《高中英语Frinds老友记第8季中英文对照完整剧本8TheOneWithTheTeaLeaves素材.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语Frinds老友记第8季中英文对照完整剧本8TheOneWithTheTeaLeaves素材.doc（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、817 The One With The Tea LeavesScene: The Hallway, Rachel walks up the stairs and knocks on Joeys door.Rachel: Joey? Are you in there?Cut to inside Monica and Chandlers, Monica, Chandler and Joey are eating breakfast.Joey: (hearing Rachel and jumping up with his plate) Oh God! Thats Rachel!Monica: J
2、oey, you have to talk to her!Joey: No-no, I cant! I cant! Not after the other night, its just itstoo weird, okay? Dont tell her Im here! (Turns to run to the bathroom and his bagel falls off the plate onto the floor.) Dont eat that! (Runs to the bathroom as Rachel enters.)Rachel: Hey!Chandler: Hey!M
3、onica: Hey Rachel!Rachel: Is Joey here?Chandler: I dont see him. (To Monica) Do you see him?Monica: I dont see him. Hey! Maybe hes in the sugar bowl! (Opens the sugar bowl) Joey? Nope! (Closes the sugar bowl and they both laugh.)Rachel: Well, at least you make each other laugh.Monica: Whats up?Rache
4、l: Well, I havent seen him since that night that he told me how he yknow I dont know, I think hes avoiding me. Why is that bagel on the floor?Monica: We were playing a game.Rachel: Ew, was Chandler naked? Sort of like a, like a ring toss kind of situation?Monica: Sure.Chandler: What?! No! No!Rachel:
5、 All right. Well listen, if you see Joey will you just tell him uhtell him I miss him. (Exits and Joey enters.)Monica: (To Joey) Okay, did you hear that?Joey: Yeah, a naked bagel game? (Picks up his dropped bagel.) (To Chandler) Dude, I dont know. Thats a pretty small hole.Monica: Honey, you gotta t
6、alk to her.Joey: I cant! Yknow? You guys dont know what its like to put yourself out there like that and just get shot down.Chandler: (incredulous) I dont know what thats like?! Up until I was 25 I thought the only response to, I love you, was, Oh crap!Monica: Hello? No rejection? I got shot down at
7、 fat camp! Boy, kids are mean when theyre hungry.Joey: All right so, so what do I do?Monica: This is Rachel. I mean, what are you gonna do, never going to talk to her again? I mean I know its weird, its awkward, but you gotta at least try.Joey: Yeah. Okay. (Goes to take a bite out of the previously
8、mentioned bagel.) Whoa! (Stops.) I almost forgot this was on yourChandler: (interrupting him) We didnt play it!Opening CreditsScene: Central Perk, Phoebe is holding a book as she, Rachel, and Monica drink some tea as Chandler looks on.Phoebe: Okay, so when youre done with your tea Ill look at your l
9、eaves and tell you your fortune.Chandler: I didnt know you read tea leaves.Phoebe: Oh yeah, Ive done it for years. I actually stopped because I was so accurate. Yknow, and-and yknow, one of the great joys of life is its-its wondrous unpredictability. Yknow? And also tea tends to give me the trots.Mo
10、nica: Okay, Im done. Read mine.Phoebe: Okay. (Looks at the leaves.) Ooh, I see a ladder. (Checks the book) Which can mean either a promotion or a violent death.Monica: (stunned) I-Im the head chef. I-I cant get promoted.Phoebe: Uh-hmm. Uh-hmm, whos next?Rachel: Okay, Im done. Do mine.Phoebe: Okay. (
11、Reads the leaves) Umm, oh! Okay, I see a circle.Rachel: Ah.Phoebe: Oh! (Checking the book) Which can either mean youre having a baby or youre gonna make a scientific discovery!Rachel: Well, I have been spending a lot of time in the lab.Chandler: What does yours say Pheebs?Phoebe: Umm Wow, all right.
12、 (Checks the book.) Wow! Yay! Ooh, Im gonna meet a guy! And really soon! And hes gonna be the man of my dreams. Probably not the guy I had a dream about last night. (Points at Chandler.)Ross: (entering) Hey! Has anyone seen my shirt? Its a button down, like a, like a faded salmon?Monica: You mean yo
13、ur pink shirt?Ross: Faded salmon color.Monica: No, I-I havent seen your pink shirt.Ross: Great! Great. Then I mustve left it at Monas. I knew it!Chandler: Well, Im sure you get another one at Ann Taylors.Ross: Thats my favorite shirt! Okay? I love that shirt!Rachel: Well just ask Mona to give it bac
14、k!Ross: I dont know. I mean I-I guess I could. Its just that we didnt really end things such good terms. And if I go over there Id be ignoring the one thing she asked me to do when we broke up, jump up my own ass and die. (Walks away.)Phoebe: (noticing a guy sitting by the green post looking at her)
15、 Oh wait a second you guysfor the last couple weeks Ive been that guy everywhere I go. We take the same bus. We go to the same bookstore, the same dry cleaners; maybe hes the tea guy. (He gets up to leave, and smiles at Phoebe.)Chandler: Phoebe, did you see that?! He totally checked you out! He is so cute! (Looking at his tea.) Mine has a picture of The Village People, what does that mean?(Joey enters.)Rachel: Hi!Joey: Hey.(He slowly walks to the other side of the couch and sits down at the table, an awkward silence follows.)Rachel: Hi.Joey: Hi.(More awkward silence.)Monica: Tea gi
