《《日文简历的写法》》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《日文简历的写法》（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、首先我想问您一句：您的日文简历符合规范吗？3 u7 I1 W! t3 W# U+ R( D) P a 您可能要说，日文简历有什么规范？这其实是典型的中国式的想法。因为中文简历从来没有一个固定的模式。但是，大多数情况下，日文简历的阅读者是日本人或者有日文背景的人，如果您打算获得一份工作，那么就应该照顾他们的思维方式和习惯。中文、英文简历您可以别处心裁，标新立异，但是日文简历您必须遵循一些对中国人来说可能是“潜规则”（日文中有暗黙知一词，似乎很对应）。- z/ A i) _) 2 N# C- Y, a4 w3 M+ w ; M+ o/ a% t% X您要是找到了这个页面，我就恭喜您来对地方了。我将
2、站在一个日语学习者的立场，向您详细介绍这些规则。我相信，读完这篇日文简历的写法，至少，您不用像几年前的我一样，拿着一分连自己都充满疑问的日文简历去找工作了。 ?7 m! E5 : y8 w( i% v8 7 F6 q3 ?. j( u下面分三部分介绍日文简历的写法。! ! # w; W D5 1 b( z1 j9 T: t4 ; B# Y) S; f日文简历：战略篇 ) T7 _2 x u) ? X日文简历：战术篇 + t8 i O. L! 7 G8 u1 4 3 d日文简历：善后篇 v& A3 T* R% o7 f! r+ b另外，我参考了日本的简历模板，根据中国的情况自制了一份日文简历模板
3、：* I8 Z; K, A) S; t5 k2 & K( A( y; k- w, 日文简历模板 8 J. R$ m3 c& T$ , i. o尽管我建议您循序渐进,但如果您是临时抱佛脚,您可以跳过日文简历，战略篇，直接进入日文简历：战术篇，然后对照日文简历：善后篇检查一下，就可以上阵了。 G* L. + c X日文简历：战略篇 y8 q; o0 D3 % ? ) M如果说，“商场如战场”，那么职场亦是如此。战场上取胜的办法，孙子兵法许多年前就说过了，知己知彼，百战不殆。（这句话日本人原封不动地学了去，叫做“己知、敵、百戦危”。那么，如何知己知彼？ . K8 h+ v4 ) v+ z# J, w
4、2 p- zE, X) k/ L$ K# 从“我方”（自己）考虑. l* g& K/ I3 Q) g- D# u: Q简历就是一份自我推销的武器。 ) q. 2 N1 H9 g2 V W+ m按照推销的常识，产品要获得顾客的认可，首先要能够满足其需求，其次实现与其他产品的差异化。按照这两条思路，进行自我分析： 4 . j7 U, v/ p. n! U1 g6 f& a% H/ V我能为这个公司提供什么？! W1 W6 2 V l您可以将您的能力一一列举出来。 - VY/ r; C) v) G6 T7 m! w) 0 k7 U我与其他人不同的地方在哪里？( $ T; g( k! ( u从您列出来
5、的能力中挑选出您超乎寻常的几项。 ( G, R% 3 v/ Z从“敌方”（对方）考虑 8 y% P- q+ M$ S* B 首先要注意的是，敌方可不是单枪匹马。您的简历可能要经过某个公司小职员的初步筛选，然后被送到他（她）的上司手中，确定最后面试人选。而且，这些人他首先会根据个人的好恶，然后再按照公司的标准来进行筛选。所以您的敌人有三个，最初筛选者、最终审查者、公司。 9 a0 e . J( Y- c, P3 R& G9 y4 V% |+ G0 4 n _ 公司6 r0 % u; | s9 g3 K$ F刚才说，简历是自我推销的武器，那么公司是您的顾客。推销者当然要了解客的需求。 . s, D
6、, z6 ) O0 x! Z C6 您的顾客需要什么样的人才？ # G/ q0 l6 L8 9 d0 j您需要调查这个公司，分析它对人才的要求。 ; z) d+ 8 P6 r( A B5 l9 & V1 E6 t. X$ 9 n# Q2 u最初筛选者 # B+ I3 k- I( i: N: B如果您是筛选者，让您从成堆的简历中，挑出几份简历来，您会怎么办？肯定只有以“貌”取人。所以，整个简历的外观其实很重要。 + O t) U: S7 W+ ( B; & U0 Du. 8 F: |$ 毫无疑问，照片是整个最显眼的地方。 ; b3 Z$ d; ( _J所以，您的照片即便不神采奕奕，也得有点精神风
7、貌。 ; m+ v! _; C8 m+ Y5 C字迹工整，页面整洁。 % Dd: B k7 8 $ D3 O; ! W! a最终审查者 : x n* _+ X& q- l_; b# H. u最终审查者首先是您简历的最仔细的读者。如果您是一个读者，你希望读到怎样一篇文章？ # p( I/ M- K8 T/ u- D如果要您描写一个人，让人以在最短的时间里明白他是怎样一个人，您会怎么做？ J. w: I0 8 s+ L7 l! m& 这其实正是简历的任务。 & , p4 r( 4 G尽量写的具体，比如，与其说“他很有毅力”，不如说“他每天跑马拉松，坚持了十年。” , o1 x# m! a9 P w
