《八年级语文下册 第二单元 当代视线 比较探究《东施效颦话语词》课文解析素材 北师大版（通用）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八年级语文下册 第二单元 当代视线 比较探究《东施效颦话语词》课文解析素材 北师大版（通用）（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、东施效颦话语词课文解析 读一九八八年读书上尘元先生的连载文章在语词的密林里，很感兴趣。忍不住东施效颦，到密林里览览胜，顺手牵羊，“乱砍乱伐”一下。【品味】 “乱砍乱伐”形象而风趣地引起下文，增加了读者的兴趣。报告 请示报告也好，（军人）进（首长）门前喊 “报告”也好，都有下对上通消息或反映情况的含义。但“作报告”“作大报告”“传达报告”“传达报告精神”等词语中的报告的含义，则更接近于“讲话”“讲演”“演说”，更多的是上对下的走向了。至于“报告文学”“时代的报告”这些词语的报告，接近于报道。而“小报告”一词，则带有进谗或诬陷的贬意了。【品味】 “报告”本是下级对上级的，这里却含有上级对下级的意味
2、，不言而喻，这些是用来表谦虚的。“小报告”不仅有贬义，而且涉及打小报告者的人格问题。似乎是为了区别下对上的报告与上对下的报告，有时我们用汇报一词表示下对上的反映情况。当然也有人为了谦虚，把自己的发言、提意见、提建议甚至演说称为“汇报一下”。【品味】 “汇报一下”加引号，意在说明报告的不同用法。英语里，报告、汇报都用report一词，讲演则用lecture，讲话用speech。就是说，是把作报告的报告与请示报告的区分开来的。报告文学、报道用reportage，来自report词根，仅与“汇报”密切相关。【品味】 中英文对照，分析其中不同。也有时候为了突出讲话的权威性质，我们称为“作指示。”其实按
3、中原原义，报告与汇报区别不大。当初我们不用演说，更不用“训话”之类的词，而用“报告”，可能正是为了体现一种领导人的谦逊和理想化的平等性。【段析】作者首先分析了报告的内在含义以及所包含的文化内涵。代表 当作为指人的称谓时，应指被推举或委托的人，受权并承担义务为某人或某一群人办事。代表团应该是被一个团体、一个单位、一个部门或机构委派的一个团体（三人以上）。后来这个词用得越益广泛，例如我们常常称与会议人员为“代表”，不论是来开学术讨论会、工作会、订货会、发奖会的。只要正式报到，集中食宿并享有会议正式成员权利的，都可称为“代表”，重点在与“列席”“来宾”区分，而不在于表明这个会是个代表会议。代表团也常
4、常未承担交办任务，又非由“代表”，重点在与“列席”“来宾”区分，而不在于表明这个会是个代表会议。代表团也常常未承担交办任务，又非由“代表”们组成，而只是泛泛地去参观旅游或友好访问。【品味】 “代表”本来与“受权”和“承担义务”紧密相连，可现在的演变却越来越随便，连“泛泛地去参观旅游或友好访问”也算“代表”。作者在这里对这种社会现象持一种讽刺批判的态度。【段析】分析了“代表”的含义。反映 群众反映，不良反映，反映很好等词中的反映，似乎本应是“反应”。而反映情况、反映意见、反映问题等动宾词组中的反映，则本是汇报、报告之意。“有反映”，现多用作有批评意见乃至舆论的简称。最近又出了个新名词“反馈”，许
5、多过去用反映反应反响回音回复的词的地方，现在一律“反馈”开了。反馈似是电学名词，其实“反映”最初也是光学名词，“反应”为化学或医学名词，“反响”为声学名词。最初用反映反应反响时，估计也是比较新比较科学的吧，现在则得学会用“反馈”才够得上时髦了。【品味】 “有反映”一词说明反映意义的变迁。随着时代的发展，用词可以跨越行业限制，连专业术语也可通用，还赶“时髦”，作者的诙谐幽默可见一斑。【段析】分析“反映”的含义，尤其提示了“反映”“反馈”“反响”几个词潜藏在心理上的微妙区别。书记 原义就是秘书。称政党领导职务为书记，而不称之为“总裁”之类，想也是为了体现一种更加民主的新兴精神。当然，实际工作的分工
