《致使义把字句的句法语义语用分析-郭燕妮》由会员分享，可在线阅读，更多相关《致使义把字句的句法语义语用分析-郭燕妮（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、汉语学报 2008年第l期 总第21期 致使义把字句的句法语义语用分析 郭燕妮 提 要 致使义把字句是处置义把字句功能扩展的结果 但二者在句法结构 句式语义和语用价 值上存在明显差异 文章在分析致使义把字句的结构特征的基础 上 再借鉴 原 型施事 和 原 型 受事 的理论重点分析了它的整个句式语义 发现致使义把字句中作为施事或当事的 把 字宾语 却具备了 原型受事 的 非意志性 变化性 和 受动性 特征 从而发现句子 的成立要受到相关 条件的制约 接着运用认知语言学理论分析了致使义把字句的语用价值 发现致使义把字句是一 种能够表达不如意效果从而追究责任这种语义的适宜句式 关键词使用意图信息类型
2、相关信息 上下文 语义关系 可推断性 O 前言 把字句是一种很重要的句式 在汉语中运用非常广泛 前辈与时贤们对此已经做过许多卓 有成效的工作 关于把字句的意义 最传统的说法是王力先生 1980 提出的 处置 说 认为 把 的宾语的语义角色属于 受事 动作行为对 受事 有所处置 即施加某种影响 但是随着 语言的发展 和研究的深入 人们发现 不少 把 字宾语为非受事成分的把字句用处置概念不好 解释 于是 蒋绍愚 1597 1999 邵敬敏 2005 等方家在此基础上提出了 致使 说 这种说 法认为 由于 把 字功能扩展 把 所引进的名词性成分是谓语动词的施事或当事 去掉介词 把 后 所剩的部分是可
3、以独立的一般施事 当事主语句 这种把字句表达的就是致使义 句中 的 把 可看作虚化的动词 其理性意义相当于 使 致使义把字句是处置义把字句功能扩展的 结果 我们认为这种说法从历史的角度考虑问题 是符合语言发展的事实的 我们要讨论的 是 这种把字句与受事类把字句比较起来在结构上具有哪些特征 整个句式表达什么样的语 义 具备什么样的语用价值 以及句子的成立要受到哪些条件的限制 下 面 我们就从句法 语 义 和语用三个角度对致使义把字句作一些尝试性的分析 一结构特征 根据 把 字宾语的语义类别及谓语结构的构成成分 我们将致使义把字句分为三类 1 1 把 字宾语是施事 谓语是单音节不及物动词或动宾词组
4、 例如 1 怎么忽然把个晴雯姐姐也没 了 到底是什么病 红楼梦 79回 2 我老年不幸 把儿子 媳妇都亡了 丢下这个孽障种子 儒林外史 2 1回 3 宝姑娘那 里 出去了一个香菱 就冷清了多少 把个云姑娘落了单 红楼梦 7 回 2008年第l 期 4 把他低低的进了学罢 儒林外史 3回 钱学烈 1 992 和蒋绍愚 1997 强调 这类句子不能像受事类把字句那样转换成述宾格式 只能变成施事主语句 晴雯姐姐没了 儿子 媳妇都亡 了 云姑娘 落了单 他低低 的进了学 1 2 把 字宾语是施事 谓语是形容词或不及物动词 后面带有表示程度的补语 例如 5 把花姑娘急疯了 红楼梦 43回 6 我烦你做过
5、什么 把你懒的横针不拈 竖线不动 红楼梦 62回 7 到七日上 把个白白胖胖的孩子跑掉了 儒林外史 6回 我们没有将 把个宝钗气怔了 红楼梦 4 3回 这类句子纳入 因为这类句子谓语是及物动 词 属于受事类把字句 它可以转换成相应的被动句 宝钗被气怔了 而施事类把字句则不可以 即不能说 花姑娘被急疯了 你被懒的横针不拈 竖线不动 白白胖胖的孩子被跑掉了 等 1 3 把 字宾语为当事 谓语是形容词或不及物动词 谓语后面有时带补语 例如 8 说到 欺负 两个字上 早又把眼睛圈儿红 了 转身就走 红楼梦 23回 9 想到此处 倒把一片酸热之心一时冰冷了 红楼梦 113回 10 严贡生把脸红 了一阵
