《高中英语Coolorconist素材.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语Coolorconist素材.doc（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Cool or conformist?This years CoolBrands survey of young UK urbanities aged 18-35 shows cricket is the new cool. Andrew (Freddie) Flintoff was voted as the coolest celebrity knocking David Beckham into second place, England winning the Ashes came top as the coolest moment of 2005 by 30% and cricket
2、came fifth in the coolest pastimes. Winning a sporting event has had a big impact, as has the extensive media coverage, giving the English a new sense of pride and renewed interest in the sport.The media also seems to have played a large role in peoples opinions on celebrities with Kate Moss taking
3、25% of the votes on the most seriously uncool celebrities, beaten to the top by Jordan with 29%, who was also at the top last year. Both Kate Moss and Jordan feature in the coolest celebrity category, though with 5% for Kate and 4% for Jordan. Jude Laws affair may have something to do with wife, Sie
4、nna featuring third in the coolest celebrity list and Jude Law being in the seriously uncool category, when last year he was the fifth coolest.If you wanted to be the coolest, according to this survey you would be doing extreme sports or be a DJ/Musician in your spare time, youd listen to James Blun
5、t or Coldplay, read the Sunday Times, be wearing brands such as Alexander McQueen or for a cheaper option - Topshop, shopping in Magma, drinking Stella and taking a rough guide with you on your city break. The city is probably unsurprisingly 64% cooler than the countryside with London winning the co
6、olest city category and Edinburgh and Manchester coming joint second. If you do find yourself in London on a cool city break then the top three coolest places to visit, according to Londoners, are Wagamama, the London Eye and the Design Museum. Do you agree with the survey or the whole idea of listi
7、ng whats cool and whats not? Here are some views from people we spoke to.Youre conformist and sheep-like if you are cool, says Alisha, aged 17, from London.How can James Blunt and Chris Martin be cool - they are two of the dullest musicians in the UK, says Clair, aged 23, from Liverpool.Anything end
8、orsed by a company makes it uncool. When it all boils down to it the whole cool industry is just down to PR, says Ike, 30, from Manchester.（文章来源：英国使馆文化教育处TrendUK专栏） 获奖译文 英译中 酷，还是循规蹈矩？作者：apostle本年度在英国18到35岁的年轻城市居民中进行的“酷品牌”调研结果显示，板球是时新的酷项目。板球球星安德鲁弗林托夫（外号弗雷迪）被选为最酷的名人，而大卫贝克汉姆则退居次席；有30%的受访者认为英格兰队赢得“阿什杯”英
