《图书档案数位化对文化传播之影响.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《图书档案数位化对文化传播之影响.docx（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、图书档案数位化对文化传播之影响摘 要 台湾的图书与档案分别典藏于各种不同类型的图书馆与档案典藏单位。近年来由台湾“科技部”负责推动的数位典藏计划，积极进行各种珍贵文献的数位化工作，并已有具体的成果呈现。本文首先叙述台湾之图书与档案实施数位化的整体概况，其次探讨台湾各主要的图书与档案的典藏单位近年来所进行数位化的现况，最后提出图书档案数位化对文化传播之影响。 关键词 图书 档案 数位化 台湾地区 文化传播 两岸合作分类号 G250.740 前言台湾的图书与档案分别典藏于各种不同类型的图书馆、研究单位与档案典藏单位。在图书馆方面，主要有“国图”、公共资讯图书馆、台湾大学图书馆、“交通大学”图书馆、
2、“清华大学”图书馆等。在档案馆方面，主要有“中央研究院近史所档案馆”“国史馆”“国史馆”台湾文献馆等单位，如依档案产生的时间区分，可区分为明清时期的档案、日本占据台湾期间的档案、民国档案（19111949）、迁台后的档案（1949以后）等横跨数百年的档案。本文将图书与档案的典藏单位为探讨的重点，首先叙述近年来进行的数位化情况，并进一步探讨图书与档案在台湾各典藏单位目前所进行的数位化之现况。1 台湾图书档案实施数位化的整体概况台湾近年来在图书与档案所进行的数位化发展可区分为两个时期：第一期（20022006）与第二期（20072011）。第一期的发展主要着重于对各单位的珍贵典藏予以数位化；而第二
3、期则偏重于将已数位化的成果与数位教学结合，以推广运用已数位化的成果。两期数位化工作分述于下。1.1 台湾图书档案数位化发展：第一期（20022006）台湾图书档案数位化工作在近几年来主要是由“科技部”主导的数位典藏科技计划。该计划的源起系由于“政府”和民间皆感到数位典藏的重要，在2000年7月通过成立“国家典藏数位化计划”（以下简称“典藏数位化计划”），于2002年1月1日起正式展开，并易名为“数位典藏国家型科技计划”（以下简称“数位典藏科技计划”）。该项计划于2006年底完成第一期五年计划1。第一期计划架构主要分为三部分：（1）机构计划，为数位内容的提供者与拥有者；（2）计划办公室，其下设立
4、分项计划协助计划推动，并负责建立各种协调、支援、训练机制，以维持计划顺利运作；（3）公开征选计划。在上述第2项计划办公室之下又分设5个分项计划，分别是：（1）内容发展；（2）技术研发；（3）应用服务；（4）训练推广；（5）维运管理。计划办公室的角色定位于三项任务：（1）统一的对外窗口；（2）各核心分项计划与机构计划之间的沟通与协调的桥梁；（3）国际合作与交流规划的统筹者2。第一期的五年计划中与图书馆有关的计划包括：“国图”、台湾大学图书馆、“交通大学”图书馆、“清华大学”图书馆等单位所进行的数位化计划。此外，与档案数位化有关的单位包括：“故宫”，“国史馆”，“国史馆”台湾文献馆，“中研院”史语
5、所、近史所、台史所，“台湾省咨议会”，台湾大学，真理大学等单位。本文主要探讨的是与图书、档案有关的计划。第一期计划之架构图见图1。第一期计划为让更多的民间单位参与数位计划，采用公开征选计划方式，主要包括：内容开发、技术研发、创意加值、创意学习等四项开放型计划。在参与这四项开放型计划的单位方面，2002年度共有28项计划参与、2003年度有43个计划、2004年度有60个计划、2005年度有78个计划，可知4年之间共计有209个计划，且每一年参与的计划呈现上升的趋势2。1.2 台湾图书档案数位化发展：第二期（20072011）“科技部”数位典藏计划在完成第一期的五年计划之后，经过检验与专家的审查
