《新版标准日本语-初级-课后练习-中文版培训教材》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新版标准日本语-初级-课后练习-中文版培训教材（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 - 翻译中文版 (训练日文翻译) 1，第一课小李是中国人.小野不是中国人.（你）是小李吗？是的。/不，不是小李。金是韩国人.森不是科长. （你）是小森吗？是的。/不，不是小森。森是公司职员.我不是田中。（你）是小野吗？是的。/不，不是小野。林是学生.李不是留学生. （你）是迪蓬吗？是的。/不，不是迪蓬。史密斯是米国人.史密斯不是法国人. （你）是Johson吗？是的。/不，不是Johson。小王是公司职员吗？是的。/不，不是公司职员。小王是中国人吗？是的。/不，不是中国人。小王是韩国人吗？是的。/不，不是韩国人。小王是留学生吗？是的。/不，不是留学生。小王是JC策划公司的职员吗？是的。/不，
2、不是JC策划公司的职员。小李是中国人吗？是，是中国人。小李是学生吗？不，不是学生，是公司职员。小野是日本人吗？是，是日本人。小野是学生吗？不，不是学生，是JC策划公司的职员。迪蓬是法国人吗？是，是法国人。迪蓬是学生吗？不，不是学生，是东京大学的教授。金是韩国人吗？是，是韩国人。金是学生吗？不，不是学生，是进修生。史密斯是美国人吗？是，是美国人。史密斯是学生吗？不，不是学生，是北京旅行社职员。小李是JC策划公司的职员吗？是，是的。小森是学生吗？不，不是的。金是JC策划公司的进修生吗？是，是的。Johson是法国人吗？不，不是的。Johson是东京大学的学生？是，是的。小张是北京大学的学生吗？不，
3、不是的。迪蓬是东京大学的教授吗？是，是的。小森是JC策划公司的科长吗？不，不是的。中村是JC策划公司的社长吗？是，是的。吉田是日中商社的社长吗？不，不是的。（你）是小李吗？你是日本人吗？是，是日本人。是，是小李。请多关照。小李是公司职员吗？是，是公司职员。我才要请您关照。（我）是森健太郎。请多多关照。你是小野吗？不，不是小野。（你）是小张吗？森是JC策划公司的职员吗？是的，是JC策划的职员是，是小张。请多关照。金是学生吗？不，不是学生。我才要请您关照。（我）是小野绿。请多多关照。史密斯是美国人吗？是的，是美国人。（你）是史密斯吗？是，是史密斯。请多关照。我才要请您关照。（我）是李秀丽。请多多关
4、照。金是中国人吗？不，不是中国人。小森是日本人。你是进修生吗？不，不是进修生。小野不是科长。你是小野吗？是的，是小野。迪蓬是东京大学的教授。小张是公司职员吗？不，不是公司职员，是学生。小森不是JC策划公司的科长。迪蓬是美国人吗？不，不是的。史密斯是JC策划公司的职员吗？不，不是的。2，第二课这是电视机./这是包./这是椅子./这是桌子./这是报纸./这是铅笔./这是杂志./这是字典./这是电话./这是照相机.那不是森的电脑./那不是李的电脑./那不是史密斯的电脑./那不是我的电脑./那不是公司的电脑.那是电视机吗?那是杂志吗?那是什么?那是什么? 这是照相机.是的,这是电视机.不,那不是杂志.
5、是字典.这是丝绸手绢.那是什么? 那是报纸.那是铅笔吗?那是桌子吗?那是什么?那是什么?这是照相机.是的,这是铅笔.不,不是桌子,是椅子.这是中文字典.那是什么?那是包.那是笔记本吗?那是电视机吗?那是什么?那是什么?这是报纸.是的,这是笔记本.不,不是电视机,是电脑.这是杂志.那是什么?那是杂志.那是报纸吗?那是森的车吗?那是什么?那是什么?这是鞋子.是的,这是报纸.不,不是森的,是社长的车.这是照相机那是什么?那是伞那是小野的伞吗?那是什么?那是什么?这是收音机.是的,这是小野的伞.这是家族的照片.那是什么?那是闹钟.这是电视机./这是桌子的钥匙./这不是我的伞./那是谁的包?/那本记事本
6、不是史密斯的.这是你的伞吗? 这是你的书吗? 这是你的收音机吗? 这是你的钥匙吗?不,不是我的. 不,不是我的. 不,不是我的. 不,不是我的.这个包呢? 这个字典呢? 这个照相机呢? 这个报纸呢?啊,那个是我的. 啊,那个是我的. 啊,那个是我的. 啊,那个是我的.那是什么?这是电脑.这个笔记本是谁的?那是什么?这是书.那是谁的包?是小森的.田中的车在哪里?这是谁的字典.那是小李的字典小李的伞是哪一把?那一把.吉田43岁了.这是谁的笔记本?那是田中的笔记本.这本书是谁的?是我的.这不是中文字典.那是杂志吗?不,不是杂志.哪一个包?那个包.那是林的车吗?是的,那是林的车.这是杂志吗?不,不是杂
7、志,是字典.那个人是谁(简体/敬体2种说法).这是电视机吗?不,不是电视机,是收音机.森的伞是哪一把?(2种问法) 这是笔记本?不,不是笔记本,是书.你多大了? (4种问法,问长辈,小朋友)这是田中的伞吗?不,不是田中的伞,是小野的伞.这是你的照相机吗?不,不是我的,是长岛先生的.3，第三课这里是食堂./这里是卖照相机的柜台./这里是卖鞋子的柜台./这里是接待处./这里是卖伞的柜台./这里是卖包的柜台.银行在那座大厦的1层./便利店在那座大厦的1楼./书店在那座大楼的8层./餐厅在那座大楼的9楼./事务所在那座大楼的3楼.厕所在哪里?在那里.小李是中国人,小张也是中国人.图书馆在哪里?在那里.
