《东北方言目前最全的版本2011年12月18日版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《东北方言目前最全的版本2011年12月18日版（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、东北部分方言及解析起根、乍根、的根：原来、原先、开始。 得（d）色：轻佻。 夜个儿：昨天。 横：厉害。 多暂：啥时候。 搁这儿：在这儿。 圪达：地方。 干(g)哈（h）：干什么、做什么。 这圪土达：这地方。 唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏） 。打腰：指有钱有势阔气。 扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。 隔路：性格古怪。 贴晌：一近下午三时。 小嘎儿：小男孩。 老板子：赶马车的人。 掌包的：跟马车管事的人。 跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。 出门子：姑娘出嫁。 打八刀：离婚。 老赶：外行。 撅子：指人脾气倔。 小抠儿：为人小气。 蝎虎：厉害。 日头爷儿：指太阳。 脖立盖儿：指膝盖。 笆
2、篱子：监狱。 张三儿：指狼。 麻溜儿的：快点。 煞楞：办事利落快。 毛楞：办事粗心不稳当。 赶趟：来得及。 膈应人：使人觉得烦恼不快活。 体登人：指坑害人。 粘帘子：指出事惹祸的意思。 老鼻子啦：很多。 丁钯：总是。 嗯哪：是、行。 可劲造：不加限制地吃和用。 大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。 白话：能说（贬意） 。说的话和办 的事与本人的身份不相称。 外屋地：厨房。 喂大罗：水桶（俄语） 。 利可亮儿：办事干净利索。 乌了巴突的：指水没烧开，温度不凉不热。 艮不溜丢的：指人不开通办事不干脆。 也指食物坚韧而不脆。拉倒：作罢。 急眼：急了。 匹儿片儿：不利落。 横是：八成是。 海了：多的
3、意思。 有老主腰子：有主意、固执。 嘎牛：出奇、美丽。 死乞白列：纠缠不放。 岔纰：两差，误会。 划魂儿：猜疑不定。 鬼头蛤蟆眼：奸诈。 小店儿：小气、吝啬。 界壁儿：隔着一堵墙的邻居。 秃撸反涨：说话、办事反反复复。 贼亮：特别亮。 调理人：骗人 鬼：狡猾 真漆：清楚 呱呱湿：湿透 拽(zhuai 三声）：装相儿 拉硬：硬撑的意思 大米饭嘎巴：锅巴 皮驴子： 摩托车 来（3 声）大彪； 侃大山 xin(2 声）思： 想 各能：垃圾 哈拉子：口水 熊杂杂：懦夫 土瘪： 懦夫 刺闹：痒 虎了八机： 性格莽撞 秀：投 （打篮球时用语） 咋整：怎么办 固栋：性格怪僻 枷箍：腼腆 哏（3 声）：性格倔
4、强 苛慎：丑 毛克：瓜子 piaji:小时候玩的 lai（三声）悬：说大话 逼的呵的：傻呵呵 绪分；烦 闹听；闹心 妥了；行了，好了 早先；以前 qiu 三声；取 傲傲的，嘎嘎的；非常 keng chi bie bu;说话慢，说不出，说不好 咋：怎么 普通话中的尾音“呢” ，往往发“nia的音. 干哈: 干什么 干萨(2 声): 干什么 忽悠: 带有玩笑性质的骗 嘎 ber: 伤口快好的时候结的那一层壳。 鼻屎叫大鼻町嘎 ber. 埋汰： 脏。有时当“侮辱” ， 削： 打， 例如：咋，他这么埋汰你，你还不削他呀。 烙科： 聊天 赖皮毛子：耍赖的人 咯叽（个击）：干扰 跟浅儿，眼么前儿：形容距离