8、, 1 n; s9 e尽量写得条理清晰。最好是条分缕析，一目了然。这样无疑能够提高阅读效率。 $ J& K& e) , d最终审查者有可能是一个日本人或者至少是个懂日语的。为了照顾您的读者，您除了用日语外，还得遵循日本的习惯。 2 S$ h8 _0 ?, MP; d4 L: L一般来说， ! G7 ( et4 x+ + F日本人喜欢一丝不苟，中规中矩。 0 X6 z5 ! G8 S |+ 所以说，不要太别出心裁就OK了。 4 k0 w 9 WZ z, X6 |! v( N日本人重视“实力”，也重视“能力”。说白了，就是看你是否努力。 , p3 V0 Q; Q9 ?! 8 m所以比如说，如果您日
9、语一级考了360分，照写就行； . ?. 4 & m: e2 C$ x如果您只考了320分，还考了两回，且第一回只考了200分，您可以这样写， & X( v5 h6 f4 n8 I4 w) o* V b6 t“我经过一年的努力，使日语一级成绩提高了120分。”效果毫不逊色。日文简历：战术篇（1）0 M* X8 x9 B5 G- C& B1 n+ r中国人的日文简历中常见的问题 : Y# L: s- W( W1 u% T5 t中国人写日文简历，有几大毛病。这几大毛病其实都犯了大忌。 ! y! b u R! M$ e3 J1 l3 e6 J- g8 Q) D7 Q# , N; _* T不使用正式的
10、日文简历模板。在日本人看来，这也“太没规矩”了。 ! w$ V6 q3 o5 : 3 一份简历复印多份，四处乱投。首先就显得没有诚意，其次缺乏针对性。在日本，简历都是手写的，很少有打印的，这样比较郑重其事。 6 y U1 # x. e) z4 P# _8 V b有许多简历，都除了个人信息，其余的都是互相抄袭。尤其是“志望動機” 一栏里千篇一律。这样的简历毙了没商量。 ; L( F! * i/ x4 W1 e) d1 : U“自己 PR”一栏里写成了书信格式。估计审查者一看到“貴社繁栄祈申上”这句就免谈。 , o5 U7 L S v6 y$ h叙述大多比较抽象，缺乏具体的事例支持。有很多的简历里
11、都写自己如何优秀，就是没有证据。 : P% z. Z1 Y0 Z0 K$ D( A针对这几点应该采取的对策：! 6 d0 D 3 w% w. i2 y% L( A+ J6 P6 z4 u; S6 0 e首先明确自己的就业方向，仔细选择符合自己要求的公司。 ( w4 s S3 r- N* C5 W$ K: 研究该公司的情况，确定简历中尤其是“志望動機” 一栏中要填写的内容。 6 I2 L6 k+ t5 s. 使用正式日文简历模板（请参看日文简历模板）。 : gc9 UY I6 e& C: U; h每份简历都必须以公整的字体手写，并且自留底稿，以备面试时使用 ( E) H& C8 y2 : 1 y
12、 q, 7 t* v% A具体的写法请参看下面的说明。 6 q1 z9 Q# d9 w8 v! E, q3 6 H3 5 B7 H/ k$ i W* |/ E4 Q- O3 O填写日文简历基本原则 + X) x+ 7 x) s; J9 m4 T5 j用蓝黑色圆珠笔填写 8 U- d, F7 q/ l字体工整、没有错字、漏字、不规范字 % d4 V& R7 m0 P* R5 b不得使用修正液、橡皮（写错了就另起炉灶） $ n+ P0 N+ n( H未必尽人皆知的“常识” 0 d8 , U1 V! J+ m: p! w A) Q日期应该填写提交的日期。 1 e, 3 / T% w一般来说，都要使用
13、日本的年号（日本的年号计算法）。6 O& i- z. m, A如果您要使用西历，也未尝不可，但是必须统一。 ; s6 j4 a$ Q j, W照片的尺寸通常是高4.0mm、宽3.0mm的彩色近照 。 # q& t- Y9 A/ R2 c照片背面一定写好名字、系别、大学名称，以防脱落 。 % g9 n, L( u, 有很多地方需要标注假名读音，# z. ; N, K( S如果该栏的表记为“”，标注的时候就应该填写平假名，+ ! C: nT d! a% r( * B$ ! Y如果该栏的表记为“”，标记的时候就应该填写片假名。 # l( S$ N$ e2 B) P( n, M另外，标注假名时，号的上
14、面不要标记。请参考下面的例子。 Xg% z) M8 K; 5 i2 j) n9 O2 O( X y& k1 F* H3 |3 j+ C6 z( V$ R- H/ ! w6 T3 Q+ M* t 6 U5 i1 i# s6 z9 R現住所 $ J7 K) k9 R L: fT北京市海淀区紫竹院路100号 海龍大楼205这部分我将详细为您介绍日文简历各个部分的写法以及注意事项。注意：1，文中日文部分都用括了起来；2，文中所举的例子均为最普遍的情况下的写法。一、日付前面已经说过,要填写提交当天的日期二、氏名有一点需要注意:要使用日语汉字.另外,依简历模板不同,填写时注意区分平假名和片假名氏名張三豊氏名張三豊三、生年月日欄为了照顾日本人的习惯,建议使用日本年号.年龄要填写周岁而不是虚岁。昭和62年4月1日生（満20歳）四、現住所欄如果是自己家里的地址,注明自宅, 如果是校外租的房子,注明下宿,如果是学校宿舍,注明学寮 現住所北京市海淀区紫竹院路100号 海龍大楼205号室（自宅）五、本籍欄
