《2017年贵州民族大学外国语学院617跨文化交际学考研强化模拟题.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2017年贵州民族大学外国语学院617跨文化交际学考研强化模拟题.doc（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2017年贵州民族大学外国语学院617跨文化交际学考研强化模拟题一、名词解释1 区别性特征【答案】区别性特征是指在具体语言中具有区别音位作用的发音特征。语言里的音位互相对立，从而使语素和词的语音形式和意义能够彼此区别开来。音位的这种相互对立和区别，如果进一步加以分析，其实只是通过几个语音特征来实现的。例如汉语普通话中的/p/音位，通过“双唇”这个特征和非双唇音区别开来，通过“清音”这个特征和浊音区别开来，通过“塞音”这个特征和擦音、鼻音、边音、闪音、颤音等区别开来，通过“不送气”这个特征和送气音区别开来，这个特征加合起来就能把/p/音位和汉语普通话中的所有其它音位相区别。这种具有区别音位作用的
2、语音特征就是区别性特征。 2 仿译词【答案】仿译词是意译词的一种，其特点是用本族语言的材料逐一翻译原词的语素，不但把. 它的意义，而且把它的内部构成形式（语素和组合方式）也移植过来。例如，“黑板”（英:black board）“铁路”（英:railway ，法:Ferroviaire ） 3 音位的自由变体【答案】音位的自由变体是音位变体的一种。它是指在有些语言或方言中，处在同样位置上的几个音可以自由替换而不起区别词的语音形式的作用。例如，重庆、武汉、南京等地的n和l，东北有些地方的和和，在相同的环境中随便念哪一个都可以，那么n和1以及是相对应的自由变体。二、填空题4 某一语言社团使用两种或多
3、种语言的社会现象叫做_。【答案】双语现象【解析】双语现象是一种社会现象，指某一语言社团使用两种或多种语言的社会现象。它不是个人使用双语的现象，这种现象由使用不同语言的人杂居和外语教育而产生。 5 有些方言中“花生”与“发生”听起来读音一样，而普通话的发音不一样，这是因为f, x在这种方言中是_，在普通话中_。【答案】相同音位; 不同音位解析】f, x在有些方言中读音相同，是因为这些方言中f, x两个音属于同一个音位，不能区别意义; 而两者在普通话中发音不同，且能区别意义，所以它们在普通话中属于不同音位。6 词可以分为语法词和_，后者指主要用于指代物质、【答案】词汇词【解析】词可以分为实词和虚词
4、。能够单独充当句法成分，不能充当句法成分、只有语法意义的就是虚词。 7 普通话【答案】语音同化【解析】语流音变包括同化、异化、弱化和脱落四种现象。普通话中节，由于受到前面音节韵尾的影响，增加了辅音第二个音（等啊）在口语中读作，这种现象是_。 ，属于典型的语音同化现象。 8 洋径浜只有_形式。【答案】口头【解析】“洋径浜”是一定社会条件下的产物，只有口头形式，用于和外国人交往的特殊场合，没有人把它作为母语或第一语言。 9 一个音位中的不同的音可以叫做这个音位的_，它包括_和_两种类型。【答案】音位变体; 条件变体; 自由变体，可分成条【解析】一个音位往往包含一些不同的音，这些音就称作这个音位的“
5、音位变体”件变体和自由变体。在一定条件下出现的音位变体就称作“条件变体”; 没有环境限制，可以自由替换而不影响意义的音位变体称“自由变体”。 三、简答题10请说明词义与概念的区别。【答案】（1）词义是词的意义，包括词汇意义和语法意义，即词的内容。词义具有概括性、模糊性和民族性。（2）概念是思维的基本形式之一。反映客观事物的一般的、本质的特征。人类在认识过程中，把所感觉到的事物的共同特点抽出来，加以概括，就成了概念。（3）概念是纯思维的东西，只能表示理性意义。词除了能表示理性意义之外，还能表示某种感情色彩和语体风格。例如，“老大娘”和“老太婆”都表示“年纪大的妇女”的概念，但词义表示的感情色彩不
6、同，前者是尊敬的称呼，后者含有不尊重之意。（4）表达概念的语言形式是词语。同一概念可以用词义不完全的词来表示，也可以用短语表，词义不完全相同，但有时可以表不同一概念; “疗效”和示。例如:“医生”“大夫”和“郎中”，概念相同，而“疗效”是词，“医疗效果”“医疗效果”是短语。（5）概念作为一种思维形式，全人类都是相同的，词义则具有民族特点。例如“狗”作为概念，全世界都没有区别; 但欧、美等地以狗喻人多带褒义，在汉语中则多含贬义，如“狗东西”、“狗头军师”等。 11列举说明名词有几个语法范畴。【答案】名词的语法范畴有性、数、格三种。（1）性性是某些语言里的名词的分类，也会在句法上与之相关的其他词上
7、反映出来。名词具有的性范畴是词在入句前就确定的，如法语中的名词有性范畴，bol （碗）是阳性，pomme （苹果）是阴性。而冠词和形容词常常修饰名词，它们也会随着有关的名词而有性的变化，但只有进入句法结构中才能确定是阴性还是阳性，如une grandeamie （一位好朋友），这里amie 是阴性的，所以修饰它的冠词une 和形容词grande 也都是阴性的。（2）数许多语言都有数的语法范畴。数这个范畴一般包括单数和复数两种意义。例如，英语和俄语中的名词都有单数和复数的变化。我国景颇语、侃语的人称代词有单数、双数和复数的区别。还有的语言有单数、双数、二数和复数。数范畴也会在句法中和名词相关的词
8、中体现出来。例如，法语修饰名词的形容词和冠词会有相应的数的变化，很多语言中名词作主语时，谓语动词会有相应的数的变化，这都体现出语法范畴和句法功能的密切关联。（3）格格表示名词、代词在句中和其他词的关系，它的意义是直接和句法相关的。例如， 可见格直接体现出名词或代词在句中的句法功能，有格的范畴的各种语言，格的数目有多有少。例如，英语的名词只有通格和所有格两个格，芬兰语有二十几个格。 四、论述题12语法演变中的“类推”变化有哪些重要特点?【答案】语法演变中的“类推”变化的重要特点模式类比推广的过程语法类推是一种模式类比推广的过程，在这一过程中说话人是有意识地将新的模式类推到更多的词语或句子上去的。例如，古英语时英语大多数动词的过去分词是取元音交替的强式模式，但也有一些动词的过去分词加一ed 的弱式模式。已用弱式变化的动词的词根跟过去分词构成一种新模式，可用类似比例式的模式表达。这种模式可以类推到其他动词上使它们产生新的过去分词。例如，以fell shell的弱式模式类推到swell 上也使它变为弱式动词。具有一定的顺序性语法类推演变中符合该语法变化条件的词或句子是有的先变、有的后变、逐次推进的，而不是要变一起变。例如，古英语中动词词根取强式变化的大约有300多个，到中古英语早期（12, 13一、名词解释考研试题