5、和时间很近 水勒巴察：水性大 七勒喀察：形容痛快 敞亮儿：大方 冷不叮：突然 插皮：比喻事情没办好 外道：见外 不得邻儿：差不多 喂得罗=水桶，俄罗斯语 VEDERO 笆篱子=监狱，俄罗斯语 PORITSIA,PRISON 列巴 =面包，俄罗斯语 KHLEB 唧个啷=争辩，朝鲜语； 恩哪 =是的，江苏苏北高邮县宝应县、鲁南一带也说 恩哪呗=是的 可不是咋的 整个浪儿=整个儿 哈了食物腐败变质后的一种怪味道嘎喇哈猪膝盖骨 哈喇巴肋骨 缝眼儿监狱 者都折腾 饽饽凡指除饺子以外的所有面食 豆包一般指黄色糯米面窝头 棉猴棉袄 老嘎瘩兄弟中最小 捂露一种棉胶鞋 手闷子棉手套 爬犁雪橇 哩勒拉勒：弄得到处
6、都是 挠岗，撩 liao：跑了 水烧：水桶 拉咕：联系 贤儿帖：令人讨厌的样子 达撒-DASAMBI 勒勒-说个不停撒目-到处看 掰擦-讨论个究竟 央歌-YANDAMBI 都是满语音译！ 亥（一声）：打 最后耶儿：结束的时候 布（一声）楞（leng）：摇晃 lai（三声）大膘（biao）：粗俗的言行举止 上 gai（一声）- 上街 neng（一声）- 厉害 备不注(可能) 一箍路(一段或一节) 力见儿：形容办事说话能看出门道儿，反应快。 更（2 声）叽：呻吟，也可解释为瞎白话。 嘎（2 声）奔儿：粘状物质凝固后的状态。 捏（2 声）：形容人和动物的反应迟钝。 迷的糊地：迷糊。 瘟大灾：得到大的
7、灾难。常用于骂人。 脑瓜子（za 轻声）:头 脑袖子：袖口 手指盖儿：指甲 干腿棒子：小腿前的骨头 后脚跟：脚后跟 脖领子（za 轻声）:衣领 业脑（二声）盖：额头 嘎计窝：腋窝 撇户（pie 4 hu 轻声）：屁股 快溜儿地：快点儿 欻（chua2）饭：吃饭 今天真“业”：今天真热 提溜乱转：旋转 快（3 声）：胳膊上挂，麻将里的意思是放弃。 削（3 声 雪）：麻将里的意思是见和就和。 倔（jue）得（轻声）：蹦达 椅巴：尾巴 老么卡刺眼：形容长相老，难看。 以下内容于 2011 年 12 月 18 日，吉林省白城市镇赉县人，再次编辑。孬发(nao-1 fa):伤口发炎，肿胀流脓。例句：手指
8、头上周划一道口子，现在都孬发了。爷材（ye-2 cai）：形容某人非常霸道，蛮横不讲理。例句：你想打人就打？你咋那么爷材呢？绚（xuan-4）：使劲揍，使劲打人；或者用刀把某一块肉或其他物体切割下来。例句：让你不听话，我绚死你。 拿刀把那块肉给我绚下来。嚼绿：非常绿，很绿雀黑：非常黑痛红：非常红急了赶蛋：叽里咕噜，形容球状物体翻滚向前的状态，也形容事物杂乱无序的运动。例句：王二愣他们家养活七八个孩子，天天急了赶蛋的。冒蒙（mao-4 meng-1）：形容毫无准备的鲁莽做某事，去某处。例句：大半夜的，我开车冒蒙往前走。开腚：擦屁股。紫了毫青：伤口淤青的颜色，黑中带紫。打误：车陷进淤泥中，难以开出
