《物联网研究战略路线图_中英文对 照.v2.0.0.20100522》由会员分享，可在线阅读，更多相关《物联网研究战略路线图_中英文对 照.v2.0.0.20100522（85页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Internet of Things Strategic Research Roadmap 物联网研究战略路线图 15 SEPTEMBER 2009 2009 年 9 月 15 日 The meaning of things lies not in the things themselves but in our attitude towards them Antoine de Saint Exupery 物 的意义不在于其自身 而在于我们如何看待它 Antoine de Saint Exupery1 Executive Summary 概要概要 As a part of future tre
2、nds and developments the coming Internet of Things will shape the world and the society yet sound research work and applicable recommendations are necessary to guide Europe on its way and to make it beneficial for all citizens 作为未来的发展趋势之一 物联网将在各个方面决定未来世界和人类社会的发展方向 所 以 现在有必要对物联网开展全面的研究工作 对物联网的发展提出合理可
3、行的建议 以利 于物联网在欧洲的发展 造福欧洲各国人民 In order to reply to this challenge the Cluster of European Research Projects on the Internet of 1安东尼 德 圣 埃克苏佩里 法国作家 飞行员 小王子 作者 相关资料可以参见 http zh wikipedia org wiki E5 AE 89 E4 B8 9C E5 B0 BC C2 B7 E5 BE B7 C2 B7 E5 9C A3 E5 9F 83 E5 85 8B E8 8B 8F E4 BD A9 E9 87 8C 中文 或 h
4、ttp en wikipedia org wiki Antoine de Saint Exup C3 A9ry 英文 Things CERP IoT developed in 2009 its Strategic Research Agenda SRA taking into account its experiences and the results from the ongoing exchange among European and international experts 为了迎接物联网这一挑战 欧洲物联网研究项目组 CERP IoT 于 2009 年制定了物联网相 关的战略研究
5、路线图 SRA 这一路线图不但综合了欧洲各界专家的意见 同时也汇集了 欧洲专家与世界各地专家的交流成果 The present document proposes a list of research fields and a roadmap on future R many of these benefits are achieved through the use of unique identification for individual things together with search and discovery services enabling each thing to
6、interact individually building up an individual life history of its activities and interactions over time 可以展望 未来的物联网 IoT 必将为商务活动带来切实的便利 通过采用独立物品的唯 一标识 网络搜索和发现服务 未来的物联网 IoT 将使得每一个物品都可以独立的与其 他物品进行互动和交流 并且可以独立的记录和维护这些活动的历史记录 这也就使得像高 维度的资产和产品管理 改进的生命周期管理以及企业间更好的协作和相互互动等 我们今 天梦寐以求的事情可以成为现实 Improved sens
7、or and device capabilities will also allow business logic to be executed on the edges of a network enabling some existing business processes to be decentralized for the benefit of performance scalability and local decision making For example algorithms could be used for intelligent decision making b
8、ased on real time readings from sensors that are used to monitor the health of patients or the condition of vehicles in order to detect the early signs of problems or deterioration of condition 随着传感器 探测装置和各种设备能力的提升 商务逻辑将不再受网络的限制 将可以在任 何一个网络的内部和边缘上得到执行 这将改变现有一些商务活动以性能 可扩展性和本地 市场需求为中心的现状 举例来说 未来的商务逻辑和
9、算法将完全可以通过传感器和探测设 备收集到的实时信息和市场情况进行智能的决策和判断 比如 可以根据监视到的患者的健 康状况早期发现疾病和病情恶化信号 或者根据汽车的各种状态读数及早发现可能的机械问 题等 The Internet of Things allows people and things to be connected Anytime Anyplace with Anything and Anyone ideally using Any path network and Any service This implies addressing elements such as Conv
10、ergence Content Collections Repositories Computing Communication and Connectivity in the context where there is seamless interconnection between people and things and or between things and things so the A and C elements are present and addressed 未来的物联网 IoT 将允许任何人与物随时随地和任何人与物进行连接 并且这种连接可 以通过任何网络和途径 方
11、便地使用各种服务 这也就意味着像由多个物品所组成的聚集体 Convergence 物品的内容或者部件 Content 存储和包含这些物品的集合或者存储物 Collections Repositories 物 品 上进行的 运算 Computing 物品之间 的通信 Communication 物品之间的连通性 Connectivity 等这样一些概念也要被置于人与物之 间 人与人之间 物与物之间所建立起来的无缝联系和相互连接的背景下进行讨论 正如下 图所示 未来的物联网 IoT 将允许任何人与物随时随地和任何人与物进行连接 并且这种连接可 以通过任何网络和途径 方便地使用各种服务 这也就意味着
12、像聚集性 Convergence 包 含性 Content 隶属性 Collections Repositories 运算性 Computing 可通信性 Communication 连通性 Connectivity 等这样一些概念也要被置于人与物之间 人与人 之间 物与物之间所建立起来的无缝联系和相互连接的背景下进行讨论 正如下图所示 Figure 1 Internet of Things 图 1 物联网 The Internet of Things implies a symbiotic interaction among the real physical the digital vir
13、tual worlds physical entities have digital counterparts and virtual representation things become context aware and they can sense communicate interact exchange data information and knowledge Through the use of intelligent decision making algorithms in software applications appropriate rapid response
14、s can be given to physical phenomena based on the very latest information collected about physical entities and consideration of patterns in the historical data either for the same entity or for similar entities These create new opportunities to meet business requirements create new services based o
15、n real time physical world data gain insights into complex processes and relationships handle incidents address environmental degradation pollution disaster global warming etc monitor human activities health movements etc improve infrastructure integrity energy transport etc and address energy effic
16、iency issues smart energy metering in buildings efficient consumption by vehicles etc 未来的物联网 IoT 将可以实现现实的物质世界和数字的虚拟世界的共存与互动 在其中 实体事物将拥有数字化的和虚拟化的物品表示形式与之相对应 物品将成为名义上的各种对 象 这些对象可以互相感知 互相识别 互相通信 互相影响 彼此间交换数据 信息和各 自的智力以及知识 通过在软件和应用中使用智能决策算法 我们将可以根据新采集到的来 自于实体事物的信息 参照这个事物以及与它相似的其他事物的历史数据 分析其中的相关 模式 对现实世界中的物理现象给予快速的适当的反应 而这些必将为迎合新的需求 创造 新的商业机会提供保障 在这样的世界中 物品 将可以基于现实世界的实时数据创造新 的服务 分析和处理复杂的流程和关系问题 它们将可以处理突发事件 追踪环境问题和环 境恶化趋势 如污染 地质灾难和自然灾害 全球变暖等 实时查看人类状态和记录人类 活动 如健康状况 运动状态等 促进和改善基础设施的建设和基本能源的利用 如能源 运输等 并且
