《2016年扬州大学翻译硕士（MTI）入学考试《汉语写作与百科知识》真题及详解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2016年扬州大学翻译硕士（MTI）入学考试《汉语写作与百科知识》真题及详解（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2016年扬州大学翻译硕士（MTI）入学考试汉语写作与百科知识真题(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、 单项选择题(总题数：25，分数：50.00)1.下面哪一历史时期不是奴隶制社会?( )（分数：2.00） A.商 B.秦 C.周 D.春秋【解析】公元前221年，秦王赢政定都咸阳，建立起中国历史上第一个统一的专制主义中央集权的封建国家。故本题选B。2.WHO代表什么世界组织?( )（分数：2.00） A.世界石油输出国组织 B.世界绿色和平组织 C.世界卫生组织 D.世界贸易组织【解析】WHO的全称是World Health Organization，中文名称是世界卫生组织。WHO
2、是联合国专门机构，总部设在瑞士日内瓦。世界卫生大会是世卫组织的最高决策机构。WHO的宗旨是使全世界人民获得尽可能高水平的健康。3.中国最大的省级单位( )。（分数：2.00） A.新疆 B.西藏 C.青海 D.内蒙古【解析】新疆维吾尔自治区位于祖国西北边陲，面积160多万平方公里，是我国陆地面积最大的省级行政区。4.尚书内容所属的类别是( )。（分数：2.00） A.哲学散文集 B.历史散文集 C.文学散文集 D.艺术散文集【解析】尚书，最早书名为书，以记言为主，是现存最早的上古历史文献汇编和历史散文集。5.庄子散文运用的主要手法是( )。（分数：2.00） A.重言 B.卮言 C.寓言 D.
3、杂言【解析】庄子，又称南华经，道家经典之一，也是先秦诸子散文的重要著作。其文学语言有三种表现形式，即寓言、重言、卮言。寓言即寄托寓意的言论，通过虚构的人物、故事、神话甚至禽言兽语寄寓自己的情思。这部分言论占全书的十分之九，有寓言十九，重言十七，卮言日出，和以天倪之说。故其散文运用的主要手法是寓言。6.下面哪一位不是古希腊的三大悲剧家?( )（分数：2.00） A.埃斯库罗斯 B.索福克勒斯 C.欧里庇得斯 D.阿里斯托芬 【解析】阿里斯托芬是古希腊著名的喜剧作家，人称喜剧之父。7.下面哪一个不是但丁神曲的组成部分?( )（分数：2.00） A.地狱 B.炼狱 C.人间 D.天堂【解析】神曲是著
4、名意大利诗人但丁创作的长诗。作品以梦幻故事的形式和隐喻、象征的手法描写诗人梦游三界的过程。全诗分为地狱炼狱和天堂三部分。8.巴黎公社成立于( )年。（分数：2.00） A.1871 B.1872 C.1873 D.1874【解析】巴黎公社是1871年法国无产阶级暴力推翻资产阶级统治而建立的工人革命政权，是人类历史上第一个无产阶级专政的新型政权。9.古代六艺，礼、乐、射、御、书、数中的御是指( )。（分数：2.00） A.骑马 B.杂技 C.射箭 D.驾车 【解析】周礼中的六艺，指礼、乐、射、御(驭)、书、数六个科目，是周代培养士大夫作为基础教养必须掌握的科目。礼是仪式、行为方式，乐是音乐、舞蹈
5、，射是射箭，御是驾车，书是书法，数是算术。10.生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东。是谁说的?( )（分数：2.00） A.李清照 B.陈子昂 C.屈原 D.辛弃疾【解析】生当作人杰，死亦为鬼雄，至今思项羽，不肯过江东。出自宋代女词人李清照的夏日绝句。11.( ) is the state church in England.（分数：2.00） A.The Roman Catholic Church B.The Baptist Church C.The Protestant Church D.The Church of England 【解析】根据英国历史，从英王亨利八世时代起，为
6、脱离罗马教皇的统治，改以Anglican Church(也称the Church of England)为英国国教，即英格兰教会代表英国的国教会。12.The Declaration of Independence was written by( ).（分数：2.00） A.Thomas Jefferson B.George Washington C.Alexander Hamilton D.James Madison【解析】美国独立宣言由托马斯.杰斐逊起草，1776年7月4日大陆会议通过。它是英属北美13个殖民地反对英国殖民统治、宣布独立的纲领性文献。13.According to the
7、United States Constitution, the legislative power is invested in( ).（分数：2.00） A.the Federal Government B.the Supreme Court C.the Cabinet D.the Congress 【解析】美国宪法规定立法权属于国会。14.The capital of Scotland is( ).（分数：2.00） A.Glasgow B.Edinburgh C.Manchester D.London【解析】苏格兰的首府是爱丁堡(Edinburgh)。15.( ) is defined
