委托翻译的协议书

《委托翻译的协议书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《委托翻译的协议书（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、第一篇：委托翻译协议书 委托翻译协议书 甲方： 乙方：翻译公司 甲方委托乙方翻译，双方经协商，达成如下协议： 一、版权（中英文）为甲方所有，乙方不得有任何侵权行为。 二、翻译时间为天（自月日算起），乙方分批交稿。 三、翻译费为每千字元，全书千字，共元。 四、乙方保证翻译质量，达到出版水平，并保证按时完成全稿。 五、甲方在收到全部译稿之后，一次性支付元。 六、如有未尽事宜，双方协商解决。 甲方乙方 年月日 第二篇：委托翻译协议书 二、翻译时间为天（自月日算起），乙方分批交稿。 三、翻译费为每千字元，全书千字，共元。 四、乙方保证翻译质量，达到出版水平，并保证按时完成全稿。 五、甲方在收到全部译稿

2、之后，一次性支付元。 六、如有未尽事宜，双方协商解决。 甲方乙方 年月日 第三篇：委托翻译协议书 委托翻译协议书 项目名称： _ 甲方： _ 乙方： _ 甲乙双方在平等自愿的基础上，就本翻译资料达成如下协议： 第一款 翻译内容 笔译内容为: 甲方委托乙方为该项目提供口笔译服务，口译内容为： 第二款 进度要求及交稿方式 口译翻译人员的工作根据甲方提供项目日程表来进行安排。一般情况下在笔译工作中，乙方每翻译完成一部分并确定无重大修改后交一次稿。根据整体进度要求，甲方可以另行规定乙方提交译稿的进度，乙方在 年 _月_日前完成全部翻译工作，并以电子文档的形式将译稿交付甲方，并将译稿保存至本合同终止之日

3、。 第三款 报酬及支付方式 翻译报酬：笔译 按 word “字数”之“字符统计”统计功能计算译稿字数（不包括程序、无需翻译的表格等），在双方约定下， 元 / 千字（ rmb ），预付款（总金额的 50%-80% ）为 （ rmb ），乙方交稿后，甲应付清其余款项。口译按 元 /人/天) 来计算（ 翻译工作时间以甲方的正常工作时间为准，加班每超过 1小时，按100-150元/小时/人加收费用，外埠出差客户负责翻译的交通、食宿等费用）。 第四款 保密责任 从接到翻译任务开始，乙方同意在严格保密的前提下为甲方提供翻译服务，决不向任何第三方或个人泄露翻译内容的任何信息，并保证不向任何第三方泄露甲方的质

4、量认证过程及其标准。 第五款 翻译的质量要求 笔译过程中严格杜绝漏译现象，译文准确、简洁、通顺并符合 表达习惯。乙方在遇到自己无法确保其正确性的句子时，(好 范文网WWW.haoWoR)应该用不同于译稿正常文字颜色的统一颜色标出这些句子，并在交稿时以书面的形式说明所采用的上述颜色。口译译员 工作期间要具有良好的修养和耐心、谈吐文雅、落落大方、彬彬有礼，衣着、发型及化妆符合现场气氛及客户要求。 第六款 违约责任 若乙方提供的笔译和口译人员的质量严重脱离甲方的要求，甲方有权拒付款。 若甲方逾期未向乙方付清稿费，则应向乙方支付违约金。违约金以实欠稿费为基数，按每天百分之十的比例计付。 如果乙方完成甲

5、方的任务的确有困难，须在原定期限过半之前提前通知甲方，甲方有权重新调整翻译工作安排。 第七款 其他 如乙方已完成甲方委托的翻译工作，甲方不应以任何理由要求退还翻译费。然而， 如果甲方对翻译质量有疑问，甲方应要求乙方复查和解释。如果甲方在项目结束后不提出反对意见，则被认为乙方已完成了自己的任务，并且则乙方应被认为完全履行了自己的协议义务，而甲方应有义务支付其余费用。 如果甲方对乙方翻译工作有特殊的说明，则甲方应以书面形式在签订协议时告诉乙方。如果甲方不把特别说明通知乙方，而乙方根据协议已完成翻译工作，则甲方不应拒绝支付双方同意的全部翻译费，否则将被认为是不履行合同。 本合同自双方签订之日起生效，

6、至乙方领取其全部应得报酬之日终止。但保密条款继续有效 本合同一式两份，具有同等法律效力。甲方保存一份，乙方保存一份。 本合同的附件与合同正文具有同等的法律效力。 甲方：乙方： （盖章）（盖章） 负责人：负责人： 日期：日期： 第四篇：翻译委托协议书范本 以下是由 甲方： 乙方：翻译公司 甲方委托乙方翻译 ，双方经协商，达成如下协议： 一、版权(中英文)为甲方所有，乙方不得有任何侵权行为。 二、翻译时间为 天(自 月 日算起)，乙方分 批交稿。 三、翻译费为每千字 元，全书 千字，共 元。 四、乙方保证翻译质量，达到出版水平，并保证按时完成全稿。 好范文网范文网 五、甲方在收到全部译稿之后，一次

7、性支付 元。 六、 如有未尽事宜，双方协商解决。 甲方乙方 年 月 日 第五篇：委托加工翻译书稿协议书 翻译作品协议 甲方：电话： 地址： 邮编： 乙方： 身份证： 地址： 电话： 甲方委托乙方将文作品 翻译成中文作品（暂定名），乙方同意接受委托，双方经协商达成如下协议条款： 1、乙方保证拥有上述作品完整的翻译著作权。 2、本书出版后三个月，甲方按元/千字的稿费标准向乙方支付稿酬，千字数以实际的电子字数为准。 3、依中华人民共和国著作权法第十七条：“受委托创作的作品，著作权的归属由委托人和受委托人通过合同约定。合同明确约定或者没有订立合同的，著作权属于受托人。”的规定，甲乙双方商定，在合同有效

8、期内，乙方按照甲方委托翻译完成的作品的著作权永久归甲方所有。乙方保留在作品上署名的权利和依据作品内容获得报酬的权利。乙方同意该部作品出版时署名为_。 4、本书出版后，甲方赠送作者样书20本；如作者需要更多图书，可以6折的价格现款从公司购书。 5、乙方保证在签署本协议后，不向他人泄露甲方委托翻译作品的内容，并不对提交给甲方的作品通过改写、缩写、扩展等方式形成新的作品。 6、在合同有效期内，乙方独家拥有上述作品的电子版权、影视版权、报刊摘登权、连载权、广播权、音像版权，甲方应将转授上述权利的一切所得收入50%交付给乙方 7、如双方因对本协议的解释或履行发生争议，应协商解决，协商不成则任何一方均有权向人民法院提起诉讼；双方商定一审管辖法院为：北京市朝阳区人民法院或北京市第二中级人民法院。 8、本协议一式两份，经双方签字、盖章后生效，双方各执一份为凭。 9、本协议从签订之日起有效期为八年。到期后，双方可以续签；若不续签，译者可自由处理译稿。 甲方：乙方： 年月日年月日