6、又彼此劝了几杯酒 儒林外史 6回 11 一夜 又梦见你把腿跌折了 儒林外史 16回 前四例的当事是人体器官 钱学烈 19 92 区分了这类句子与 把头扭过来 把手举起来 这种 同样以人体器官作 把 字宾语的受事类把字句 认为受事类把字句能处在祈使句中 其中人体 器官作为动作涉及支配的对象 如 请把头扭过来 请把手举起来 而施事类把字句一律不能放在祈使句中 因为句中谓语是不及物的 只能表示某种状态和 变化 不能对人体器官产生处置或支配的作用 下面的句子都不成立 请把眼晴圈儿红 了 请把一片酸热之心一时冰冷了 请严贡生把脸红一阵 请你把腿跌折了 通过以上分析 我们得知致使义把字句跟处置义把字句在结
7、构上主要的区别有两点 一是 把 字宾语的语义类别不同 致使义把字句的 把 字宾语是施事或 当事 二是谓语结构的构成 成分不同 致使义把字句的谓语动词大都是不及物动词或形容词 这两点使得致使义把字句 不能像处置义把字句那样转换成述宾句式 被动句式或祈使句式 再进一步分析 又发现在把 字句与其他句式变换的过程当中起决定作用的是第二个特征 即正是由于谓语动词的不及物 性决定了谓语动词不能对事物产生支配作用 从而使得致使义把字句不能发生相应 的转换 那么 第一个特征对于从本质上 区别处置义把字句有什么作用 这些特征对于致使义把字句 的整体句式语义会产生哪些影响 下面我们就通过对句式语 义的分析来寻找致
8、使义把字句的 更深层的解释 二句式语义 崔希亮 1995 将把字句语义分析为两类 结果类和情态矢量类 认为薛凤生 1987 的 由 于A的关系 B变成了V P 所描述 的状态 的语义解释不能解释情态矢量类把字句 金立鑫 19 97 在崔希亮 1995 的基础上将把字句的语义类型分成三类 结果类 情态类 动量类 但他 汉语学报 认为这种语义解释还不是构成 把 字句的充分条件 张伯江 20 0 39 从整体出发 运用原型 施事和原型受事的理论对把字句进行分析 将把字句 A把BVC 的句式语义整体表述为 由 A 作为起因的 针对选定对象B的 以V的方式进行的 使 B实现了完全变化C的一种行为 沈家煊
9、 2006 58 曾指出 一个句式是一个完形 G e sta lt 只有把握句式的整体意义 才 能解释许多分小类未能解释的语法现象 才能对许多对应的语法现象做出相应的概括 张伯 江 20 00 从整体出发分析问题的思路很具有启发性 能概括更多语义类型的把字句 但对于致 使义把字句仍然有不适应的地方 如果将致使义把字句的句法格式抽象为 把 N P VP 首先 把 字前经常不出现起因 或者起 因根本不可知 其次 把 字后的名词 N 并不受把字 结构中动词 V 的影响 而是受 把 字前某人或某事的影响 前文也分析过 这类把字句的V大 都是不及物动词或形容词 处置性本来就不显著 再次 把 字前某人或某
10、事对名词 N 产生的 影响不是一个动态的过程 更多的时候只是一种单纯的状态 把字句是一个表义非常复杂的句式 我们不能指望对其做出一种涵盖一切的解释 任何盲 目的努力都只会使人陷人一种窘境 为了更有利于揭示把字句的特点 我们将致使义把字句 单独拿出来 以 把 字宾语的语义角色特征为突破口 借鉴原型施事和原型受事的理论 来分 析整个句式的语义 程工 1995 徐烈炯 沈阳 19 98 介绍了 D o wy t 关于原型施事和原型受事的理论 D o wy t 认为原型施事的特性包括意志性 感知性 使动性 移位性 自立性 原型受事的特性包括变化 性 渐成性 受动性 静态性 附属性 通常所用 的题元角色
11、是原型蕴涵不同组合的结果 比如 施事 至少要包括意志性或使动性 具备越多特性施事性越强 反之就越弱 受事 至少要包 括变化性和任一其他特性 张伯江 200 31 在此基础上得出了一个假设 凡是处于动词后面 的成分 不管它是不是最典型的受事 都会或多或少地具有一些受事的性质 凡是处于动词前面 的成分 不管他是不是最典型的施事 都会或多或少地获得一些施事的性质 我们讨论的致使义 把字句中 把 字的宾语居于动词前面 语义角色是施事和当事 理论上应该具备原型施事的特 征 排斥原型受事的特征 但实际上并非如此 把 字的宾语失去 了原型施事最典型的意志性和 使动性特征 表现出原型受事的变化性和受动性特征