9、澳板球对抗赛为该年度的最酷时刻；板球则是第五位最酷的娱乐活动。赢得运动项目的胜利和媒体的广泛报道对于这个结果有很大的影响，这给了英国人新的荣誉感和对该运动项目的新的兴趣。媒体似乎在大众对名人的评价方面起了很大的作用。有25%的受访者将名模凯特莫丝选为最不酷的名人，三版女郎乔丹则以29%的选票位居最不酷名人的首席，而她在去年也位列该榜榜首。凯特莫丝和乔丹在最酷名人的排名中也榜上有名，她们分获5%和4%的选票。演员裘德洛的婚外情可能与其妻西亚娜在最酷名人榜中位列第三，和他本人位列最不酷名人榜有关，而他在去年是第五位最酷的名人。根据这次调研的结果，如果你想成为最酷的人，那你应该从事极限运动，在业余时
10、间做一个调音师或音乐家；应该听詹姆斯布伦特(James Blunt)或酷玩乐团(Coldplay)的音乐；阅读星期日泰晤士报；穿亚历山大麦克奎恩(Alexander MaQueen)的品牌服装，或一个相对廉价的选择，Topshop品牌；应该在Magma时尚艺术书店购物；喝斯特拉(Stella)啤酒或带着rough guide导游手册进行市内旅游。64%的受访者认为城市比乡村更酷，这一点或许并不出人意外。伦敦被选为最酷的城市，爱丁堡和曼彻斯特并列第二。如果你在伦敦市内旅游，伦敦人认为你要去的三个最酷的地方是：Wagamama连锁餐厅；伦敦眼观景摩天轮和设计博物馆。你是否同意该调研的结果，或者是否
11、同意列出什么酷，什么不酷的做法？下面是我们采访过的部分人的意见。“如果你酷的话，你就是循规蹈矩，像绵羊一样温驯。”来自伦敦的17岁的艾丽莎说。“詹姆斯布伦特和克里斯马丁（酷玩乐团的成员）怎么可能酷，他们是整个英国最沉闷的两个音乐家。”来自利物浦的23岁的克莱尔说。“由公司赞助的任何事情都不酷。归根结底，整个时尚流行产业就是在搞公共关系。”来自曼彻斯特的30岁的艾克说。酷还是跟风？作者：lwbjcn今年针对英国18至35岁的城市青年人进行的酷品牌调查显示，板球是最新酷运动。安德鲁（弗瑞第）弗林托夫击败贝克汉姆当选最酷名人。英格兰赢得“阿什杯”以30%的选票当选为2005年度最酷时刻。板球在最酷消
12、遣活动中排名第五。赢得一项运动赛事以及广泛的媒体报道产生了巨大影响，使英格兰人获得新的自豪感，对这项运动产生新的兴趣。媒体似乎对公众对名人印象方面发挥了很大作用。凯特莫丝在最不酷名人评比中获得25%选票，位居第二，乔丹以29%的选票名列榜首，去年她也是第一名。凯特莫丝和乔丹都在最酷名人榜上有名，但她们仅分获5%和4%的选票。裘德洛的事情可能与妻子有关。西亚娜名列最酷名人榜第三，裘德洛则在最不酷榜上有名，而去年他位居第五最酷名人。根据这一调查，如果你想成为最酷，你业余时间需要从事极限运动或做唱片骑士/音乐人，你应听詹姆斯布朗特或酷玩乐队的音乐，读星期日时报，穿戴亚历山大麦奎恩（Alexander
13、 McQueen）牌子的服饰或便宜一点的脱普绍普（topshop）品牌，在玛格玛（Magma）购物，喝斯戴拉（stella）啤酒，去城市旅游时带一本Rough Guide旅游指南。城市比乡村酷的地方多出64%，这可能意料之中的。伦敦赢得最酷城市第一名，爱丁堡和曼彻斯特并列第二。如果到伦敦进行最酷的城市旅游，伦敦人评出的三个最酷的参观景点是瓦格玛玛（Wagamama）面馆、伦敦眼和设计博物馆。你同意这项调查结果或者这种酷与不酷排名的做法吗？下面是我们采访的一些人的意见。“如果你酷，说明你是一个跟风者，缺乏勇气”，来自伦敦的17岁的阿丽莎说道。“詹姆斯布朗特和克里斯马丁怎么可能酷呢，他们是英国最乏
14、味的音乐人”，来自利物浦的23岁的克莱尔说。“由公司支持的任何东西都变得不酷了。说到底整个酷产业只不过是公关罢了”，来自曼彻斯特的30岁的伊克说。是酷还是跟风？作者：cxcdavid今年的“酷牌”(CoolBrands)对年龄为18-35岁的英国都市青年所作的调查显示，板球成为了新的时尚。板球明星安德鲁（弗雷迪）弗林托夫被投票推选为最酷的名流，击败了排在第二位的大卫贝克汉姆。英国战胜澳大利亚取得板球锦标得到了30%的选票，成为2005年最酷的时刻，板球也在最酷的休闲方式中名列第五。如同覆盖广泛的媒体报道一样，取得一项运动赛事的胜利也具有很强大的影响力，让英国人油生一种新的自豪，也重新燃起了对板
15、球的兴趣。媒体对大众关于名流的看法似乎也起着重要的作用，体现在凯特摩斯获得“十分不酷”的名流25%的选票，但还是让获得29%选票的乔丹“打败”了，乔丹去年也是此项的第一名。凯特摩斯和乔丹也同时位列最酷名流的行列，虽然他们两位分别只有5%和4%的选票。裘德洛的风流韵事使得西亚娜荣登最酷名流榜第三，而裘德洛本人则名列十分不酷的名流，要知道他去年在最酷榜可是排第五的。如果你也想成为最酷一族，根据这项调查，你应该业余从事极限运动或是当个DJ乐师。你应该听詹姆斯布朗特或是酷玩乐队（Coldplay）的音乐，看星期日泰晤士报，穿像亚历山大麦奎因（Alexander McQueen）这样的品牌服装，或是便宜
16、一些的Topshop也可以，在Magma购物，喝Stella啤酒，在你都市休闲游（city break）时带上一本Rough Guides旅游指南。城市比乡村更酷，得到了64%的选票，这可能一点儿都不为怪。伦敦在最酷城市行列中拔得头筹，爱丁堡和曼彻斯特并列第二。如果你正在伦敦休闲游览，那么伦敦人眼中最酷的三个游览地依次为Wagamama面店、伦敦巨眼摩天轮和设计博物馆。你是否同意这个调查排出的座次？那么你对这样的排名酷与不酷的点子是否赞同？以下是我们采访的一些人的观点。来自伦敦的17岁的阿莉莎说：“说你酷，就等于是说你在跟风，受人摆布。”来自利物浦的23岁的克莱尔说：“詹姆斯布朗特和克里斯马丁怎么可能酷，他们
