《走进文言文_六七年级_译文与题解11_20单元》由会员分享，可在线阅读，更多相关《走进文言文_六七年级_译文与题解11_20单元（87页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、. 专业.专注 .走进文言文（六七年级）1120单元Revision HistoryVersionCommentsAuthorNoteV1.0draft versionContentsRevision History2Contents3第11单元41.1乌鸦喜谀41.2黠鼠51.3粤令好谀61.4子产受骗71.5狮子王与豺82第12单元102.1鹤亦知人意102.2明义法师之鸠102.3鹿亦有知112.4喜嗔（chn）之人123第13单元133.1越人遇狗133.2张五不复猎143.3隋候救蛇获珠143.4华隆因犬获救153.5齐人有好猎者164第14单元194.1韩信始为布衣时194.2天下
2、有大勇者204.3韩娥善歌224.4冯相与和相234.5南方多没人235第15单元265.1公孙仪不受鱼265.2杨震四知275.3迂公修屋285.4庖夫285.5治驼296第16单元316.1一生之计在于勤316.2张溥与七录斋326.3用力多者收功远326.4为者常成336.5望梅止渴357第17单元367.1韩云门与盲女偕老367.2孙泰377.3二犬情深377.4雁冢387.5义犬报火警398第18单元418.1陈谏议教子418.2陈万年教子428.3卞庄子刺虎438.4势利鬼吴生448.5偷鸡贼的托词459第19单元469.1葛洪苦学469.2王冕僧寺夜读479.3欧阳修家教489.
3、4司马光幼时499.5程门立雪5010第20单元5210.1赵某误子5210.2高凤笃学5210.3王充市肆博览5310.4赵伯公肥大5410.5燕人返国54第11单元1.1 乌鸦喜谀原文粤西桂林，近有荒村，多树木，上多栖乌鸦。一犬翘首枝头，乌鸦食其上。犬欲缘木上之，恨无何，伏地喃喃，仰视注目以待，颂曰：“乌兄，久慕高风，未亲雅教，素仰雅曲，如赐一曲，尤慰平生，心亦足矣。”鸦听之，喜不自胜，伸腰展翅，喎喎数声，食尽坠犬口中。犬曰：“雅曲已聆，心愿已足，蒙赐佳味，终身铭德。”鸦惊之：“非闻曲之为，乃欲吾口中食耶！”悔之莫及。译文广西桂林,附近有荒村,有很多树,树上栖息着很多乌鸦.一只狗抬头看着枝
4、头,一只乌鸦正在它的上方吃食.狗想沿着树爬上,无奈爬不上去,趴在地上喃喃自语,抬头望着乌鸦等待时机,赞叹道:乌鸦老兄,久仰你的大名,没有亲身体会你的指导,我一直敬仰你的歌声,如果能唱一曲,便使我抚慰了我的一生,我的心也满足了。乌鸦听了,十分开心,伸伸腰,展开翅膀，喎喎了几声,食物全都掉进了狗的口中.狗说:你的歌声我已经听了,我的心愿也满足了,多谢你给的美味,我会终生不忘.乌鸦惊叹地说:你并非是为了听我唱歌,而是想要我口中的食物！乌鸦后悔莫及。字词解释1；风：风范，风格2；喎喎（wi wi）：象声词，乌鸦的叫声3；栖：住4；颂：称赞5；粤西桂林：广西桂林6；喃喃：自言自语7；铭：记住8；高：高尚
5、9；聆：听10；缘：沿着11：恨无何：可恨也没有办法。12：喜不自胜：（乌鸦）听了十分开心。 胜：禁13：尤：便14：堕：落15：素：一向16：赐：赏启示喜欢听奉承话的人不会有好结果。不要在花言巧语中迷失自我，要从别人的灾难中吸取一定的教训1.2 黠鼠黠鼠（xi sh）狡猾的老鼠。原文：苏子夜坐，有鼠方啮。抚床而止之，既而复作。使童子烛之，有橐中空，嘐嘐聱聱，声在橐中。曰：“嘻！此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠。童子惊曰：“是方啮也，而遽死耶？向为何声，岂有鬼耶？”覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手。苏子叹曰：“异哉！是鼠之黠也。闭于橐中，橐坚而不可穴也。故
