47 A B C A, B, C48 D
7、 E F G D, E, F, G49 H I J H, I, J.50 J Jean Jane Janet J? Jean. Jane. Janet.51 谁是Janet Whos Janet?52 你认识Janet吗 You know Janet?53 她该不是你闺蜜吧 Its not your best friend, is it?54 你的妹妹 别 求你 Your sister? No, please.55 她的妹妹 我的天 Her sister? Oh, my God.56 你不是出差 You werent away on business.57 而是和Janet偷情 不是的 You
8、 were away on Janet. No.58 你妻子的妹妹 Your wifes sister!59 我们要移到这边 Okay, we need to move over here60 看起来你妻子有点不高兴了 because it seems like shes a little bit upset right now.61 你想要这一切都结束吗 You want this to go away?62 是的 钱包拿出来 Yes. Okay, pull out your wallet.63 快 拿出来 Come on, get it out.64 你都是这样骗人的吗 Do you sh
9、ake down everybody like this?65 不 只是特定的少数人 No, only the special few.66 这算什么 两百刀就打发我 What is this? Two hundred seem fair?67 知道吗 事件很大条 二百五十刀 You know what? This is a big deal. Lets go $250.68 你根本就是强盗 Youre a stick-up artist.69 是的 当然 Yeah. Of course.70 好了 睡 Okay, and sleep!71 现在 打过响指后 Now, when I snap
10、my fingers72 你一点也不会记得这件事情 you wont remember any of this.73 而你 Warren Beatty And you, Warren Beatty74 每次你看见甚至只是想起Janet every time you see or even think of Janet75 你脑海就浮现我的裸体 youre gonna picture me naked.76 这可不养眼 And thats not a pretty sight.77 是的 Yeah.78 现在 醒过来吧 And. Youre wide awake!79 我们尽力了 Well, w
11、e did the best we could80 有些人就是没法被催眠 but some people just arent to be hypnotized.81 我哪里做得不对吗 来吧 亲爱的 I did it wrong? Come on, Honey Bee.82 不 你做的很好 让我们吃晚餐去吧 Oh, no, you did it fine. Let me buy you dinner.83 好好照顾她 Look after her.84 不过要先去取点钱 Just have to hit an ATM first.85 纽约86 周三87 女士们先生们 我将是下一个最伟大的魔术
12、师 Ladies and gentlemen, I am the next great magician88 我会把一百美元 and I will give $10089 给任何一位能够揭秘这个小魔术的人 to anyone who can tell me how this trick is done.90 这是一把来自布鲁克林Mels Deli的普通勺子 I have an ordinary spoon from Mels Deli, right here in Brooklyn.91 检查一下 Check it out.92 现在 请大家看仔细 Now, everyone please p
13、ay very, very close attention.93 我要用意念把勺子掰弯 Because Im about to bend this spoon with my mind.94 谢谢 谢谢 把这个传递一下 Thank you. Thank you. Pass that around.95 这是什么 你干什么 Whats this? What are you doing, man?96 看看这个 看起来我们找到一把勺子和一把柄 Look at this! Looks like we got a spoon and a stem.97 我还有其他的魔术 Ive got other t
14、ricks.98 或者你可以直接给我一百美元 Or you could give me my 100 bucks.99 你自己说好的 You said you would.100 钱包不错 Nice wallet.101 你眼力很好 先生 You have a very good eye, sir.102 谢谢 Thanks.103 我的钱包 Wallet.104 我的钱包 我的手表 My wallet. My watch!105 抓住那家伙 Stop that guy!106 抓住那个穿皮衣的家伙 Stop that guy in the leather jacket!107 他偷走了我的钱
15、包 Hes got my wallet!108 洛杉矶109 周四110 洛杉矶 Okay, Los Angeles111 准备好欣赏谢幕表演了吗 are we ready to end this thing?112 是的 Yeah!113 当计时器归零 When that timer hits zero114 装满食人鱼的鱼缸 a tank full of flesh-eating piranhas115 将会倾倒下来 will fall from above.116 有位女士要拷上手铐 对吧 姑娘们 A lady has to have handcuffs. Right, girls?117 一 二 三 One, two, three!118 太棒了 Yeah!119 救命 Help!120 停下来 Stop
