《八年级书后诗词翻译10首长歌行》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八年级书后诗词翻译10首长歌行（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、以下诗歌翻译仅供帮助理解，以利于背诵，不必拘泥于个别词语是否对应：1、长歌行：青青的园中葵花，在朝晨露水的滋润下又等待着太阳的照耀。春天的太阳广施恩泽，万物生机勃勃。常常担心秋天到了，叶子枯萎衰落。条条江河向东流入大海，什么时候会向西倒流？所以说，一个人青壮年时候不努力学习，到老了只能空自悲伤叹息了。1、野望：隐居在东皋这里，黄昏时分，远望四周，心事重重，独自徘徊，不知走向何方。眼前只见萧瑟秋色笼罩下的树木，只见落日余光映照下的山峦。放牧的人驱赶着小牛群返回来了，打猎的马队带着猎物回来了。大家和我对面相见却都不认识，我想起了首阳山上采薇而食的伯夷叔齐的故事，心中无限伤感。2、早寒江上有怀：秋天
2、到，叶子飘落，雁儿南飞，江面上吹过寒冷的北风。我的家乡在遥远的襄水边上，距离这儿遥遥无期，相隔着，在无边的楚国大地的那一边。远离家乡的游子们尽洒思乡的泪水，只看见孤船驶向天边。在迷失的渡口想问问道路，只见黄昏下浩大的江水漫无边际，流向远方。3、望洞庭湖赠张丞相：夏天八月，洞庭湖的水涨起来，似乎要把天包容，湖水与天空浑然一体。云梦泽上水雾迷漫，岳阳城似乎被震天动地的波涛摇撼了。我想渡过这广阔的洞庭湖，却没有船只，在国泰民安的时代无所事事，自己感到惭愧。坐下来看人家钓鱼的那种悠闲，自己只有羡慕的份儿。4、黄鹤楼：传说中的仙人已经驾鹤离开了，这里就只剩下黄鹤楼了。黄鹤一去不再返回，千百年来，白云飘浮
3、，空自悠悠。站在黄鹤楼上远望，只见对面的汉阳平川，树木看得清清楚楚，鹦鹉洲上草长得极茂盛。黄昏时分，想起家乡，却不知在何处，江面上烟波浩渺，此情此景，使人发愁。5、送友人：青山横亘在城北外，白水环绕在城的东面。与友人在这里一旦分别，彼此就像孤篷那样，飘零万里之遥。浮动知道游子的心思，落日懂得友人的心情。挥手从这里离别，只听见群马萧萧的鸣叫。6、秋词：古代遇到秋天就是为它的萧条空寂发出悲叹之声，我却认为秋天比春天还好。我看到晴朗的秋天里，一只仙鹤冲云而上，这景象便激发了我的作诗灵感，兴致高到直冲青天。7、鲁山山行：来郊野游玩，看见高高低低的群山，我很高兴很喜欢，感到心满意足。只见好看的山峰随处不
4、同，独自行走在小路上，也会迷路。这时，看见落霜的傍晚，黑熊在爬树，空寂的林子里，鹿儿在饮溪水。这里居住的人家在哪里？听见了，从远处隐隐约约传来一声鸡叫。8、浣溪沙：山下短短的兰芽浸泡在溪水里，松树林间的沙路干净而不带泥，潇潇暮雨下，子规鸣叫。谁说人一生不会再变年轻？你看，门前的流水尚且能向西流，那么就不要在老年感叹时光流逝，自伤衰老。9、十一月四日风雨大作：虽然年老又生病，只好在孤寂的村子里，独自躺在家里，但是自己并不感到悲伤，因为心里想的还是为国家防守边疆。夜深了，卧在床上，听着风吹雨打声，不知不觉睡着了，梦里梦到的也是铁马冰河的战场情景。第 30 课较难的两首：使至塞上（王维）轻车简从，我
5、们一行人要去边塞慰问将士，现在我们已经到达了居延这里了。想到自己被排挤出朝廷）自己好像飘飞的蓬草出离了边塞，又如同北飞的大雁飞入了北方。眼前只见：茫茫沙漠中一缕烽烟直上云天，蜿蜒黄河上一轮落日通红浑圆。前往萧关的路上碰到驻守边关的骑马的侦察兵，问他们，才知道都护府的长官已在前线指挥打仗。登岳阳楼（陈与义）一边是广阔无边的洞庭湖，一边是浩浩荡荡的长江水。我现在来到当年吴国蜀争夺的地方荆州，黄昏下在湖光山水里徘徊犹豫。已经辗转游历万里之遥了，如今还在远游（暗指不知还要“逃离”到何处） ，已经距离靖康灾难三年了，现在仍在登楼（暗指仍处漂泊游离之中） 。时局动荡中，岁月老去的我怀古伤今，国难当前时，老树沧浪的景无限悲凉。
