《产品购销合同英文（律师修正版）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《产品购销合同英文（律师修正版）（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品办公 产品购销合同英文篇一：中英文购销合同 SALES CONTRACT 购 销 合 同 CONTRACT NO.: S20100708 DATE: JUL.08,2010 合同编号：S20100708 签订时间：2010年7月8日 供方：上海荣续电子科技有限公司 地址：上海市浦东新区张扬路588号百脑汇四楼4M054M07 电话：13764419928 SELLER: SHANGHAI RONGXU ELECTRONICS SCIENCE TECHNOLOGIES CO., LTD. 4M054M07 4th.floor BUYNOW ZHANGYANG RD. PU DONG NEW
2、AREA, SHANGHAI CHINA TEL:13764419928 需方：青岛*商贸有限公司 地址：青岛保定路18号山东外贸大厦801 电话： 0532* BUYER: QINGDAO * CO., LTD. ADD: ROOM 801, NO.18 BAODING ROAD, QINGDAO,CHINA. TEL: 0532* 买卖双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物： THE SELLER AGREES TO SELL AND THE BUYER AGREES TO BUY THE UNDERMENTIONED GOODS ON THE TERMS AND CONDITIO
3、NS STATED BELOW: 二、交货地点、地点：收到定金之日起，十日内送货到黄岛港 THE SUPPLIER MUST LOAD THE CARGO AT HUANGDAO PORT WITHIN 10 DAYS AFTER RECEIVE 50% OT THE TOTAL VALUE. 三、生产厂商：潍坊*有限公司 MANUFACTURER: WEIFANG* CHEMICAL CO., LTD. 四、包装：25千克/袋，包装袋印刷内容按照需方要求印刷 PACKAGE: 25KGS PER BAG AND THE BAG PRINTING IS AS REQUIREMENT OF TH
4、E BUYER 五、结算方式：卖方收到50%定金后开始生产，发货前买方付清余款 PAYMENT TERMS: AFTER THE RECEIPT OF THE 50% OF THE TOTAL VALUE PAYMENT, THE SELLER BEGIN THE PRODUCTION AND THE BUYER PAY THE BALANCE OF THE TOTAL VALUE BEFORE THE LOADING. 六、不可抗力：由于水灾、火灾、地震、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。 FORCE MAJEURE: E
5、ITHER PARTY SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR FAILURE OR DELAY TO PERFORM ALL OR ANY PART OF THIS AGREEMENT DUE TO FLOOD,FIRE,EARTHQUAKE, WAR OR ANY OTHER EVENTS WHICH COULD NOT BE PREDICTED,CONTROLLED,AVOIDED OR OVERCOME BY THE RELATED PARTY. 七、 仲裁：在履行协议过程中，如产生争议，双方应友好协商解决。若通过友好协商未能达成协议，则提交原告方所在地法院
6、审理。 ARBITRATION: ALL DISPUTES ARISING FROM THE EXECUTION OF THIS AGREEMENT SHALL BE SETTLED THROUGH FRIENDLY CONSULTATIONS. IN CASE NO SETTLEMENT CAN BE REACHED. THE CASE IN DISPUTE SHALL THEN BE SUBMITTED TO THE LOCAL COURT. 卖方： Sellers： 买方：Buyers： 签字：Signature： 签字： Signature：篇二：购销合同中英文 篇一：购销合同(中英文
7、版) 电 子 产 品 购 销 合 同 甲 方（需方） ： armor (buyer) :乙 方（供方） ： b (the) : 经甲乙双方协商，就甲方向乙方定购指定品牌电子产品相关事宜约定如下： both parties consultation, party a shall order specified brand electronic product related matters agreed as follows: 第一条 定购产品（以下简称“电子产品”）：第二条 质量要求及技术标准： article 2 the quality requirements and technical
8、standard: 按照本合同第一条约定的规格型号和配置说明提供电子产品，质量标准按照生产厂商技术标准。 article 1 in accordance with the prescribed specifications and configuration that provides electronic products, quality standard according to manufacturer technical standards. 第三条 包装与运输： packaging and shipping: article 31 包装方式：纸箱 31 packing: carto
9、ns 32 运输安排由方代办运输至方承担。 32 transportation arrangement is responsible by the supplier, and the supplier for transportation to the designated place: party a location, transport costs by the supplier. 第四条 价款约定： article 4 price: 41需方预付货款30%，货到需方即付清余下货款 41 the buyer prepaid 30%, goods to the buyer is paid
10、the money42支付方式：支票、银 42 payment: check, net 第五条 收货和验收条款： article 5 receiving and acceptance: 51 验收标准：按照本合同第二条约定的质量要求及技术标准。 51 acceptance criteria: according to this contract 2 the prescribed quality requirements and technical standards. 52 乙方在交货地点有办事机构的（以乙方确认书为准），甲方在电子产品运输至交货地点收货同时进行验收；乙方在交货地点没有办事机构
11、的，甲方在电子产品运输至交货地点之日起三日内进行验收。验收中存在异议的，甲方向乙方出具书面异议理由，由乙方协同生产厂商按照本合同第二条质量要求及标准进行检查。 53电子产品运输至 52 in place of delivery by party b (offices), party a shall prevail in the sales of electronic products to delivery location receiving simultaneously acceptance, party b in delivery place no agencies, party a i
12、n electronic products to the date of delivery place within three days. acceptance of the existing objection, party a shall issue a written objections by party b, collaborative manufacturers according to this contract 2 check the quality requirement and standard. 53 electronic product transportation
13、and delivery locations within three days after party a without written objections, as the reason for acceptance. 第六条 保修： article 6 warranty: 61 保修范围：按照生产厂商的保修范围。61 warranty scope: according to manufacturers warranty scope. 62 62 guarantee deadline: party b will electronic product transportation to t
14、he date of delivery location (12) months. 第七条 违约责任： article 7 liability for breach: 71 甲方延期付款的，乙方交付电子产品的时间可相应顺延，甲方按照延期支付金额的/日向乙方支付滞纳金，直至款项付清之日。甲方延期支付超过三十日的，乙方有权选择解除合同，甲方按照合同滞纳金标准向乙方支付违约金（支付至乙方提出解除日），向乙方返还电子产品，甲方已经支付的款项作为赔偿，如不足以弥补乙方的损失的，由甲方另行赔偿。 73 party fails to contract receiving, acceptance or wit
15、hout warrant objection refused to receiving party b will electronic product transportation and delivery locations, as party a receives goods and acceptance of time, which caused by party a is responsible for the loss. 74 除本合同约定外，任何一方擅自解除合同，应当按照本合同总价款的0.5向另一方支付违约金，由此给另一方造成的损失，由擅自解除合同一方负责赔偿。 74 except this contract without authorization, any party shall cancel the contract, and in accordance with the contract, the total price to pay liquidated damages to the other party 0.5%, thus causing losses to the
