《论文、文献综述模板》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论文、文献综述模板（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、吉林华桥外国语学院本 科 毕 业 论 文（2011 级）姓 名：XXX学 号：1401100101院 系：汉学院 专 业：汉语言文学指导教师：XXX二一四年六月汉语新词语修辞方式造词法研究Study of Chinese New Words from Rhetorical Manner姓 名： XXX院 系： 汉学院专 业： 汉语言文学指导教师： XXX吉林华桥外国语学院Jilin HuaQiao Foreign Languages Institute黑体小二号加黑，居中Times New Roman，小二，加粗，居中空一行空六行空七行空五行空一行i摘 要以往发表的新词语的文章。侧重于从新词新
2、义的显现入手探讨，从修辞格方面入手研究新词的比较少。本文主要从新词语的现状，修辞方式构成的新词的研究的意义，由比喻、借代、仿拟构成的新词的情况和其他修辞方式构成的新词的情况这几方面来进行分析研究。关键词：修辞；新词语；比喻；借代空一行 黑体三号居中，字间空一格空一行摘要正文宋体小四号空一行宋体小四号，加粗 宋体，小四号，词与词中间用分号隔开，最后一个关键词不打标点符号iiAbstractworks about new words studying from the layer of the meanings of new words .But the articles that studied
3、 new words from rhetorical manners seldom appear. The studying layers of my article are as follows: First, the present situation of new words. Second, the significance of studying the new words from rhetorical manner. Third the situation of new words from figural, borrowing manners. Forth the situat
4、ion of new words from other rhetorical manners, and so on.Key Words: rhetorical；new word；trope ；borrowingTimes New Roman小二号，加粗，居中空一行空一行Times New Roman小四号空一行每段开头空 4个字母Times New Roman小四号，加粗 Times New Roman 小四号，中间用分号隔开iii目 录引言1一、 “修辞学造词法”诠释 1二、比喻造词法1（一）以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语 2（二）以喻体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻
5、义 2（三）以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语 31. 子、头、儿32. 坛、星、霸、风、热 3（四）有的新词语，从它开始使用，就作为一种比喻用法3三、借代造词法（一）以专称代指通称4（二）以某一相关事物代指一事物4（三）以事物的某一特征部分或标记代指该事物5（四）以具有特征性的动作行为代指某一事5（五）以形象性称谓代指原有专名6（六）以专名代指该专名所具有或体现的某种社会现象、观念等7四、仿拟造词法（一）格式仿7（二）语义仿8五、其他修辞方式造词法8六、修辞方式构成的新词的特点及趋势8（一）比喻、借代构成的新词的特点及趋势9黑体，三号，加粗，居中，字间空一格空一行空一行
6、目录下的各级标题都是宋体，小四号iv（二）仿拟构成新词的特点及趋9结语 9参考文献10附录：文献综述第 0 页_吉林华桥外国语学院毕业论文用纸汉语新词语修辞方式造词法研究引 言新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来。诸如“的士”、 “酒吧”等词语纷至沓来。国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，产生了一批反映时代变革的新词新语。随着国内旅游热兴起，在市场经济的驱动下，许多农村人口投身于旅游景点的商业服务，于是便在原先的交通工具上精心修饰，仿照“的士” ，出现了“马的” 、 “驴的” 、 “轿