6、并提供建议后，第二期五年计划自2007年1月开始，展开第二个五年期的数位典藏计划。该计划主要有三项目标3：（1）呈现台湾文化与自然多样性；（2）促成典藏内容与技术融入教育、研究、产业与社会发展；（3）推动典藏成果国际化、建立国际合作网路。第二期计划的愿景是：永续经营“台湾数位典藏”，呈现台湾语言、生物与文化的多样性；推广数位典藏成果的应用，以缩减数位落差；推动交流与合作，最终目的是共创人类新文明3。第二期计划于2008年与数位典藏科技计划予以整合，称为“数位典藏与数位学习国家型科技计划”（以下简称“数位典藏与数位学习科技计划”）4。第二期计划与第一期计划有很大的改变，在计划办公室之下，分设八项
7、计划，分述如下5：（1）拓展台湾数位典藏计划；（2）数位技术研发与整合计划；（3）数位核心平台计划（4）数位典藏与学习之学术社会应用推广计划；（5）数位典藏与学习之产业发展与推动计划；（6）数位教育与网路学习计划；（7）语文数位教学计划；（8）数位典藏与学习之海外推展合作计划。第二期的计划已自第一期计划的纯粹数位典藏计划，扩展为将第一期数位典藏计划与数位学习两者结合的综合型计划。由于第一期的数位典藏计划已累积丰富的数位典藏成果，有必要在第二期予以推广应用，而数位学习正好是推广数位典藏的最佳管道，藉由数位学习的管道，结合第一期的数位典藏成果，两者正好可以发挥相辅相成的效果。2 台湾图书典藏单位数
8、位化实施台湾的图书典藏单位如全数列出将太占篇幅，本文仅列出较重要的单位，叙述各单位有关之典藏其数位化现况。2.1 “国图”该馆在第一期数位典藏计划主要进行珍善本古籍的数位建档作业。该馆保存的善本书多达一万两千余部，内容包含古典文学、史学及哲学，特别是明代所刻印的古籍占了约近一半，这些第一手的古籍史料对于中国古代社会、文化以及经济各方面的研究很有帮助。该馆特藏组在第一期数位典藏计划提出“古籍文献典藏数位化子计划”，自2001年起至2004年止，将馆藏重要善本古籍约六千种已完成数位化。另于2005年起至2006年止继续将古籍文献加以数位化，并将数位化馆藏金石拓片约6200幅放置在网路上提供各界使用
9、6。 2.4 “交通大学”图书馆“交通大学”图书馆于1958年在下载校区的学生活动中心成立图书室；1967年更名为“交通大学”工学院图书馆；1979年更名为“交通大学”图书馆；1998年，“浩然图书资讯中心”正式启用。1999年开始，该馆筹划“浩然艺文创作原稿征集计划”，积极进行台湾地区艺文作家原稿之征集工作。目前，该馆已建置的数位博物馆包括：台湾民间艺术家数位博物馆/浩然艺文数位博物馆、杨英风数位美术馆、苏森墉音乐馆、掌中乾坤布袋戏数位博物馆等相关之数位典藏11。“交通大学”图书馆执行数位典藏计划多年，并将成果建置于“浩然艺文数位博物馆数位典藏”，提供使用者通过网络使用此数位典藏艺术资源。2
10、006年起，更在“国科会”的赞助及与资料提供者因缘际会的认识下，进行以下两项数位典藏的计划。2.4.1 台湾本土音乐家之影音典藏李泰祥大师122006年该馆因缘际会认识李泰祥老师及其家人，他们表示愿意将李老师40多年来的创作作品及其创作过程等相关资料数位化后公开分享给国内外人士，因而促成此次计划的诞生。2006年度计划的第一期主要以民歌为主，由李老师精选民歌初期，最能展现其风形年代特色的民歌为数位化标的，歌曲有：“橄榄树”“一条日光大道”“春天的故事”“告别与不要告别”等25首。1996年度计划的第二期主要是将音乐大师李泰祥先生多年来对于台湾本土音乐所创作大型管弦乐的音乐作品，包括“大神祭”“
11、乡台湾民谣交响乐曲”“天地人”交响诗、“山和田”管弦乐等等予以数位化保存，包含乐谱、歌剧歌词、乐曲文字解说、乐理文字说明等等。这些作品以台湾价值为主体，以原住民歌谣及故事，客家歌谣，台湾歌谣，并涵盖中国各地方民谣为体现系统的歌谣本。该计划系以李老师所提供的各式乐谱为主，涵盖民歌的简谱、人声演唱乐谱、钢琴谱、弦乐谱、室内乐谱、交响乐谱及各种分谱等文件扫描，并搜集其相关影音资料，辅以其所提供的唱片、照片、演出纪录、创作背景说明，另一方面从完整音乐家生平资料，能有助于对作品的了解，计划同时整理李老师的大事年表、作品一览表、新闻事件、期刊资料，提供一般民众做音乐赏析或音乐教育研究与教学完整的图谱。计划
