《服装重要词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装重要词汇（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、S.A.(seam allowance)止口 止口反吐： facing leans out of front edge ；facing lea out of front edge 前襟止口反吐： facing leans out from front edge 袋盖止口反吐： unfavoring flap 止口反翘： front edge is upturned ；front edge sticking up Stock 库存，存货的 Inventory 库存产品 A bolt 一卷布 Separation 分开，间隔 样板 SAMPLE布封 幅宽 Fabric width 侧骨 侧缝，摆缝
2、 Side seam 、打枣 打结 Bartack返针 回针 Back stitch及骨 锁边 Overlock急钮 四合扣 Snap fastener夹圈 袖窿 Armhole间棉 绗缝 Quilt肩棉 肩垫，垫肩 膊头棉Shoulder pad埋夹 缝合袖底骨和侧缝JOINthe under arm seam and side seam魔术贴 尼龙搭扣 Velcro针步 线步 Stitches止口，子口 缝头 Seam allowance纵纹 斜纹 BIOS CUT坐围 臀围 HIPfabric width 幅宽，粤布封fabric 布fly （裤、裙的）门襟，粤钮牌gross （一）罗（
3、=12打）freight collect 到付freight prepaid 预付front edge 前襟边front facing 挂面，粤襟贴facing 贴边，贴front，forepart，front panel 前片，前幅靴 压脚 Presser foot排唛 排料 Layoutfull lining 全里half lining 半里handfeel 手感firm handfeel 手感厚实hard handfeel 手感硬harsh handfeel 手感粗糙soft handfeel 手感柔软lastest size specification 最新规格表，最新尺寸表lay o
4、ut 排料，粤排唛lead time 生产周期hanger 衣架hanger loop 挂衣袢hangtag，（hang tag，swing tag） 吊牌，挂牌，粤挂卡，挂咭inherent quality 内在质量inseam 内缝，粤内浪骨in-process inspection 中期检验，中查inspection 检验，检查inspection certificate 检验证书inspector 验货员，查货员lining 里料，衬里，粤里布linking 套口hem 折边，底边，下摆，粤衫脚bottom 下摆，粤衫脚bottom hem 下摆卷边fur 毛皮，粤皮草fusible
5、interlining 粘合衬，粤粘朴fuzzing 起毛garment 衣服 Fusing粘衬garment dye 成衣染色，件染garment finishing 成衣后处理garment sewing technology 成衣车缝工艺脾围 横档 Thigh(大腿)朴 衬布 Interlining生褶 省 Pleat死褶 褶 Dart梭仔 梭芯 Bobbin钮门 扣眼 Button hole钮牌 门袢 Flyinterlining 衬，衬布，粤袖里Sleeve lining 大（小）袖里Top(under) sleeve lining袖型Sleeve shape ,sleeve sty
6、le, sleeve modeling袖窿Armhole, scye门襟Top fly, front fly, fly, placket, plaquette, button warp, storm flap里襟Under fly, right fly, right front贴门襟Facing strap下摆折边Bottom hem滚眼Welt buttonhole扣位Button stand省Dart前肩省Front shoulder dart 前腰省Front waist dart胸省Chest dart, breast dartCHEST 胸领省Neck dart贴边Facing, w
7、elt滚边Piped edge, welted edge滚条Welt嵌条 Panel里襟Under fly, right fly, right front挂面Front facing, facing衣肩Shoulder 腰节Waistline 前过肩Front yoke前幅，前襟Forepart, front, front panel腰Waist下摆Bottom, hem, lap, sweep, expansion, susoPOCKET FLAP袋盖FACING 贴 FLY 钮牌 横省Side dart肩缝： shoulder seam 前后肩连接的部位包边Covered edge假缝边T
8、ack edge毛边Fringe缝头Seam allowance, seam, balance胸部： chest 衣服前胸丰满处COLLAR FALL 上级领腰节： waist line 衣服腰部最细3 / 3摆缝： side seam 袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨）POCKET BAG 袋布里襟： under lap 钉钮的衣片底边： hem 衣服下部的边沿部位扣位： button placement 钮扣的位置 COLLAR 领子滚眼： bound button hole 用面料做的扣眼前过肩： front yoke 连接前身与肩缝合的部件 CENTER BACK 后中 CENTER F
9、RONT 前中Final Inspection Report 最终查货报告Order quantity 订单数量Inspected Quantity 查货数量Release 同意出货Reject 拒绝出货Release under LG 担保出货-pcs release without inspection 未经检查出货的数量1.Material ,surface 面料表面情况Breaks 有折 colour shading 色差，成衣色差 Fishbone 鱼骨状油印Stains 锈斑/污渍Snags /knots/holes 布面纱结/洞Colour fastness 色牢度2. Patt
10、ern 纸样 Provided by Feiwa/ Germany菲娃/德国提供Self print 自行打印3.Cutting 裁剪4. Interlining 粘衬工艺 fusing5.Top stitching 压线Quilting 绗棉做工Matching 绗棉对格Thread thickness 用线粗细Thread tension 线步松紧Thread colour 用线颜色Padding quality 棉花质量6.Collar, 领子;lapel 领驳；neckline 领线；Slit 侧叉Neckline creased 装领线扭曲Under collar comes out
11、，seam visible下领大于上领，露止口Collar tips uneven left/right 领尖左右不对称Lapel corners uneven left/right 驳角左右不对称Top collar des not cover collar attach seam 翻领边翻下时盖不住装领线Side slit zipper crinkles 侧叉拉链起皱Side slit crinkles 侧叉起皱7.Facing 挂面；edges 边缘; welts贴边; panels门襟Facing not basted on 挂面没装正确Panel wavy /crinkles 门襟扭
12、曲Edges unevenly long 前边左右长度不一Panel zipper crinkles 门襟拉链装的太皱Shoulder seam forms a tip on left shoulder肩缝起皱Facing are turning towards outside挂面露止口8. Pocket 口袋Pocket height is not equal口袋高低Pocket zipper crinkles 口袋拉链装的太皱9. Sleeve 袖子 cuff 袖口Width not correctly distributed装袖缝分不对Sleeve are twisted 袖子是扭曲的E
13、lbow seams wavy 肘部缝起浪Sleeve tab position not correct 袖袢位置不正确Sleeve hems wavy 袖口起浪Sleeve length uneven long 左右袖长度不一Shoulder seam is pulling towards back on sleeve.肩缝被向后扯10. Darts 省道Uneven 左右不对称Run arched 省道扭曲Tip sewn/ ironed apart improperly省尖缝制/分缝烫不正确11. hood 帽Button position 纽扣位置12. Real fur 真毛 Fun fur 假毛Measurement of tape buttonhole 织带洞眼尺寸Size of button 纽扣大小Missing button on collar or hood 纽扣有否漏订在领子或帽子上Packing method包装方法13.Hems 下摆，脚口Hems creased /bias distortions
