《2013年6月英语四六级考后详析_专访名师付建利》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2013年6月英语四六级考后详析_专访名师付建利（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、. . . .2013年6月英语四六级考后详析：专访名师付建利 贡献文章录音 贡献翻译稿 下载本文音频 背单词 鼠标划词关闭划词 挑错 收藏 评论 打印【前言】2013年6月英语四六级考试已经落下了帷幕，大多数同学都觉得考试难度与往年持平，但是在题型和内容上有新的趋势。本期沪江专访邀请到了英语四六级名师付建利老师来为大家详解这次的英语四六级考试以及今后考试的复习方向。【本期人物】付建利英语四六级名师毕业于北京外国语大学，英语语言文学专业。多年来在高校及多家知名培训机构从事英语教学工作，讲授英美文学选读，西方文化史，CATTI笔译阅读，新概念英语4等课程，中央财经大学保险学院美国高等教育学位项目
2、部特邀英美文学课程主讲，出版英美文学选读考点深度扫描、那些你必须了解的英语知识等书籍，常年担任王长喜全国大学英语四六级词汇课程、阅读课程等主讲，北京新英达英语学校考试部主管，北京市教委人人说英语大奖赛英文评委, 北京人民广播电台英语频道AM774Ask Me About名师在线栏目嘉宾，主持阅读Style品读经典名著英语教学节目，在教学实践中将知识讲授与文学文化鉴赏共冶一炉，独创英语阅读逻辑分析法等受到业内广泛认可。主持人：付老师，您好！首先想请您对这次四六级考试的整体难度做一个简要的评析。付建利老师：好。首先，这次的四六级考试和去年是一样的，也是在一个考场中，有多份试卷。其次，对考务老师来说
3、，今年的监考更为严格。我们都是在校大学老师，昨天开了考务会，从考试的要求、考试的时间，以及考试当中需要叮嘱学生的方方面面都有更丰富的要求。除此之外，今年无论是四级还是六级，在难度上，实际上和去年的难度梯度是一致的，考试的题目设置也是一致的，有写作、深度阅读、快速阅读、完型填空、翻译等等，基本上和往年考试是一致的。所以，考生在拿到考卷后首先是吃了定心丸，因为每一部分都是很清楚的，都知道现在要做什么，接下来要做什么。所以说，这次并没有出现很奇怪的题目或者很不熟悉的题型，都是很传统的。当然在整个考试中，无论是话题，还是考察大家的分析能力，都是有一定提升的，我们会在稍后的分析中给大家进行具体的讲解。主
4、持人：下面请付老师为我们详细分析一下今年的四级作文题。付建利老师：今年的四级作文和往年来讲，有一个比较大的变化。今年的作文都是以图的形式，图也是比较欧美化的，都是卡通，图片不仅看起来比较可爱，也传达了比较深刻的含义。比如，四级的三篇作文，第一篇的图里右边是老师，左边是学生，图片里是说“No offense, but by the time were in the job market, wont that stuff be outdated?”，旁边是2*2=4，一直到到2*7=14，这道题的title是the importance of learning basic skills。实际上，想
5、要同学们讲，在目前的就业环境中，是社会经验更重要，还是在学习中更为基础的、理论性的、最为有根基性的basic skills更重要。所以，这道题不仅考验大家的观察能力，也是带有批判性质，类似于考研作文，具有批判性质，从不同角度都可以对这道题进行诠释。第二道题，也是一个漫画，是父子间的对话。儿子说我有点担心能源问题，父亲则说在你做大事之前先要把小事做好。这个图给我们的启迪是在做大事之前，要把小事做好，正像这道作文的题目“the importance of doing small things before undertaking something big”。从这个表述中，一个是small thi
6、ng，一个是something big，这是在标题中进行了一个鲜明的对比。虽然这道题是以图的形式，但是话题并不是非常新，是以传统的话题进行了图画的处理。大家都知道，千里之行始于足下，你要去做更大的事情，或者有更大的梦想，都要脚踏实地，一点点去做。所以这道题没有特别大的难点。这次四级考试最大的亮点是另外一篇文章，图片里是两个人，左边这个人给右边的人递了一样东西，下面有一行字“Just think of it as if youre reading a long text-message”。在图的右上方写着literature，所以这道题是the importance of reading lit
7、erature，也就是阅读文学名著的重要性。这道题的延展性或者启发是非常丰富的。文学代表的是一个国家、民族、时代的一种文化、历史、渊源。现在我们都在玩手机、游戏，却很少阅读名著。那么名著是文化的桥梁，名著更是交际的桥梁。所以这道题是非常国际化的一道题。我们既可以从中国文学的角度去诠释，比如我们要重新燃起对中国文化的兴趣和热爱，也可以从中西文化交际的角度去理解这道题，要想去与世界接轨，要想融入到世界的大熔炉中，除了学好英语外，英语中最根基的东西是文化，而文化则体现在文学中。所以，今年四级作文中最大的亮点就是这道题“the importance of reading literature”。恰好我
8、在北京人民广播电台主持文学名著的赏析节目，平常在课堂中也会教大家很多文学名著中的经典片段。有时候我们会发现，单纯地学习英语实际上是缺乏人文主义思想的，但是在英语中去添加了、捕捉了文学、文化的元素，英语就会变得更有生命力。因此这道题大家对于文学有一定了解，或者知道了文学对于我们的生活、国家、时代有一种进步，或者荡涤我们的心灵，实际上这道题可以诠释的角度是非常丰富的。这就是我对今年四级这三篇作文的点评。主持人：再请老师为我们点评下今年的六级作文题。付建利老师：六级作文和四级作文不太一样。四级作文三篇都是考察图画作文，也就是三个很欧美风的卡通，但是补充一些文字，通过一个很萌的很卡通的图画加上一些文字
