《新起点大学英语第二册翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新起点大学英语第二册翻译（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、UNIT11他的工作与动物有关。Hisworkhassomethingtodowithanimals.2为了天黑前到达，我们早早地动了身。Inordertoarrivebeforedark,westartedearly.3从她的口音判断，她一定是个北方人。Judgingbyheraccent,shemustbefromtheNorth.4如果你们要她来，就事先通知她。Ifyouwanthertocome,informherinadvance.5我不清楚他为什么改变了主意。Idontknowwhyhechangedhismind.6多数人一旦学会游泳，就会喜欢上它的。Mostpeoplelike
2、toswimoncetheyhavelearnedhow(toswim).7.你现在准备的越充分，考试时就越有信心。Themorepreparationsyoumakenow,themoreconfidenceyoullhaveintheexam.8.英语学好了，你就会经常用它。而经常使用反过来又会使你学得更好。IfyoulearnEnglishwll,youwilluseitoften.Thefrequentuse,inturn,willmakeyoulearnbetter.UNIT21. 我正在照料附近工厂的一位工人。Iamtakingcareofaworkerfromaneighorin
3、gfactory.2. 我昨天晚上上床以后对这个问题反复进行了思考，但仍然找不到解决方法。Aftergoingtobedlastnight,Iturnedthematteroverandoverinmymindandstillcouldtfindasolution.3.不管天气多冷或多热，我都每天坚持练习。Nomatterhowcoldorhotitis,Ikeeppracticingeveryday.4.为了得到所期望的一切，你应该从今天就开始努力。Toachievewhatyohaopefor,youshouldstartworkinghardfromtoday.5.虽然分别了三年，但我们
4、仍然保持着友谊。Althoughwehavebeenapartfromeachotherforthreeyears,westillkeepourfriendshipgoing.6.天下雨了。结果我们大家都没能去听音乐会。Itrained.Asaresult,noneofuscouldgototheconcert.7.如同很多大学生一样，我们学校的学生非常爱看这个作家的小说。Likemanycollegestudents,studentsofouruniverstitylovetoreadthenovelsofthisauthor.8.我的健康在很大程度上都归功于医生和护士的照顾。Myhealt
5、histoalargeextentduetothecarebythedoctorsandnurses.UNIT31. 大约200人出席了昨天的会议。Anestimated200peopleattendedyesterdaysmeeting.2. 我很喜欢那所面对大海并有两扇大窗户的房子，可是我买不起。Ilikethehousewithtwolargewindowsfacingthesea,butjustcantaffordit.3.根据新的规则，乱贴光广告最高可以罚款一万元。Accoringtothenewregulation,postingadswithoutpermissioncanbef
6、inedforasmuchas10,000yuan.4.在很大程度上，我们对自己的言行负有责任。Toagreatextent,weareresponsibleforwhatwesayand(whatyou)do.5.我们应该充分利用因特网上的各种资源。WeshouldmakethemostofallkindsofresourcesontheInternet.6.如果你满足于每个月只挣2这么一点点钱的话，卖报倒是个蛮好的工作。Ifyouarecontenttomakesuchasmallamountofmoneyeverymonth,sellingnewspapersisaprettygoodj
7、obforyou.7.观察与探索是在科学研究中做出新的重要发现的常用方法。Observationandexplorationarecommonmeansinscientificresearchthatcouldbringmajordiscoveries.8.只有当初你彻底分析了情况以后才能搞清这些关系。Youcantunderstandtherelationshipsuntillyouanalyzethesituationingreatdepth.UNIT41. 如今，我们越来越依赖信息与计算机技术。Nowadaysweareincreasinglyrelyingoninformationan
8、dcomputertechnology.2.这意味这条新规定对国有企业喝死人企业都很有利。Thismeansthenewregulationisofgreatbenefittoboththestate-ownedandtheprivatebusinesses.3.他正在慢慢的适应下岗人员的生活。Heisslowlyadaptingtothelifeofalaid-offworker.4.人事部经理说:“首先，你必须集中精力考虑以下问题”.Thepersonnelmanagersaid,First,youmustfocusonthefollowingproblems.5.梦想有缘不会成为现实，除
9、非人们明白实现这一梦想要做什么。Adreamwillneverbecomearealityunlessoneunderstandswhatitwilltaketoachievethedream.6.由于生意不景气，公司让20名工人下岗。Asbusinessisbad,thecompanylaidofftwentyworkers.7.这家公司生产的这些产品有专门用途。Theproductsmanufactureedbythiscompanyareforspecificpurposes.8.彼得正在找工作，因为他的钱仅够维持一个月。Peterishuntingforajobnow,ashismon
10、eywillonlylasthimonemonth.UNIT51. 她很小心，不会在开车时冒险。Sheisverycareful.Shewonttakeariskwhendriving.2. 那些酷爱足球的人可以享受到巨大的乐趣。Thosewhohaveapassionforfootballcanexperiencegreatenjoyment.3. 除了青少年以外，其他年龄的男男女女也都喜欢登山。Inadditiontoteenagers,malesandfemalesofotheragesalsoenjoymountaineering.4.他的学生们对他十分尊敬。Hisstudentslo
11、okuponhimwithrespect.5.邀请来给我们作演讲的是史密斯博士。ItwasDr.Smiththatweinvitedtogiveusalecture.6.比起普通邮件，电子邮件的优点之一是速度快。Oneoftheadvantagesofe-mailoveraregularmailisthatitisfast.7.只有具有健康的身体，我们才能学习好、工作好。Onlywithgoodhealth,canwestudywellandworkwell.8.如果将汤姆与其他同学相比，你会发现他既会用功又懂得休息。IfyoucompareTomwithhisclassmates,youwi
12、llfindheworkshardandknowshowtorelax.UNIT61. 母亲出去工作了，所以父亲负责在家照看孩子。Themotherwentouttowork,sothefathertookresponsibilityforlookingafterthechildrenathome.2. 研究表明吸烟与肺癌直接相关。Researchshowsthatsmokingisdirectlyrelatedtolungcancer.3. 父母应该关心孩子在学校里的表现，Parentsshouldbeconcernedabouttheirchildrensperformanceatscho
13、ol.4.过分担心身体可能真的会使你生病。Yourtoomuchworryoveryourhealthmayreallymakeyousick.5.村长指出，由于人们从全国各地纷纷前来参观这棵树，它已经成了一个财源。Theheadofthevillagepointedoutthatthetreehadbecomeasourceofincome,astouristshadbeencomingfromallpartsofthecountrytoseeit.6.妈妈说：巧克力可以吃，但每天只能吃一块。Mothersaid,Chocolateisokay,butonlyifyouhaveonebaraday.7.人民对这项政策是否满意，这一点是我们首先要考虑的。Whetherpeoplearesatisfiedwiththispolicyoutweighsallotherconsiderations.8.为了平衡膳食，我们应该少吃想黄油这样油腻的食物，尽可能吃水果和蔬菜。Weshouldtak