12、下面我们就通过分析加以论证 2 1 把字宾语的非意志性 致使义把字句中 把 字的宾语多为施事 施事最典型的特征就是意志性 即施事可以通过 施事者的主观愿望控制动作作为 但考察发现致使义把字句中的施事不能通 过主观愿望来控 制动作作为 表现出非意志性 也就是说 施事者发出不发出动作并不是施事者的主观愿望所 能决定的 例如 1 2 偏又把凤 丫头病 了 红楼梦 7 6回 1 3 打紧又被这瞎眼的亡人在路上打个前失 把我跌了下来 跌 的腰跨生疼 儒林外 史 2 回 例 中的谓语动词 病 跌 代表的动作行为并不是施事 凤 r头 我 主观愿望能够控制的 施事表现出非意志性 而这一特性对把字句的V P结构
13、产生影响 要求与非意志施事相匹配的 V P结构中的V一定不能是自主动词 也包括形容词 而要求是非 自主动词 因为自主动词 能表示有意识的或有心的动作行为 这种动作行为能由动作发出者做主 主 观决定 自由支 配 这与施事的非意志性相悖 而非 自主动词表示无意识 的 无心的动作行为 这种行为不受 动作行为发出者的自由支配 动词前一般不能加 想 愿意 敢 等表意愿 的情态助动词 这 2008年第l期 与施事的非意志性相吻合 所以 致使义把字句成立的限制条件之一就是谓语动词一定是非 自主动词 如 病 跌 没 丢 死 都是非自主动词 2 2 把字宾语的变化性 移位性是原型施事的特征 变化性是原型受事的特
14、征 在致使义把字句中 个别 把 字宾 语表现出空间的移位 如例 13 把我跌了下来 中的 我 就发生了从驴背上到地上的空间位 置的变化 V P 结构 跌了下来 是对 把 字宾语空间位移的描述 但绝大部分 把 字宾语都 表现出状态的变化 V P结构是对 把 字宾语状态变化 的描述 例如 14 把花姑娘急疯了 红楼梦 43回 15 贾蔷听了点点头 才把这个心歇了 红楼梦 n7回 16 原来雪雁因这几日嫌他小孩子家懂得什么 便也把心冷淡了 红楼梦 9 7回 物质运动的过程不仅是 位置移动 的过程 也是一个 状态变化 的过程 现代认知语言 学的研究启示我们 空间关系是人的一种最基本的认知图式 它是其他
15、关系的认知基础 状态 的变化是空间变化的一种映射 例 14 是将精神 正常 作为心理空间位置的依附点 花姑娘 发生了由 正常 到 疯 的状态变化 变化的路径是 正常 疯 例 15 是指贾蔷的心思发生 了 由 产生 到 取消 的状态变化 例 16 是指态度由 热情 到 冷淡 的状态变化 这里的心理空 间位置与现实的空间位置有一种合理的像似性 而这些状态变化的路径与空间位移的路径也 具有像似性 因而可以将这些变化看作是空间位移的映射 2 3 把字宾语的受动性 原型施事最典型的特征之一就是使动性 但在致使义把字句 中 把字宾语 的使动性 消失 了 却具备了与使动性明显对立的原型受事的受动性特征 前文
16、讨论过 把 字句的语义是一 种 移位 意义 由空间的移位向状态的移位映射 移位不外 自动 和 他动 两种情况 把字宾 语虽然是施事或当事 但仍表现出非意志性 是外在事物导致施事或当事发生某种变化 因而 致使义 把 字句必然要归入 他动 图式里 例如 17 你想那一年我说了林姑娘要回南去 把宝玉没急死了 闹得家翻宅乱 红楼梦 9 0回 1 8 不幸今早又把个老妻死了 没钱买棺材现停在屋里 儒林外史 3 5回 1 9 把个李统和紫鹃哭的死去活来 红楼梦 9 8回 例 17 是 林姑娘要回南去 这件事情促使 宝玉 急 例 18 是不可知的外在原因导致 老 妻 死了 例 19 也是不可知的外在原因导致 李纹和紫鹃 哭 即都是把字前的某种事件 使得把字宾语发出某种行为或发生某种状态变化 把 字宾语成了在致使行为的作用下发生 显著变化的受动对象 虽然 把 字宾语能够发出动作行为或产生某种状态变化 但仍有明显的 受动性质 其受动性是由整个句式决定的 致使义把字句是由处置义把字句功能扩展而来 而 处置式把字句中 把 的宾语是处置对象 通常要求由受动性质较强的成分充任 扩展为致使义 把字句后 充当把字宾