9、，就能判断出卡通背后所展现的很深刻的道理。而六级作文比如第一道题“Good Habits Result from Resisting Temptation”，好的习惯实际上就是对一些诱惑的控制；另一道题“Earth provides enough to satisfy every mans need, but not every mans greed.”地球给我们提供的是满足我们需求的一切事物，而不是满足我们的贪婪；还有一道题“A smile is the shortest distance between two people”。大家看，第一道题是一个很辨证的，很有批判意识的。如何养成好习惯
10、，是抵制了很多的诱惑。我们就可以联想到平时的生活当中，可能大家晚上在临睡前还拿着手机刷微博，晚上熬夜就不是好习惯。为什么要熬夜呢？就是为了看手机上很好玩的东西。所以如何养成好习惯和如何克制诱惑就是一对矛盾体。所以这道题考察的是辨证思维，去考察两者之间的关系。再来看第二道题，地球给我们提供的是满足我们需求的一切事物，而不是满足我们的欲望的。所以这道题又是一道很批判的题目，而且延展性很强。既可以从自身角度来写，也可以从世界的发展来写。不但可以从经济角度来写、环保角度来写等等。一个needs，一个greed，两个词很简单，但是外延非常丰富，所以这道题出得非常妙。第三道题，微笑是可以缩短两人之间距离的
11、最好的方式。这道题又是一道人文关怀的题目。现在社会，大家都很忙，每天点头之交而已，大家都在忙自己的事情。我们的物理距离很近，但心与心的距离可能会变得很远。你也可能会写，我们现在每天都在玩手机，有微信有微博，但这真的是心与心的交流吗？什么是心与心的交流呢？是smile。smile这个词不仅是简单的动作，它是一种象征主义，象征着人与人之间真心的交流，是积极向上、正能量的交流。所以六级的三道作文题延展性非常强。任何同学都能写，但是可以写的梯度和跨度是非常丰富的。所以今年无论是四级还是六级，作文题目都出得非常漂亮。四六级作文已经摆脱了曾经的规定好的三段式作文这样一种比较封闭式的方式，它已经是out o
12、f box，跳出了黑匣子，让大家的想象力，让大家对社会的见解，以及你对生活的感悟，可以个性化地去融入其中。所以，我建议大家今后要跳出固有模式。背模板是一方面，但更多的是感受生活、感受世界，感受身边的一切，新的旧的，找到其中的差异，有更多的想法，自己的见解。我想这才是未来我们去应对四六级作文的金钥匙。补充一点，四六级作文已经更趋向于考研的画图作文，所以希望大家今后更重视作文。这个重视除了对于基础知识的积累，更多的是idea，是对于生活、人生和世界的感受。主持人：下面请老师对此次考试的翻译题做一下点评。付建利老师：说实话，这次的翻译题相对来说还是比较简单的。但是在简单中又不乏一些亮点。这个亮点就是
13、语言背后的特质。曾经我们更多强调的是翻译题中的语法和词汇，比如before，prefer，rather than等固定的表达方式；还有一些固定搭配，比如look forward to这个to是不是介词；或者一些单词的使用，比如躺着、撒谎、捆绑等这些词是怎么变形变化的；还有一些固定的语法，比如虚拟语气，像suggest that后加sb. should do sth.，这个should是可以省略的，或者should have done或could have done这样的形式。今年的考题也不例外，也涉及到了上述方面。比如考到了强调句it is.that；也考到了倒装句So加上形容词或副词要前置倒
14、装；也考到了一些搭配，比如不辜负live up to或者远远没有达到叫做far from后接形容词。今年还有一些题更加透射出了语言背后的文化特质。比如有一道题叫做“字里行间”。有同学说，翻译总在考语法、考词汇，今年就出了一道非常生动、符合英语特质的表达。字里行间就是sth. between the lines，其实就是简单的介词between，但是如果你写成in lines就没分了。所以，未来英语的翻译考试，除了更多强调英语基本功以外，比如语法词法，更强调的应该是语言特质的表达。这是我对今年翻译的理解。主持人：请付老师给我们讲解一下今年英语四六级的阅读题。付建利老师：今年的阅读题实际上还是保持
15、了往年的出题思路和阅读思路。但是今年的考题和往年比更侧重的是时代的步伐，时代中最突出的几个方面，比如科技、健康等，这些都是今年四级阅读中遇到的。比如四级快速阅读中，现代电子产品最终是否能代替传统的教科书。这道题和生活是非常贴近的，现在人手一个智能手机，这当中很多功能是可以替代传统领域的很多东西，尤其是纸质的图书，那么快速阅读就探讨了社会中这样一个热点话题。所以，四六级不仅是一个学术型考试，更多的是和社会中的最强音进行共鸣。除了科技话题外，还出现了美国经济衰退的经济话题。虽然美国远在大洋彼岸，但是美国的经济实际上也和中国的经济是联系在一起的。实际上这体现的全球一体化的思路。所以，快速阅读要求大家
16、的除了语言基本功外，还要求有强大的知识储备。只有其他的知识到位了，才能支撑你去做快速阅读。在深度阅读这一部分，还是包括section A和section B。section A同样还是15选10的题，section B是两篇深度阅读。稍后我们再说section A，先来说section B，因为section B和快速阅读的做题思路是相吻合的。在深度阅读section B中，同样是和社会热点话题息息相关。比如有一篇文章讨论的是能源问题，包括太阳能的问题；还有一篇是柯达公司的破产，它想说明的是大公司难以适应电子科技革命这样一个浪潮的席卷，最终破产了。除了有科技、经济的话题，还有四六级中经常考到的肥胖症的话题。一想到肥胖症，大