8、as an expression of human emotion which is condensed into fourteen lines.（分数：2.00） A.Free verse B.Sonnet C.Ode D.Epigram【解析】十四行诗(Sonnet)是欧洲的一种抒情诗体。意大利的彼特拉克是最早的著名十四行诗诗人。意大利体的十四行诗由两节四行诗和两节三行诗构成。16.The distinction between parole and langue was made by( ).（分数：2.00） A.Halliday B.Chomsky C.Saussure D.Bloo
9、mfield【解析】此题考查语言流派代表人物及其观点。索绪尔把言语活动分为语言(langue)和言语(parole)。语言指语言系统的整体，这个整体相对是比较稳定的；言语则指代某个个体在实际语言使用环节中说出的具体话语，是随时间和地点变化的一个动态、偶然性很大的实体。17.What type of sentence is Mark likes fiction, but Tim is interested in poetry?( )（分数：2.00） A.A simple sentence. B.A coordinate sentence. C.A complex sentence. D.Non
10、e of the above.【解析】句子为but连接的并列句(a coordinate sentence)。18.In English if a word begins with a 1 or a r, then the next sound must be a vowel. This is a(n)( ).（分数：2.00） A.assimilation rule B.sequential rule C.deletion rule D.grammar rule【解析】序列规则(sequential rule)是指关于音与音之间的结合原则。在英语中，如果一个单词以l或者r开头发音，那么下一个
11、音一定是元音。19.The lettuce was lonely without tomatoes and cucumbers for company is an example of( ).（分数：2.00） A.exaggeration B.understatement C.personification D.synecdoche【解析】句子将生菜(lettuce)与西红柿(tomatoes)和黄瓜(cucumbers)拟人化，用陪伴一词使其具有人的特点。20.Which of the following is NOT a romantic poet?( )（分数：2.00） A.Will
12、iam Wordsworth. B.George Elliot. C.George C. Byron. D.Percy.B.Shelley.【解析】乔治.艾略特(George Elliot)是19世纪英国最杰出的作家之一。21.Death of a Salesman was written by( ).（分数：2.00） A.Arthur Miller B.Ernest Hemingway C.Ralph Ellis on D.James Baldwin【解析】推销员之死是美国剧作家阿瑟.米勒(Arthur Miller)的成名作。22.Which of the following novel
13、ists wrote The Sound and the Fury?( )（分数：2.00） A.William Faulkner. B.Ernest Hemingway. C.Scott Fitzgerald. D.John Steinbeck.【解析】喧哗与骚动是美国小说家威廉.福克纳(William Faulkner)的代表作。小说描写了南部庄园主康普生家庭的衰亡过程。23.The Canterbury Tales, a collection of stories told by a group of pilgrims on their way to Canterbury, is an
14、important poetic work by( ) .（分数：2.00） A.William Langland B.Geoffrey Chaucer C.William Shakespeare D.Alfred Tennyson【解析】坎特伯雷故事集(The Canterbury Tales)是英国作家、诗人杰弗雷.乔叟(GeoffreyChaucer)最重要的作品。24.William Sidney Porter, known as 0. Henry, is most famous for( ).（分数：2.00） A.his poems B.his plays C.his short
15、stories D.his novels【解析】欧亨利(0Henry)，原名威廉.西德尼.波特，是20世纪初美国最著名的短篇小说家。其主要作品有麦琪的礼物警察与赞美诗等。25.The novel Sons and Lovers was written by( ).（分数：2.00） A.Thomas Hardy B.John Galsworthy C.D. H. Lawrence D.James Joyce【解析】儿子与情人(Sons and Lovers)是英国作家戴维.赫伯特.劳伦斯(DHLawrence)创作的一部长篇小说。作品带有自传性质。二、 应用文写作(总题数：1，分数：2.00)26.近
