《基于用法的语言知识与语言习得》由会员分享，可在线阅读，更多相关《基于用法的语言知识与语言习得（31页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、基于用法的语言知识与语言习得Email: Homepage：http:/ 010 82303356（ ）办邢 兵红北京 言大 水平考 中心语 学汉语 试“语言学及应用语言学”系列讲座（11）北京语言大学教务处 人文学院本课程的主要框架基于用法的取向（usage-based approach）关于心理词典（mental lexical）关于语言事实基于用法的语言知识基于用法的词汇习得（language learning）1. 基于用法的取向客观世界：物质基础语言环境：语言体系认知机制：我们的能力语言能力：物质世界、语言体系和认知能力的综合体语言学习：环境和认知相互作用的结果语言习得过程语料属性统
2、计分析与语言习得联结主义理论( connectionism) ：随着语料库技术的发展,语料资源逐渐丰富,统计手段逐步完善,真实语言材料属性统计和语言学习的关系越来越受到重视,其中最有代表性的理论就是联结主义理论浮现特征为核心：联结主义主张的浮现特征( emergent properties)揭示了语言知识的获得和语言材料之间的本质联系,浮现特征的核心原则是语言规则不是先 有的, 是语言获得过程中表现 浮现特征, 浮现过程 基于 语料的统计学习 获得(Rumelhart &McClelland 1986, Bates et al. 1998,MacWhinney 1999) 学习特 ：联结主义理
3、论认为语言习得的过程实 是学习过真实语言材料获取语言知识 于心理词典中 语与 语词汇习得的 母语词汇知识习得：从用法到意义的概括二语词汇知识习得：从意义到用法的使用 我们 语 为 语习得过程是先学 、 视、 、 、 currency1“了 的语习得过程fifl 语 的用过程语 词 语学习是 能是 法的过程为 的语义”了重要的是 用告诉 Tell 搭配大类 搭配实例 频度 搭配实例 频度 85.03 2.931.72 们1.38 1.200.52 0.340.34 0.34 0.17 0.17 0.170.170.17学0.17 0.17 0.17 0.17世 0.17观 0.170.17 0.
4、17 0.17 0.17 机0.17 0.170.170.17 0.17 0.17 0.17 0.17 f u f y8 w f 8 8 f w w guy u b juy 8 u g 8 ug b y ub 8 Db y b v w g jug 抽象事物/ 社会政法 媒体0.34世界0.170.17用户0.17客户 0.17 美国 0.17中国 0.17伊拉克 0.17 抽象事物/机 新华社 0.17 路透社 0.17 美联社0.17法新社 0.17 抽象事物/ 文教 S y u j u b y b w 抽象事物/事情情况 T g w 8 f 8 x b 8 抽象事物/性能 D ff 抽象事
5、物/ 社会政法 W 8 y 8 时空 / 时间 T 中介语和目标语 示意图和 愉快 搭配的动词（张金竹2009）接受回忆 回顾 走 服从 生活 答应 说 工作 度过 交流 玩回跑汉语106个 中介语6个2 关于心理词典词汇知识究竟指什何获得何组织 中进行 不同类型的知识是何关联的 些问题都是认知心理学所关注的重要问题 20世纪60年代心理学 （Treisman1960）很早就提 了心理词典（mental lexcal） 个到目前为止 们 心理词典的认识逐渐深 但是 心理词典的类型及其知识组织式currency1面目前还没有形成完全一致的看法 心理词典的最核心问题就是词汇知识及其 式 心理词典模
6、式词汇的心里 语言知识表征示意图捕鼠 有毛 宠物 骨头硬 物食鱼 哺乳动物四条腿食肉“筑材料石头猫狗 语言知识的获得不是独立的，是在不同的系统之中。 知识来源于客观事物的属性归纳心理学的证据 汉语和外语加工会激活不同的区域 语义相关的词语会互相激活（医生护士 牛马） 同一个词在不同的使用过程中会激活不同的脑区（人在跑 狗在跑） 亚词汇加工问题（稔：念 冯：马）3 关于语言事实 早期的语料库加工与应用； 互联网搜索引擎 博客 新闻网站现代汉语研究语料库 第 1 个句 :到达 /vwn/ 吉隆坡 /nps/的/usd/ 第 /maf/ 一 /mgx/ /qt/ 晚 /nt/wd1/我/rs/ 便