9、来。业特：拖拉机（估计是俄语音译） 。泰山：小四轮拖拉机（仅限于吉林省白城市镇赉县） 。猫下：妇女怀孕。例句：老李家的二媳妇，前两天猫下了。捂巴了：形容食物腐坏、变质。例句：前两天蒸的馒头，今天一看，捂巴了。能能刺儿（neng-1 neng-1 cier）：形容纸、床单等片状或单层的物体，变得非常单薄，马上就要漏出一个洞的那种状态。例句：这床单铺了六七年了，好多地方都能能刺儿了。水裆尿裤：形容裤裆肥大，穿着不利索。抄涝子（chao-1 lao-4 zi）：一种捕鱼工具，或者说在水中捞取物体的工具。后边有一个木头杆儿做为把手，前边是一个网兜。批登火浩：形容人，尤其是小孩儿，左窜右跳，没有老实的时
10、候。灌包：形容水充入到某容器，尤其是鞋等，超出承受的范围。例句：不小心踩水坑里了，鞋都灌包了。离根儿愣（li-1 gener leng-1）：用于双方争执时，一方形容另一方的傲慢、不着边际的样子。例句：你可别跟我扯那个离根儿愣了，赶紧滚犊子。撅头瓦腚：一种姿势头朝下，撅着屁股站在地上或趴在地上。例句：你在那撅头瓦腚的，找什么东西呢？胰子：一种土方法制作的，类似于肥皂样的洗漱用具，由猪的油脂和碱混合而成，现已不多见。房巴（fang-2 ba-1）：指房屋的顶棚。计计（ji-4 ji-4）：形容人矫情，小气，斤斤计较，或者小孩哭闹不听话的状态。例句：老张家的那小孩儿，一点也不省事，贼拉计计。嚼嚼（
11、jiao-2 jiao）：小孩哭闹，不听话，或者人无理取闹，矫情，不合群。例句：老陈家的老儿子的媳妇，那才嚼嚼呢！鲫瓜子：鲫鱼。孬菜（nao-1 cai-4）：炖菜、煮菜。布了巴（bu-1 le ba-4）：形容人说脏话，或者说话的时候，总带脏字。例句：那小子说话，总带布了巴。撇车（pie-3 che）：形容撅嘴，要哭的表情。例句：那小孩撇车撇车的，要哭了。攮（nang-3）：捅，捅死。例句：那小子，总跟人家装 B，这下可好，被人家拿刀攮死了。肋碴子（lei-4 cha-3 zi）：肋骨，肋巴扇。臭六够：形容玩弄、戏耍的足够，过分之后的状态。例句：那黄瓜让你摆楞个臭六够，还能吃了吗？鼓秋：捅咕
12、，玩弄，搞小动作。例句：你上课不好好听讲，在下面鼓秋啥呢？刀欠儿：总愿意滋扰他人，捅咕他人。例句：你咋那么没脸呢，总刀欠儿啥玩应。手粘脚不佳：形容手脚不老实，愿意刀欠儿的人。根儿漏（ger-2 lou）：打饱嗝或者哽咽的状态。麻麻赖赖（ma-2 ma-2 lai-1 lai-1）：形容物体表面不光滑，粗糙，或者很多鼓包的地方。木个张的：形容麻木，反应迟钝的状态。脑袋挺老大：形容情绪烦躁的时候，头脑发昏，思路混乱，手足无措的状态。嘴吧郎叽儿：挨说，挨训之后，不服、反抗的言语；或者说脏话，吐脏字。别别愣愣（bie-4 bie-4 leng-1 leng-1）:别扭。褶咕（zhe-3 gu）：尤其指
13、小孩儿，说假话，幼稚的话，找理由哄骗大人。例句：你总褶咕啥呀，我还不知道你咋地？五迷三道：形容人神经质，思维混乱，办事说话不着调，自吹自擂。五马长枪：疯疯癫癫，大吵大嚷，骂骂咧咧。逼逼儿的：形容说话花言巧语，油嘴滑舌，让人讨厌。呲达（ci-1 da）：训斥，责备。耸达（song-3 da）：推搡，震颤咪咪儿的：形容故意装得乖巧可人、听话的样子。迷了么了（mi-2 le me-1 le）：手足无措，神态迷离，思绪混乱的行为举止；也形容对某事物上瘾，迷恋之后的情态。火叉子：一种将柴禾填进灶坑的工具。早先为木质的，通常为树杈；后来演变成一个木头杆儿的把儿，前面是一个金属的叉子。顶蹦儿：顶多，最多，最迟。例句：顶蹦儿玩到十点，我必须回家。掉腰子：形容办事不地道、失败，没有办成，受到的责备。例句：那小子，办事总掉腰子！
