《EN 10204-2004金属检验文件（中英文版）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EN 10204-2004金属检验文件（中英文版）（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、八月金属产品的检验文件(包括补遗A1:1995)DIN EN10204 英文版本EN 10204ICS 77.140.00 代替 DIN 50049 1992年4月版关键词: 检验文件、金属产品、钢、有色金属、材料试验欧洲标准EN 10204：1991，包括补遗A1:1995，具有DIN标准的地位。国家标准前言：本标准由ECISS/TC9编制，其内容基于DIN 50049，在大多数内容方面与DIN 50049标准符合。负责编制本标准的德国机构如下： 材料试验标准委员会、钢铁标准委员会和有色金属标准委员会。补遗：和1992年4月版的DIN 50049相比较， 本标准的号码已经改变，并且本标准中包
2、含了补遗A1。以前的版本：DIN 50049：1951-12、1955-04、1960-04、1972-07、1982-07、1986-08、1991-11、1992-04 EN共4页。2003年2月14日从CBRCSS处得到柏林Beuth Vertag GmbH独家拥有对德文标准的销售权力。欧洲标准EN 102041991年8月1995年6月补遗A1ICS 77.140.00 关键词: 检验文件、金属产品、钢、有色金属、材料试验英文版金属产品检验文件的类型（包括补遗A1：1995）本欧洲标准由CEN在1991年8月21日批准，在1995年5月11日增加了补遗A1。CEN成员必须遵守CEN/C
3、ENELEC内部规则，在这个规则中规定了在不进行更改的情况下给与欧洲标准与国家标准同等地位的条件。有关这样的国家标准的最新的列表和参考书目可向中央秘书处或任何CEN成员申请获得。本欧洲标准有三种正式版本（英文、法文和德文）。在某一CEN成员的负责下将此正式文本翻译成其本国自己的语言文字时，该标准同任何其他语言的版本在通知了中央秘书处后与正式文本具有同等的地位。CEN成员是如下的国家标准实体：奥地利、匈牙利、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。CEN欧洲标准委员会中央秘书处地址：rue de Stassart 36， B-10
4、50 布鲁塞尔。1995 所有CEN成员版权所有 参考号： EN10204：1991 +A1 1995E第2页EN10204：1995目录EN10204：1991的前言-EN10204：1991/A1：1995的前言-1概述1.1范围1.2 定义2. 通过可能与制造部门有关的制造商个人授权进行的检验和试验的内容编制的检验文件2.1 符合订货的证明(“2.1”)2.2 试验报告(“2.2”)2.3 专门的试验报告(“2.3”)3. 通过独立于制造部门的被授权的人员执行或者监督的检验和试验,同时基于专门的试验编制的检验文件3.1 检验证明3.2 检验报告4 由加工者或者中间人提供的检验文件5. 检
5、验文件的批准6.检验文件的汇总表1附录A(资料性的) EN10204定义的检验文件的不同语言的文本EN10204：1991 的前言 欧洲钢铁标准化委员会(ECISS)指导ECISS/TC9 “技术交货条件和质量控制”技术委员会,即IBN领导的秘书处,编制定义各种类型的检验文件的欧洲标准,这些标准将提交给采购方以用于钢铁产品的交货。 在1988年12月的会议上确定了要出版EN10204。 在1990年5月21日的会议上，在考虑了在6个月的问询期间收到的关于EN10204的评论后，ECISS/TC9 决定扩大欧洲标准的范围，使这个范围包含各种类型的金属材料。CEN在1991年3月16日批准了欧洲标
6、准。根据CEN/CENELEC内部规则，下列的国家必须实施欧洲标准：奥地利、匈牙利、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。EN10204：1991/A1：1995 的前言EN10204：1991的补遗由ECISS/TC9 根据1992年11月11日的函件中采用的CEN/BT 182/1992决议编制。本决议要求ECISS/TC9 编制EN10204 的补遗以更加清楚地表明欧洲标准的适用范围涵盖所有的金属材料。应最迟于1995年12月以前给予欧洲标准与国家标准同等的地位，这可以通过出版相同的文本或者背书来进行，并且撤销相抵触的国
