《跨文化交际-黑龙江大学-崔常亮老师-chapter 2 Communication and International Communication》由会员分享，可在线阅读，更多相关《跨文化交际-黑龙江大学-崔常亮老师-chapter 2 Communication and International Communication（46页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 Chapter2CommunicationandInterculturalCommunication Anidiom Humanbeingsdrawclosetooneanotherbytheircommonnature buthabitsandcustomskeepthemapart Confucius Learningobjectives Chapter3Communication 1 Toknowdifferentdefinitionsandcomponentsofcommunication2 Toidentifythecharacteristicsofcommunication3 T
2、oknowtherelationshipbetweencultureandcommunication4 Toknowthedefinitionandthefourformsofinterculturalcommunication ChapterOutline PartI Background Lead in 10mins Lead inCase SheHasThreeHands I Readthecaseandretellthestory 1 aChinesedoctor apatientandaphysiotherapist2 Whotookmypeanutbutter 3 TheChine
3、sewomanfeltaccused 4 Thepatientfeltpainandcried ouch Oh Ididn tdothat saidthephysiotherapist Itwasthatdoctoroverthere andhepointedtotheChinesewoman Howcouldshehavedoneitsinceshe sontheothersideoftheroom thepatientpointedout Ah shehasthreehands thephysiotherapistreplied angry PartII Body 40min 50min
4、ThedefinitionofcommunicationComponentsofcommunication Chapter3Communication TextACommunication COMMUNICATION CommunicationisderivedfromtheLatinword communicare meaningtosharewithortomakecommon sowhenwecommunicateweshareourthoughts hopes andknowledgewithothers WesternPerspectiveofcommunicationEastern
5、perspectiveofcommunication Thedefinitionofcommunication Chapter3Communication WesternPerspectiveofcommunication 西方人的观点 Inwesterncultures communicationisstudiedasthemeansoftransmittingideas Westernculturesemphasizetheinstrumentalfunctionofcommunication thatis effectivenessisevaluatedintermsofsuccessi
6、nthemanipulationofotherstoachieveone spersonalgoal Chapter3Communication Easternperspectiveofcommunication 东方人的观点 DefinitionsofcommunicationfrommanyAsiancountriesstressharmony whichismostnotableincultureswithaConfuciantradition Easterncultures understandingwoulddefinecommunicationasaprocesswhereallp
7、artiesaresearchingtodevelopandmaintainasocialrelationship Chapter3Communication 2 Componentsofcommunication Asender sourceisthepersonwhotransmitsamessage Amessageisanysignalthattriggerstheresponseofareceiver Encodingreferstotheactivityduringwhichthesendermustchoosecertainwordsornonverbalmethodstosen
8、danintentionalmessage Chapter3Communication Encoding 编码 Channel Medium 渠道 Channel Mediumisthemethodusedtodeliveramessage Message 信息 Sender Source 信息源 Decoding 解码 Decodingistheactivityduringwhichthereceiverattachesmeaningtothewordsorsymbolshe shehasreceived Receiver 信息接收者 Areceiverisanypersonwhonotic
9、esandgivessomemeaningtoamessage Feedback 反馈 Theresponseofareceivertoasender smessageiscalledfeedback Noise 干扰 Noiseisatermusedforfactorsthatinterferewiththeexchangeofmessages includingexternalnoise physiologicalnoise psychologicalnoiseandsemanticnoise Noiseisinevitable 1 ExternalNoise Soundsthatdist
10、ractcommunicators voicesinthenextroom annoyingringofsomeone scellphoneinameeting etc Othertypesofexternalnoisethatdon tinvolvesound anovercrowdedroomorasmellycigar 2 PhysiologicalNoiseillnessesanddisabilities 3 PsychologicalNoiseforceswiththesenderorreceiverthatinterferewithunderstanding egotism hos
11、tility preoccupation fear etc 4 SemanticNoisecausedbyusingdifferentlanguages theuseofjargon differentunderstandingofthemessagedelivered etc THECOMMUNICATIONPROCESS Classactivity Chapter3Communication PictureAnalysisWhatarethecomponentsofcommunicationreflectedinthefollowingpicture TextBCharacteristic
12、sofCommunication Pre readingTask Teacher Whocanguesswhatitis asmallanimalwithfourlegsthatpeopleoftenkeepasapetandcancatchmiceeasily Communicationisdynamic 动态的 Communicationisanongoingactivity Itisnotfixed Awordoractiondoesnotstayfrozenwhenyoucommunicate itisimmediatelyreplacedwithyetanotherwordoract
13、ion b Communicationissystematic 系统性的 Communicationdoesnotoccurinisolationorinavacuum butratherispartofalargersystem Wesendandreceivemessagesnotinisolation butinaspecificsetting Settingandenvironmenthelpdeterminethewordsandactionswegenerate Dress language topicselection andthelikearealladaptedtoconte
14、xt c Communicationissymbolic 符号性的 Symbolsarecentraltothecommunicationprocessbecausetheyrepresentthesharedmeaningsthatarecommunicated Asymbolisaword action orobjectthatstandsfororrepresentsaunitofmeaning People sbehaviorsarefrequentlyinterpretedsymbolically asanexternalrepresentationoffeelings emotio
15、ns andinternalstates d Communicationisirreversible 不可逆转的 Communicationisanirreversibleprocess Wecanneverundowhathasalreadybeendone Althoughwemaytrytoqualify negate orsomehowreducetheeffectsofourmessage onceithasbeensentandreceived themessageitselfcannotbereversed e Communicationistransactional 交互式的
16、Atransactionalviewholdsthatcommunicatorsaresimultaneouslysendingandreceivingmessagesateveryinstantthattheyareinvolvedinconversations f Communicationisself reflective 自省的 Humanbeingshaveauniqueabilitytothinkaboutthemselves towatchhowtheydefinetheworld andtoreflectontheirpast present andfuture g Communicationiscontextual 情境的 Allcommunicationtakesplacewithinasettingorsituationcalledacontext Bycontext wemeantheplacewherepeoplemeet thesocialpurposeforbeingtogether andthenatureoftherelationship Thusth