6、不啮而啮，以声致人；不死而死，以形求脱也。吾闻有生，莫智于人。扰龙伐蛟，登龟狩麟，役万物而君之，卒见使于一鼠；堕此虫之计中，惊脱兔于处女，乌在其为智也。”坐而假寐，私念其故。若有告余者曰：“汝惟多学而识之，望道而未见也。不一于汝，而二于物，故一鼠之啮而为之变也。人能碎千金之璧，不能无失声于破釜；能搏猛虎，不能无变色于蜂虿：此不一之患也。言出于汝，而忘之耶？”余俯而笑，仰而觉。使童子执笔，记余之作。译文：苏轼在夜里坐着，有只老鼠在咬（东西）。苏轼拍击床板，声音就停止了，停止了不久声音又响起来。（苏轼）命童子拿蜡烛照床下，有一个空的箱型器具，老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说：“啊，这只老鼠被关住
7、就不能离开了。”（童子）打开箱子来看里面，里面静悄悄的什么都没有。（童子）举起蜡烛来搜索，箱子中有一只死老鼠，童子惊讶地说：“老鼠刚才是在叫的，怎么会突然死了呢？刚才是什么声音，难道是鬼吗？”（童子）把箱子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了。就是再敏捷的人也措手不及。苏轼叹了口气说：“怪了，这是老鼠的狡猾！（老鼠）被关在箱子里，箱子是坚硬的、老鼠不能够钻透的。所以（老鼠）是在不能够咬的时候咬（箱子），用声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。（人)能驯化神龙、捉住蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，役使世界上所有的东西然后主宰他们，最终被一只老鼠利用
8、。陷入这只老鼠的计谋中，吃惊于老鼠从极静到极动的变化中，人的智慧在哪里呢？”（我）坐下来，闭眼打盹，自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说：“你只是多学而记住一点知识，但还是离道很远。你自己心里不专心，又受了外界事物的干扰、左右，所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配，帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色，而在打破一口锅时失声尖叫；人能够搏取猛虎，可见到蜂蝎时不免变色，这是不专一的结果。这是你早说过的话，忘记了吗？”我俯下身子笑了，仰起身子又醒悟了。（我）于是命令童子拿着笔，记下了我的文章。字词解释：1.苏子：指苏轼，即苏东坡。2.抚（f）：拍打。4.橐（ tu）：箱形或袋形的
9、盛物器具3.童子：指书童。5方：正在；刚才。6.惊：惊讶。7.遽（j）：就，立刻。8.选自东坡全集，黠：狡猾。9.啮：咬。10.拊：拍。 既：已经之后 止：使.停止11.使：让 。这里作动词用。12.橐：袋子 。13.嘐嘐聱聱：这里是形容老鼠咬物的声音。14.见闭：被关闭。 见：表被动。 之：结构助词，不译。 索：寻找。15.是：这。16.向：刚才。17.是：这（老鼠）。18穴：咬洞，这里作动词用。19.致：招引。20.扰龙伐蛟：扰，驯服。伐，击，刺杀。21.登：捉取。役：役使。22.君：统治，这里作动词用。 卒：最后23.见使：被役使。 堕：陷入。24.脱兔于处女：起初像处女一样沉静，使敌方