6、、职责、权限、要求、影响、威信等各方面，书记与秘书不可能等同起来，这是理所当然的。汉语好办，一个叫书记，一个叫秘书，书记本身还需要秘书做助手，大家一听就明白了。但英语等语言似乎还没解决这个问题。【品味】 汉语词汇强加上了政治因素的烙印，也就改变了它的本义，变成了多义词。【段析】分析了“书记”的本义和这个词体现的心理内涵。批评 批判 汉语最初二者相通，即评论之义，如说金圣叹批、眉批等等，就是指评论，包括褒奖也包括指责，当然更包括解释与分析。批判另含一义为判断指示，可指老师对学生作文，当然也可以指官员对文件的批点、批示、批准、批阅。文艺批评，就是文艺评论，批评家就是评论家，并不是指他专门指出缺点毛
7、病问题。后来，随着实际生活的演变，批评似科专指“示瑕求疵”，而批判、大批判的含义就更为严重了。【段析】分析“批评”和“批判”的语义色彩的不同。学习 商务印书馆一九六二年出版的汉语词典（简本）中对“学习”词条的解释最为有趣：“学习为外界之刺激与内界之反应在神经中枢中组成感应结之历程，感应结系指感觉神经原（现似通用元，下同，王注）与筋肉神经原之结合而言，唯感应结初造成时不甚强固，必然反复练习，始能使神经通路顺遂而无阻，故称学习。”这部初版于一九三七年的词典还解释学习的另一种含义为学，即效法、受教之意。五六十年代北京市民口角时有指对方为“欠学习”，“你该去好好学习学习”者，虽反映了对学习含义的误解，
8、但与现今口角时的用语相比，仍然呈现了一种文雅与全民处在学习高潮中的兴旺。“办学习班是个好办法”，提出时也是极好的，后来“学习班”的含义似乎也转了，甚至变成一批人为一个有严重问题需要审查的人办“班”了。无论如何，学习是世界上美好的字眼，它理应和其他一批最美好的字眼，如革命、理想、人民、青春、斗争、幸福、解放、光荣联系在一起。【品味】 这里的“办班”是指在特殊时期时对某些人进行批评教育，有特定的含义、解释。【段析】分析了学习的本义和词本身代表的做人态度，从普遍词义变为二十世纪五六十年代的政治含义。作风 上述汉语词典中竟未收“作风”词条，估计这个词是在解放区时兴而推广至今的。按原义应指工作的风格，生
9、活作风则指生活方式。目前实际生活中，作风常指机关干部的工作方法与效率，如作风拖拉，作风生硬 ，缺少民主作风，作风雷厉风行等说法，系指工作中表现的个人特点特别是性格与习惯方面的特点，至于经验、知识、智商方面的状况则用“水平”一词来表示，道德特点用“品质”（原专物品的质量质地的，指人则称品格。新中国建立以来我们喜用“品质”而少用“品格”一词了）。作风别一方面的更流行的含义，则专指男女关系方面的道德状况。说一个普通人作风如何如何，不加解释别人就懂指的是什么。为什么称之为“作风”呢？想起来怪有意思。喜欢与异性拈花惹草，这也算是一种作风、一种风格吗？称为“作风”，除了含蓄求雅以外，是否多少有视为性格与习
10、惯的表现，不那么直接反映水平与品质呢？当然“作风”太“恶劣”的话，少不得被认为是品质问题的了。【品味】 “竟”字显示出作者的惊奇之意，表明了作者对“作风”这个词的重视。“更流行”表明后面“作风”使用的范围更广，更为我们熟悉。这里的“作风”产生了新的含义，被延伸为不正当的男女关系。【段析】分析“作风”的含义变化：从一般工作风格，变为男女关系方面的含义。对象 称恋爱至少是寻找配偶为“搞对象”，不知是否说明了哲学的普及。去夏在山东烟台，见到一些中老年同志称自己的配偶为“我那个对象”，觉得既雅且嗲，不知是否因为胶东是老区的缘故，爱用这当年的新名词。称配偶为“爱人”开始时也是很有进步意义、“五四”意义的