7、家标准。根据CEN/CENELEC内部规则，下列的国家必须实施欧洲标准：奥地利、匈牙利、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。1概述1.1 范围1.1.1本欧洲标准定义了提供给采购方的不同类型的检验文件,这些文件根据订货的要求,适用于所有金属产品的交货,而不管其生产方法如何。1.1.2 然而,如果在订单中有协定, 本标准也可能适用于金属产品以外的产品。1.1.3 应将本标准与规定产品的通用技术交货条件的标准结合使用。1.2 定义对所用的术语的定义即是欧洲标准EN10021给出的定义。为便于使用，这些定义也列于下面。1.2.1
8、非专门检验和试验这是指制造商根据他自己的用以评价是否采用相同的制造过程制造的产品满足订货中规定的要求的程序进行的检验和试验。检验和试验的产品不一定必须是实际供应的产品。第3页EN10204：19951.2.2 专门的检验和试验 在交货前按照订货中规定的技术要求,在要提供的产品上或者在将要成为所供应产品部件的试验单元上,为了验证这些产品是否符合订货中所规定的要求而进行的检验和试验。2. 通过可能与制造部门有关的制造商个人授权进行的检验和试验的内容编制的检验文件2.1 符合订货的证明(“2.1”) 制造商证明供应的产品符合订货中的规范的文件，不提供试验结果。 符合订货的证明是根据非专门检验和试验编
9、制的文件2.2 试验报告(“2.2”)制造商证明供应的产品符合订货中的规范的文件，在这些文件中制造商提供了基于非专门检验和试验的试验结果。2.3 专门的试验报告(“2.3”)制造商证明供应的产品符合订货中的规范的文件，在这些文件中制造商提供了基于专门检验和试验的试验结果。专门的试验报告仅用于没有独立于制造部门运作的授权的质量控制部门的制造商。如果制造商使用独立于制造部门运作的授权的质量控制部门，他应提供3.1B的证明，而不需提供2.3要求的证明。3. 通过独立于制造部门的被授权个人执行或者监督的检验和试验,同时基于专门的试验编制的检验文件3.1 检验证明基于按照订货中的技术规范或者官方的规则以
10、及相应的技术规则执行的检验和试验出具的文件。试验应该在供应的产品上或者在包括发货产品的检验单元中的产品上进行。 检验单元在产品标准、官方规则、相应的技术规则或者订货中进行规定。 不同的类型： 检验证明3.1A 本证明由官方规则指定的检验员根据这些规则和相应的技术规则出具和批准。 检验证明3.1B 本证明由独立于制造部门的部门出具并且由独立于制造部门的成员的授权代表批准。 检验证明3.1C 本证明由采购商的授权代表根据订货规范出具和批准。 3.2 检验报告这是在检验证明批准时由制造商的授权代表和采购方的授权代表协议的报告，称为检验报告3.2。4 由加工者或者中间人提供的检验文件当产品由加工者或者
11、中间人提供时，他们应该将按欧洲标准中所描述的制造商文件不加任何改变地提供给采购方。为确保产品和文件之间的可追溯性，制造商的文件中应该附有适当形式的产品证明。如果加工者或者中间人已经改变了产品的状态和尺寸，无论以任何方式，他应该提供符合这些特殊的新条件的辅助的文件。文件也应适用于订货中给出的所有特殊的要求，这并没有在制造商的文件中给以定义。5. 检验文件的批准 检验文件应该由负责批准文件的人员以适当的方式签字和标记。 然而， 如果采用适当的数据处理系统编制这些证明，可能通过标记负责批准文件的人员的姓名和职位以替代签字。6.文件的汇总见表1。第4页EN10204：1995表1 检验文件的汇总标准代
12、号文件控制类型文件内容交货条件文件批准人2.1符合订货的证明非专门的不提及试验结果按照订货的要求、如果要求的话、也按照官方规则和相应的技术规则。制造商2.2试验报告不提及基于非专门检验和试验进行的试验的结果2.3专门的试验报告专门的不提及基于专门检验和试验进行的试验的结果3.1.A检验证明3.1.A按照官方规则和相应的技术规则。按照官方规则指定的检验人3.1.B检验证明3.1.B按照订货的规范、如果要求的话、也按照官方规则和相应的技术规则。独立于制造部门的制造商的授权代表3.1.C检验证明3.1.C按照订货的规范采购方的授权代表3.2检验报告独立于制造部门的制造商的授权代表和采购方的授权代表附录A(资料性的) EN10204定义的检验文件的不同语言文本英语法语德语符合订货的证明试验报告专门的试验报告检验证明检验报告
