中文 英文 中文PCB不良 PCB defect 混板空焊 soldering open 混版短路 short 零件翹腳缺件 missing 文字面不良錯件 wrong component 浮高反向 invert 折腳位移 position shift 腳未出偏移 component shift 原材不良翻面 reverse 腳長立碑 tombstone 錫洞側立 component side up 錫渣錫球 solder ball 錫尖錫多 extra soldering 包焊吃錫不良 poor soldering 拒焊條碼不良 bar code defect 孔塞殘留助焊劑 residue flux 冷焊板面不澍 PCB surface dirty 反白零件破損 component broken 點膠不良溢錫 overflowing 撞件零件氧化 component oxidized 線路不良矯直 straightening 表皮摺疊色差 aberration 毛邊霧化 atomization 光滑凸料紋 bank mark 光澤咬入 bite 汙斑塗料孔 (鑄疵 ) blacking hole 磨痕塗料疤 blacking scab 發裂起泡 blister 霧度起霜 blooming 水銹泛白 blushing 壓痕皺紋 body wrinkle 內部氣孔冒口帶肉 breaking-in 偏模 /不吻合膜泡 bubble 斑點糊斑 burn mark 縮頸毛邊 burr 割痕毛邊 burr(金屬 ) flash(塑件 ) 橘皮狀表面缺陷翹曲 camber 溢流表面中部波皺 center buckle 剝離細裂痕 check 坑龜裂 checking 點狀腐蝕修整表面缺陷 chipping 模板印痕鑄件凹痕 clamp-off 麻點塌陷 collapse 痘斑電子廠常見不良現象中英文對照表色斑 color mottle 樹脂流紋腐蝕 corrosion 樹脂脫落裂痕 crack 凹陷龜裂 crazing 松垂變形 deformation 皂化切邊碎片 edge 疤痕裂邊 edge crack 廢料退色 fading 廢料阻塞填充料斑 filler speak 刮傷 /劃痕裂紋 fissure 深沖表面劃傷凸緣起皺 flange wrinkle 裂痕刮傷 flaw 模口擠痕流痕 flow mark 充填不足英文 中文mixed boards 防焊不良mixed versions PAD不良component lead float 成型不良illegible character 板彎板翹float 多件lead knee down 零件變形lead doesn't penetrate ICT測試不良incoming matrials defect 電壓不良lead longer 無電壓顯示solder hole 燒斷線solder splash 不開機solder tail BIOS燒錄不良extra soldering 不能燒 BIOSnon-wetting 不能 RESEThole clog 電池沒電cold soldering 電源短路reverse CPU速度不對bounding defect MEMORY不良component crash KEYBOARD不良circuit defect HIMEM ERROR或當機skin inclusion 凹孔galling 條狀痕glazing 表面裂痕gloss 橘皮狀表皮皺摺粗糙grease pits 波動grinding defect 冒汗haircrack 扭曲haze 翹曲incrustation 波痕indentation 熔塌internal porosity 焊痕mismatch 白化mottle 皺紋neckingnickorange peeloverflowpeelingpitpitting corrosionplate markpockpock mark電子廠常見不良現象中英文對照表resin streakresin wearridingsaggingsaponificationscarscrapscrap jamscratchscuffingseamshock lineshort shot英文 中文poor solder mask CACHE MEMORY不良PAD defect A磁碟機不讀forming defect IDE1硬碟機不讀或不抓board bent KEYBOARD LOCK不良extra component GREEN不良component deform 速度不對或不能切換ICT test fail LED燈不亮或不良voltage defect 喇叭不叫或亂叫no voltage COM 1/2不良wire open LPT1不良no boot CMOS設定不良BIOS flash error 時間不動cann't flash BIOS ID 00不良cann't RESET CARD不良battery no voltage WINDOWS當機power short WINDOWS不能軟體關機CPU frequency error QAPLUS 當機MEMORY defect 音效不良KEYBOARD defect VGA不良或螢冪雜訊HIMEM ERROR or hang up USB不良shrinkage pool 凹痕streaksurface checksurface rougheningsurgingsweat outtorsionwarpagewavinesswebbingweld markwhiteningwrinkle電子廠常見不良現象中英文對照表英文 中文CACHE MEMORY defect Game Port不良cann't read floppy 不能燒網路號碼IDE1 cann't read or error 網絡功能不良KEYBOARD LOCK error 1394不良GREEN error AMR FAILspeed error or cann't switchCNR FAILLED no light or error BEAR ERROR NUMBERspeaker error or disorder LCD ERRORCOM 1/2 defect 漏電流LPT1 defect ACPI 偵側不良CMOS setting error Case Open不良time stopped SCR不良ID 00 defect CHIP ID ERRORCARD defect 其他WINDOWS hang up 金手指沾錫WINDOWS cann't boot from software金手指凹陷QAPLUS hang up 金手指刮傷audio error 金手指殘膠VGA error or disorder 金手指缺口USB defectsink mark電子廠常見不良現象中英文對照表英文Game Port defectcann't burn in Lan numberLan function test error1394 errorAMR FAILCNR FAILBEAR ERROR NUMBERLCD ERRORleakage current ACPI detect errorCase Open defectSCR defectCHIP ID ERRORothersG/F adhere stannumG/F dentG/F scratchG/F residue glueG/F etching defect 電子廠常見不良現象中英文對照表。