12、内容的建置目前有艺术与民歌篇1403笔及交响乐篇1165笔等11。在Metadata建置方面，考量DC、标准音乐描述语言（Standard Music Description Language，简称SMDL）、“文建会”制定的音乐作品Metadata与影音作品Metadata等格式，以及专家的建议，综合而成的Metadata。该馆在经过各项因素考虑后，决定参考影音作品的Metadata，并依据DC的精神，仍以15个项目为主要的著录项目，再加入演出者、作品应用分级、出版发行、版权叙述、典藏单位权限与叙述等项，扩充栏位到90余栏位13。2.4.2 云门舞集舞作数位典藏计划14创立于1973年的云门
13、舞集，30多年来，呈现了160多出舞作，其中古典文学、民间故事、台湾历史、社会现象，乃至前卫观念的尝试，不仅在国际的舞台上舞出台湾的骄傲，更因其艺术上的成就，成为世界性的艺术资产。为了留住这份美丽的资产，2006年起，“财团法人云门舞集文教基金会”与“交通大学浩然资讯图书”合作“云门文献数位典藏计划”，以数位资讯系统来典藏这项台湾的重要文化资产。该计划系以“财团法人云门文教基金会”所典藏的文献，作为数位典藏的对象。在本次典藏数位的架构，以云门创办人暨艺术总监林怀民先生最经典的代表作为主，并挑选已故舞蹈家罗曼菲女士云门舞集2创团艺术总监和曾任德国卡萨尔剧院舞团艺术总监而英年早逝的编舞奇才伍国柱先
14、生的舞作。计划第一年的典藏内容为上述编舞家的19支舞作。以舞作的影像为主轴，照片、宣传单、海报、节目单等文宣品为辅，并挑选该舞作具参考价值的文章、评论、报导细目，以进一步了解每支舞作的内涵。另外也整理了编舞的个人生平、创作理念，逐一呈现。直至今日，建置条数为1183条11。2.5 “清华大学”图书馆该校图书馆执行之数位化计划称为“叶荣钟全集、文书及文库数位资料馆”，主要进行叶荣钟先生捐赠资料数位典藏工作。叶荣钟（19001978）先生系台湾彰化鹿港人，个人创作甚多，亦积极参与文学活动，与友人先后创办晨钟及南音杂志，并于1942年正式成为“栎社”成员。叶荣钟先生是横跨战前战后政治、社会、文化界的
15、杰出知识份子，并致力于文学运动与文化提升。叶荣钟先生生前丰富之全集、手稿、藏书共计有721件，书信、各种手稿、札记及出版稿叶荣钟全集在内，初步估算近500万字，具有公认的珍贵时代性、文化与学术价值15。2004年5月，“清大”图书馆以“叶荣钟全集、文书及文库数位资料馆之建置”计划，加入“国科会”数位典藏公开征选计画行列，共计三年期程完成“叶荣钟先生捐赠资料”数位化工作，并以数位成果为基础，架设“叶荣钟全集、文书及文库数位资料馆”网站，免费提供各界使用，目前共完成18 266条数位资料的建档。该馆成立内容分析小组，进行考证内容、资料内容描述，完成叶荣钟台湾史脉络网架构，建立权威档及同义词库。在M
16、etadata建置方面，初期以平面的Metadata为主，并参考“国家图书馆”各类后设资料格式及DC，其后因考虑到数位典藏内容以私人典藏品为主，参考档案学之全宗、系列、案卷、件四种层级的后设资料架构，以呈现出资料的从属关系及历史脉络16。3 台湾档案数位化实施现况在档案部分，台湾收藏民国的档案主要典藏于“中央研究院”近代史研究所（简称“近史所”）档案馆、“国史馆”、“国史馆”台湾文献馆等三个单位。有关三个单位的档案收藏及其数位化情形分述如下。 3.1 “中研院”近史所档案馆“中央研究院”于1955年2月设立近代史研究所筹备处，1965年4月正式设所，1958年12月设立档案室，其后空间逐渐扩充，1988年2月完成新型档案馆。“中研院”近史所档案馆主要的典藏包括：外交部门、经济部门档案及个人捐赠资料。外交部门