7、/dr/ 准”/vwn/学术/ng0/ 【报告 /ng0/到/pg/ 深 /nt/ /wd2/ 第 2 个句 :/pg/ /nps/ /ng0/环境/ng0/ /vtp/ /ng0/ 提 /vw0/的/usd/ 【报告 /ng0/wd1/ /nps/ /ng0/的/usd/ 质/ng0/ /ag0/于/pg/ /ng0/环境/ng0/质 /ng0/的/usd/最/dd/ /ag0/ 标准 /ng0/（/wb1/ /mgx/ 类 /qnk/ng0/）/wb2/的/usd/要 /vtx/wd1/ 早/dr/ /vwn/了/utl/vtp/、/wd3/ /ng0/ /c/ /ng0/ /vtp/ 体
8、/ng0/的/usd/ 能/ng0/wd1/ /dr/ 成 /vwn/了/utl/ /vtp/ /vtp/ /ng0/ /wd2/ 第 3 个句 :为了/pg/ /agz/ 行 /vwn/ /ng0/ 政 /ng0/wd1/fi/dd/ currency1 /ag0/ /usi/ “结/vwn/ 回 /npr/ /ng0/ 同 /ng0/ /vwn/ fifl /vtp/ /ng0/wd1/ng0/ /dr/向/pg/ /ng0/ /vwn/ 【报告 /ng0/wd1/要 /vwv/ /pg/ 回/npu/ /nf/ /vwn/ /ng0/wd1/ ” /ng0/ 很快 /dr/ 同意 /vw
9、n/了/utl/ /ra/的/usd/“ /vtx/wd1/ 及时 /ag0/ /usi/ /vwn/了/utl/ /ng0/wd1/ 还 /dr/ /vwn/了/utl/ 里 /ng0/wd1/ /vwv/ /vwn/ /ng0/、/wd3/ /ng0/wd1/为/pg/ /vw0/的/usd/ 回 /npr/ /ng0/ /ng0/ 办/vwn/ /vtp/式 /ng0/ /wd2/语料库的获得 语料库的“ ： 语料、分类标currency1 语料库的 ：分词、词性标、义 标、 语标、句标currency1 语料库的统计：词表、词 、词的搭配currency1 语料库的 ：提取句、段 cu
10、rrency1 词汇知识（fi深 ）基于互联网的知识提取4. 基于用法的语言知识 频度 搭配 词语关系 度 模式 法- fa3法qu4nian4ren3频度可以改变结构 猪肉 牛肉 羊肉 人肉 孔雀肉 鸵鸟肉 蛇肉频率：8.1489 谷歌：140,000,000频率：3.2595 谷歌：135,000,000 频率：3.2595 谷歌： 77,700,000频率：0 谷歌： 41,400,000频率：0 谷歌： 6,020,000频率：0 谷歌： 2,590,000频率： 0 谷歌： 2,160,000词语 度 库词语 词性 词 1 的 u 64100 52234.262 是 v 17795
11、14500.913 一 m 16473 13423.634 我 r 16252 13243.545 了 u 13818 11260.116 p 12395 10100.527 不 d 12133 9887.0248 r 11162 9095.7699 个 q 10498 8554.68410 r 9553 7784.61611 和 c 9385 7647.71512 有 v 8556 6972.17313 r 8506 6931.42914 了 y 7327 5970.67715 就 d 7236 5896.52216 n 6763 5511.08117 d 6137 5000.96218 v 6053 4932.51119 要 v 5369 4375.12820 年 q 5179 4220.3现代汉语义 度统计语料库现代汉语词典 ” 个义 ： ： （ ） 用： 拉机 很 料 （ ） 致：办事 意 fl质 理 合 不断 升 （ ） 书假 （） 频度可以形成搭配知识 讲故事（？说故事、？告诉故事） 讲道理（？说道理、？告诉道理） 转变职能（？改变职能、?变换职能） 改变状况（?转变状况） 高兴的事儿（*事儿高兴） 基本 法（* 法基本） 度与 能分布美丽 漂亮 看语 8 8 谓语 8 8 8 补语 8 8 宾语 8 状语 8 主语 合计