8、小野是JC策划公司的职员，小李也是JC策划公司的职员.接待处在哪里?在那里.这座大楼是医院,那座大楼也是医院.事务所在哪里?在那里.钟表柜台在百货大厦的7楼,食堂也在百货大厦的7楼.那个人是中国人呢,还是韩国人呢?是中国人.那里是邮局呢,还是银行呢?是邮局.那个人是公司职员呢,还是学生呢?是公司职员.那里是百货公司呢,还是大厦呢?是百货公司.那个人是法国人呢,还是美国人呢?是法国人.那里是书店呢,还是便利店呢?是书店.不好意思,厕所在哪里呢?厕所吗，厕所在那里。食堂呢？食堂在5楼。不好意思,接待处在哪里呢?接待处吗，接待处在那里。卖包的柜台呢？卖包的柜台在5楼。不好意思,自动扶梯在哪里呢?自动
9、扶梯吗，自动扶梯在那里。降价处理大卖场呢？降价处理大卖场在5楼。这个多少钱呢？那个8900元。那个呢？哪一个？那个包。那个也是8900元。这个多少钱呢？那个2500元。那个呢？哪一个？那把伞。那个也是2500元。这个多少钱呢？那个16000元。那个呢？哪一个？那双鞋。那个也是16000元。这个多少钱呢？那个114000元。那个呢？哪一个？那个电脑。那个也是114000元。这个多少钱呢？那个39800元。那个呢？哪一个？那件风衣。那个也是39800元。这个多少钱呢？那个2340000元。那个呢？哪一个？那辆车。那个也是2340000元。490111610203001400903038015700
10、那是什么？是医院。这里是百货商店。接待处在哪里呀？在那里。这里是邮局呢？还是银行呢？森的书是哪一本呀？是这本。这个照相机多少钱？那本字典是谁的？是我的。餐厅在百货商店的8楼。Johson是哪一位呀？是那一位。日中商事在这里。90元的，是哪一个？270元的，是哪一个？100元的，是哪一个？420元的，是哪一个？110元的，是哪一个？350元的，是哪一个？多少钱呀？90+100.多少钱呀？90+270.多少钱呀？350+100.多少钱呀？110+420.多少钱呀？270+350.4，第四课房间里有椅子./房间里有桌子./房间里有钟./房间里有书架./房间里有电脑./房间里有床.那里有一只猫./那里
11、有一只狗./那里有一个男人./那里有一个女人./那里有一个小孩子./那里有小李.桌子的上面有什么?/车站前面有什么?椅子的上面有什么?盒子的里面有什么?树的下面有什么?会议室里有谁?小林的后面有谁?小李的旁边有谁?车的里面有谁?椅子的上面有什么?有书.图书馆里有谁在?小李在.森在哪里?在食堂.电视机的上面有什么?有照相机.会议室里有谁在?森在.小学生在教室里吗?是的.椅子的下面有什么?有足球.电脑前面有谁在?小野在.林的家在哪里?在横滨.书架的上面有什么?有钟.院子里有谁在?史密斯在.JC策划公司在哪里?在银行的旁边.盒子的里面有什么?什么都没有.车子里有谁在?谁都没有.森在房间里吗?不,不在
12、.桌子上有钟./桌子下有包./桌子的旁边有椅子./椅子上面有猫./椅子下面有个足球.森在哪里?在医院的前面.那里有一座大楼.桌子的上面有报纸吗?小野在哪里?在那个人的前面.车中有一条狗.盒子的里面有什么吗?包里有什么?有字典.椅子的上面有猫.田中先生的后面有谁?桌子上有什么?有报纸.树的下面有椅子.椅子的下面什么都没有.盒子里有什么?什么都没有.男人在车的后面.桌子的上面有字典,也有杂志.图书馆里有谁?谁都没有.床上有杂志.车站前面有什么?有百货公司.百货公司的旁边有什么吗?有邮局。百货公司的3楼有什么吗?有卖包的柜台。接待处在哪里?在1楼食堂在5楼吗？是，在5楼降价会场在3楼吗？还是4楼吗？
13、在4楼5，第五课前天,昨天,今天,明天,后天,每天;前天早晨,昨天早晨,今天早晨,明天早晨,后天早晨,每天早上.前天晚上,昨天晚上,今天晚上,明天晚上,后天晚上,每天晚上,上上个星期,上个星期,这个星期,下个星期,下下个星期,每天星期,上上个月,上个月,这个月,下个月,下下个月,每个月;前年,去年,今年,明年,后年,每年.1时,2时,3时,4时,5时,6时,7时,8时,9时,10时,11时,12时.1分,2分,3分,4分,5分,6分,7分,8分,9分,10分,11分,12分.现在7点.现在3点30分.现在5点10分.现在9点20分.现在12点40分.现在几点?上午7点35分/上午9点15分/下午10点50分,下午4点45分,下午6点05分,下午11点25分.现在行,现在否定行,过去行,过去否等行.起床,睡觉,工作,休息,学习.森每天7点起床.森每晚12点半睡觉.森下周星期日工作.森下下周星期五休息.李明天不休息.李今天休息.李明天晚上工作.李后天学习.小野昨天工作.小野上周休息.小野今早8点起床.小野昨天夜里2点睡觉.田中昨天不工作.小森昨天不休息.小李昨天不学习.小野昨天11点睡觉.小张星期一到星期五工作.小张明天开始到星期四为止休息.小张9点半到12点半学习.小张11点到今早7点睡觉了.小张昨天下午1点到5点工作.