7、的” 、 “摩的” 、 “板的”等系列新词。这种由修辞方式构成的新词从一个侧面反映了旅游文化的发展，农业文明开始向现代文明转换。研究这种新词新语具有广义文化学的意义。研究这种新词语还有社会学的意义。比如“下岗”一词，在计划经济时期是不存在的。进入 90 年代后，由计划经济向社会主义市场经济转轨，市场经济严酷的竞争机制，必然使有的企业破产，有的工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“ 下岗”相对应，运用对义仿拟手段出现了“上岗”这个新词语。此外， “绿灯” 、 “黄昏恋 ”等等，都反映了这一特定时期的重要社会问题。一、 “修辞学造词法”诠释 二、比喻造词法 三、借代造词法 四、仿拟造词法采用仿拟手法构成
8、的新词语，实际包含两种不同的情况：一种是在具体的语言环境中为了修辞的目的，利用仿拟格而产生的偶发性新词语。 “这类新词语有些会超越原语言环境，被更多的人认可并使用，逐步获得一般词语的性质；有些只是偶尔出现或偶尔重复出现，很快被遗忘和淘汰。 ”1另一种情况则是依据汉语词汇中已有的词语，利用仿拟手法来构成表达新事物新概念的词语，可视为用仿拟构词法构成的新词语。利用仿拟构词法产生的新词语有着一般新生词语的性质，接下来我们着重分析仿拟型新词语的情况。（一）格式仿汉语词汇中有些词语的构成在形式上呈明显的框架结构，这种框架结构也即一类词语构成的格式，依据一定的格式，通过改换某些构词要素，能产生一系列同格式
9、的词语。 “格式仿”就是通过仿拟词汇系统中这类典型格式而构成新词语的方法。依据结构的不同，可以分为四类：1仿前式即仿造词仿拟原型词的结构，更换原型词的前一个词素，后一个词素不变的方式。1杨晓黎.仿拟型新词语试析J.修辞学习,1993(5):13-15空一行 黑体，小二号，居中，加粗黑体，小三号，居中，加粗，字间空一格一级标题句首空 2个字，黑体小三号，加粗二级标题句首空 2 个字，黑体四号，加粗三级标题句首空 2 个字，黑体小四号宋体六号字，标注序号用 表示，每页重新编号宋体，小四，行间距 1.5第 1 页_吉林华桥外国语学院毕业论文用纸这种方式在仿词造词法中占多数，下列两组例子都属于仿前式。
10、面的轿的 酒吧网吧 货的 陶吧 残的 奶吧摩的2仿后式 与仿前式相反，这是一种仿拟原型词结构，并替换原型词的后一个词素，前一个词素不变的方式。这种方式在仿拟造词法中用的比较少。例如：国手国脚 的哥的姐 廉政廉业 陪读陪教第 2 页_吉林华桥外国语学院毕业论文用纸结 语现象的出现，这种现象是人们追求简单、高效心理的反映，符合时代和社会发展的总趋势。新词语一经产生，便要经受社会和历史的检验，仿拟生成的新词语能不能顺利地进入现代汉语的词汇库还要看它是否符合构词的规律，是否符合大众的语言习惯。仿拟的积极作用是主要的，但一味模仿也会产生消极作用。近些年，有的人为了标新立异，或者为了达到一定的目的，特别是
11、一些广告媒体，无视语言规律，利用谐音胡乱造词，如“咳不容缓” 、 “衣衣不舍”等等。这些“词语”意义上完全背离了原词，长此以往，词将不词了。但从总体上说，仿拟能产性强，生命力强，其积极作用是主要的，它符合词汇发展的总趋势。黑体，小三号，居中，加粗，字间空一格第 3 页_吉林华桥外国语学院毕业论文用纸参考文献1 杨晓黎.仿拟型新词语试析J.修辞学习, 1993(5).2 季恒铨,亓艳萍.比喻、借代与新词语新用法J.语文建设，1989(4).3 朱永楷等.二十年来现代汉语新词语的特点及产生渠道J.语言文字应用，1999(2).4 刘红曦.汉语新词语生成中的仿拟现象J.渝州大学学报，1999(4).5 王铁昆.从反思看新词新义的产生和发展J.天津师范大学学报，1987(2).6 周洪波.精选汉语新词语词典M.成都：四川出版社，1997.黑体，四号，居中，加粗序号左顶格，并用数字加方括号表示空一行宋体，小四， 行间距 1.5第 4 页_吉林华桥外国语学院毕业论文用纸本科毕业论文文献资料阅读综述表名称 类型（书籍、论文） 页数: 作者 出处注：“出处” 指文献的出版地、出版社、年；文献的刊名、年、卷（期） 。
