《高中英语CNN听力合辑文本翻译素材.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语CNN听力合辑文本翻译素材.doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、CNN英语听力2012年01月合辑（文本+翻译）：20120105Egyptian polices raiding the office of three US spaces, pre-democracy human rights organizations seizing competitors and documents. Its a part of massive sweep against these non-governmental organizations. One of the American groups is cheered by a former secretary s
2、tate and another by a powerful US senator.AJ John junalist from Cairo, its outrageous, whats it going on in Cairo right now? Tell our viewers what happened on this day?Well, Wolf. We spoke to spokeperson form general prosecutor office here, they confirm us that the security forces conduct seventeen
3、rage on non-governmental organizations in Cairo today, targeting at least ten groups across the country. Ah, at targeted group included US space freedom house, the national democratic aganist institute and international republican institute, and I spoke a short while ago to Julia huge, she is a coun
4、try director for NDI,she said it was very surprising at about 12:30 pm, local time here today, and it was a simultaneous raids three offices in the country here, that laptops were taken, lots of papers, electronic devices, some finacial records. And she says that they were heard before, they were un
5、der investigation but they didnt get any more really information on that. This is something that caused a lot of outrages here, a lot of right attacks in Egypt saying that this is something that wouldnt even happen during the repressive Monbara days during that regime and a lot of people calling int
6、o question just what the ruling military counsil here is intending to send what kind of message during their send with these actions. A lot of people here believe, this is clear indication that the supreme council of armed forces are not going to allow a true democratic civil society to flourish in
7、Egypt.These are organizations that promote democracy that monitor elections. I dont know if the military rulers of Egypt know that now M A, the former Secretary of State, is the head of the National Democratic Institute, Republican Senator John McCain is the head of International Republican Institut
8、e. Do they have a clue whats going on here, how outrageous this is?Well, if they didnt know before, they certainly are getting an indication now. This is a very, very big deal. Its bewildering why the Supreme Council of the armed forces, or the general prosecutors of this, why they would do this kin
9、d of action, especially targeting these American, US organizations. It just doesnt make any sense. Its sure to strain US-Egypt relations at a time when theres already a lot of tension and violatility here, you know. Even in these post-revolutionary times when things should be calming, when elections
10、 are happening, in the past couple of weeks weve seen an increase in crackdowns that are going on against protesters, and weve seen a lot of outrage being expressed because military tribunals are still going on, and this is really only something thats going to add more tension not just within Egypt
11、but especially between the US-Egypt relationship, which is such a crucial alliance in this region.Yeah, they are gonna have to reverse this pretty quickly and start returning those laptops and all those documents they those offices in Cairo. Im M H, well stay in close touch with you. Thanks, very mu
12、ch, for that update.埃及警察袭击了美国的3间公司,前民主人权组织逮捕人员及抢夺文件。这是对付这些非政府组织的措施。其中一个美国人由一位前秘书及另一位强大的美国参议员所鼓舞。开罗的约翰发回报道,这真是令人发指,现在开罗发生什么?告诉我们的观众在这一天发生了什么事?嗯,沃尔夫。我们采访了在这里检察官办公室的发言人,他们对我们确认今天安全部队对非政府组织进行17次攻击,至少针对整个国家的10个组织。啊,针对性的团体包括美国的自由之家,全国民主战略研究所和国际共和研究所,我不久前对朱丽娅讲到这非常严重,她是NDI的主任。她表示12:30点(当地时间)很令人惊奇，这是一次同时发动的袭
13、击，这个国家的三个办公室,笔记本电脑被拿走,很多的文件,电子设备,一些财务记录。她说这是前所未闻的,他们将会被调查,但他们没有得到任何信息。这是一件引起了很多问题的事件。很多埃及的攻击事件表示这甚至不会发生在穆巴拉克专制政权统治下。而且很多人称其为问题,这正是统治军事打算传达的信息。这里的很多人相信,这是清晰地表明武装部队最高委员会不会允许一个真正的民主公民社会在埃及的繁荣。这些是促进民主监督选举的组织。我不知道埃及的军事统治者知道他现在是一名前国务卿,民族民主研究机构的领导、共和党参议员约翰?麦凯恩是国际共和研究机构的头目。他们知道这里发生了些什么,这是多么令人发指?嗯,如果他们之前不了解,
14、他们当然会有一个想法。这是一个非常,非常大的交易。这是令人困惑为什么最高武装力量委员会或一般的检察官,为什么他们会采取这种行为,特别是针对这些美国人,我们的组织。根本就没有任何意义。这是确保美国与埃及关系紧张的时候。当然已经有很多紧张,你知道的。尽管这些准革命时间应该冷静下来,当选举即将开始,在过去几周我们已经看到抗议者,然后我们已经看过很多的暴行,因为军事法庭仍继续进行,这是真正的东西,这样会增加不只是在埃及更多的紧张,但尤其是美国与埃及之间的关系,这是这一区域一个至关重要的联盟。是啊,他们必须扭转这一局面，很快回收这些在开罗的笔记本电脑和所有这些文件。感谢你的报道，我们会再联系你。谢谢为我
15、们带来的前方报道。1. democracy n. 民主, 民主制Theyve grown rather cynical about democracy.他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。2. massive a. 巨大的, 大量的A massive boulder blocked the entrance of the cave.一块巨大的圆石堵住了山洞的入口。3. laptop n. 便携式电脑, 笔记本电脑The laptop is three times more expensive than that desktop. 这台手提电脑比那台台式电脑贵三倍。4. device n. 装置, 设备The device had undergone extensive testing.这种装置经受过广泛的试验。5. protest n. 抗议, 反对He protested his innocence.他声言自己无罪。.- 3 -用心 爱心 专心