11、。因为封建社会的婚姻有天命、有父母之命媒妁之言、有居室之伦、有一唱一随的权利义务关系、有“小姐，望怜惜不才则个”或“救小生一命也”，就是没有爱，就是不像英语那样说“我爱你”，或“我亲爱的”“我的爱人”“我的甜心”。与之相比，太太先生之属又何等陈旧！但此词用长了暴露出弱点，爱人称谓的弱点在于不分男女又不分已婚未婚。近年又时兴将未婚情侣称为“朋友”，倒也差强人意，可惜与传统汉语中的朋友一义相去甚远。读几十年前的文学作品，还可见爱情追求失败后拒绝一方为了安慰对方，或追求一方仍不死心而说什么“我们做朋友吧”这类的句子。【品味】 “对象”本是哲学用语，此处说“搞对象”“说明了哲学的普及”，有调侃意味，很
12、幽默。“对象”“太太”“朋友”“爱人”几个词是恋爱关系中的几种称谓，作者从称谓的转变中分析这其中的情感因素，可谓独具匠心。巧妙转化“对象”的含义，语言风趣。【段析】写“对象”的含义，由哲学意义转化为恋爱方面的特指。帮助 本来是一个很普通的词，指帮忙与援助。帮忙指分做他人之事，援助指救助。英语喊救命为“help”也与帮助之意相当，但更多了些紧急意味。如果中国人掉到水里或遇到强盗不喊救命而喊“请帮助”，未免太“慢性子”，甚至会被以为是要旁人帮他提重物或找失物。我们有时把批评某人称之为帮助，这体现了毛主席讲的“惩前毖后，治病救人”的方针，用意是好的。真正做到自觉自愿地寻求这种帮助，接受这种帮助，则需
13、要努努力。同样，真正做到批评别人充满帮助的美好感情，也是需要高尚的思想境界和很好的思想修养的。【品味】 “慢性子”本指性情迟缓，用在此处显得轻松、幽默。引用名人名言说明“帮助”一词的不同含义。【段析】分析“帮助”的含义，从援助的意义，转换为政治生活中批评的意思。点名 本是军营、学校或其他组织严密之机的构按名点唤，检查人员出勤在岗情况之意。后来把指名道姓的表扬，特别是批评称之为“点名表扬”“点名批评”，特别后者，含义较严重。故有过所谓不要轻易点名、点名要哪一级批准之类的规定。也有时明知是谁而不指出名来，如说“的那个人”“党内最大的”等，以示政策上的区别。【品味】 给“点名”这个词注入了政治色彩。
14、欣赏 这也是一个美好的字眼，讲一种喜悦、喜爱，讲一种满意的心情，当用到艺术上的时候，则是讲审美愉悦、美的享受。有趣的是我们有时讲领导满意某个人的时候，也可以说“对很欣赏”，这个词义的延伸还是蛮有意思的。北京人有时则说成“感冒”或“很不感冒”。“感冒”在这里，是“感兴趣”的故意误读，故意误读误说误解，是相声技巧之一。不过这里的“感冒”，没什么深意，有点耍贫嘴。（在介绍“欣赏”的延伸义时，作者是不是在否定相声这种技巧？）【品味】 “感冒”“很不感冒”等富有地方特色的语言引入，使抽象枯燥的内容变得生动活泼了。【段析】分析“欣赏”的含义及其在不同领域内的含义变化。精神 含义皆明。称文件的主旨为文件精神
15、，称领导意图为上面的精神，则是“精神”一词含义延伸。意在强调不仅要领会贯彻条文、字句、具体规定，更要有概括的，且具有一定灵活性的理解。这样，在符合精神或不符合精神的判断思索上，也常需多方推敲斟酌。（作者写作此文的意图是什么？）【品味】 “精神”的含义去要“推敲斟酌”，生动形象地说明了“精神”一词的外延之广。【段析】分析“精神”的含义以及它的概念的延伸。答案速查 文中把这种故意的误读，说得有点耍贫嘴的意味，并没有否定的意思。相声是一种娱乐性的语言艺术，其目的的之一就是逗乐，这种故意的误读误说误解，就是其技巧之一，这的确是有点耍贫嘴的味道，但作为一种娱乐形式是可以的。 作者写这篇文章的目的，不只是让我们记忆并区别这十几个词语的含义，则是想通过这十几个例子来告诉我们，一个词语在不同的语言环境中，其意义是不尽相同的。我们在读书时要注意结合具体的语言环境，准确地解析这个词语，不要主观臆断，更不要望文生义。同时，自己在作文时，也要注意词语的使用。词语的含义、使用的范围、感情色彩等，都是值得斟酌的地方。再者，作者对滥用词语的现象持反对态度，认为时髦的东西并不一定是正确的。