10、不做防备，然后像逃跑的兔子一样突然行动，使对方来不及出击，这里指老鼠从静到动的突变。25.乌：何，哪里。26.惟：只。27.识：认识。28.觉：醒悟。29.狩：狩猎。30.复：又。31.使：让。32.索：搜索。343发：打开。34.覆：翻过来。35走：逃跑。36莫措其手 措：放。37.以形求脱 形：假象。38.烛：用蜡烛照。39耶：语气词，吗文言知识：释“覆”。上文“覆而出之”中的“覆”，指翻，倾覆，意为把箱子翻过来让老鼠出来，又“值大风，舟覆”，意为遇大风，船翻掉了。成语有“覆水难收”，比喻事已成定局，无法挽回。又有成语“天翻地覆”，其中“翻”和“覆”为同义。“覆车”即翻车，比喻失败的教训；
11、“覆手”即反手，比喻事情容易办到。阐述的道理最有智慧的人类，尽管可以“役万物而君之”，却难免被狡猾的老鼠所欺骗，原因全在做事时是否精神专一。专一则事成，疏忽则事败。文章故事生动，寓意深刻，发人深省。文章第一段叙事，写黠鼠骗人，得以逃脱；第二段分析老鼠骗人逃脱的伎俩，感慨身为万物之灵的人也不免被老鼠所蒙骗；第三段揭示中心：自己不能专心致志，反而受外物左右，这是人被老鼠欺骗的真正原因。专一而事成，疏忽则事败。，看其表面题旨当是通过黠鼠利用人的疏忽而乘机狡猾脱逃的日常小事，来说明人须集中精神，发挥智力，方能搏猛虎、役万物，否则将猝不及防，而“见使于一鼠”的道理。句子翻译既而复作：停止了不久声音又响起
12、来。寂无所有：里面静悄悄的什么都没有内容理解“此鼠之见闭而不得去者也”有以下理解，哪一项是正确的呢？（ ） 这老鼠明明看见而又没法逃走 这老鼠被关闭而没法逃离这老鼠见有人来就逃走 这老鼠眼看关住了而没法脱离1.3 粤令好谀粤西有令性悦谀，每布一政，群下交口赞誉，令乃欢。一隶欲阿其意，故从旁与人偶语曰：“凡居民上者，咸喜人谀，唯阿主不然，视人誉篾如耳。”其令耳之，亟召隶前，抚膺高蹈，嘉赏不已，曰：“嘻！知余心者惟汝，良隶也！”自是昵之有加。 (应楷录)部分解释1.粤：广东。2.政：政令。3.隶：差役。4.偶语：相对私语，即互相悄悄说话。5.阿主：我们主人，指粤令。6.蔑如：轻视的样子。7.抚膺高
13、蹈：拍着胸口，跳跃起来，形容极为高兴。8.昵：亲近。9.有加：越来越、与日俱增。10.布：发布。11. 咸：都。12.唯：只有。13.然：一样。14.耳：听见。15.亟：急忙。16.故从旁与人偶语：故意在一旁和人家说悄悄话17.偶：悄悄。18.前：前面。19.阿：讨好。20.悦：喜欢。21.自是：从此。译文广西有一个县令喜欢听奉承话，每实施一个政令，他的手下都异口同声称赞，县令于是就很高兴。一个差役想拍他马屁，故意在一旁和人家悄悄地说：“但凡做官之人，都喜欢听人家拍马屁，只有我们的主人不一样，蔑视他的赞誉！”广西县令听见了，急急把他叫过去，拍着胸口跳起来，不停地赞赏，说道：“哈哈，了解我的人，只有你呀！好差役啊！”之后就与他越来越亲近了。1.4 子产受骗昔者有馈生鱼于郑子产，子产使校人畜之池。校人烹之。反命曰:“始舍之，圉圉焉，悠然而逝。”子产曰：“得其所哉！得其所哉！”校人出曰：“孰谓子产智？予既烹而食之，曰：得其所哉！得其所哉！”注释1.校人：主管池沼的小吏2.圉圉焉（yu）：困乏懒动的样子。3.洋洋： 舒缓摇尾的样子。4.悠然：悠闲的样子。5.反命：返回来禀报。反：通“返”，命：禀报。6.舍：放。7
