《青岛崂山太清宫英文导游词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《青岛崂山太清宫英文导游词（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、青岛崂山太清宫英文导游词 Laoshan MountainLadies and gentlemen,Today we will visit the Taiqing Palace of the Laoshan mountain. Taiqing Palace is also called the Taoist Temple of Supreme Purity. It is the largest, oldest and most popular of the temples in Laoshan Mountain. It lies to the southeast of the mountain
2、 and faces the sea.Altogether, the palace houses over 150 rooms and halls including the most famous Hall of Three Officials, Sanqing Hall and Three Emperors Hall. The palace was first built during the reign of the first emperor of the West Han Dynasty (140 B.C.) about 2150 years ago. The palace embo
3、dies the Taoist concept of “recovering the original simplicity and returning to nature”.Arch of Taiqing Palace太清宫牌坊Here is the Arch of Taiqing Palace. It was built in 1997 and its 8 meters high and 16 meters wide. It is made of white granite with four pillars and three gates.From the bottom to the t
4、op were respectively carved “Everything is successful as you wish”,“Happiness, Wealth and longevity”, “Deer and crane enjoy the same spring”, “the Chinese Zodiac for the 12 years of animals” and “Different manners of dragons”, etc. These inscriptions are lively, vivid with profound meanings.Passing
5、the Arch of Taiqing Palace. We are now at the gate of the Taiqing Palace. It is also called Mountain Gate and, according to Taoism, when one enters the mountain gate, it means that he or she enters the wonderland.Now please follow me to visit the Hall of Three Officials.There are two ging ko trees o
6、n both sides of the main entrance of Hall of Three Officials. They were planted in Song Dynasty, more than 1000 years ago. Gingko tree is also called white fruit tree or grandfather and grandson tree.Entering in the Hall of Three Officials, well see two camellia trees, which are also called Cold-tol
7、erance Trees because they come into blossom in winter and keeps blooming for half a year.Now we are at the Hall of Three Officials. Worshiped here are the Heaven Chancellor, the Earth Chancellor and the Water Chancellor. They are all our ancestors called Yao, Shun and Yu respectively.It is said that
8、 when Yao was in power, he worshiped the heaven and loved his people, hence was called “the Heaven Chancellor”. Under Shuns rule, the noble morales among the folks and the disaster-free years throughout the country enabled him to gain the fame “the Earth Chancellor”. Yu succeeded his fathers underta
9、king. He didnt enter his home when he passed by it on his way in fighting against floods ordealing with irrigation projects for three times. Yu was famous for his earnest attitude to his work, so he earned the name “the Water Chancellor”.After leaving the Hall of Three Officials, we can see some oth
10、er interesting things. Now you can take some photos here,we will meet at the gate 10mins later. Thank you for your cooperation.篇三：2014山东导游考试英语导游词(11)-崂山【太清宫】导游词现在我们来到了太清宫景区.崂山太清宫建于西汉建元元年.太清宫的创始人是张廉夫，在此修建了茅庵取名“三官庙”唐朝末年，道士李哲玄扩建庙宇供奉三皇，取名“三皇殿”。宋朝时期，道士刘若拙又重修了太清宫。太清宫主要有三官殿、三清殿、三皇殿等140多所建筑，占地近3万平方米。我们首先看到的
11、是太清牌坊，建于1997年，上书“崂山太清宫”五个大字，为中国道教协会会长闵智亭所题.高8米，宽16米我们现在来到了太清宫的正门。跨国山门，意味着脱离尘世，跨入仙境。往前走路两边的建筑是新建成的元辰阁和元君阁。元辰阁正中供奉的是斗姆元君，元君阁供奉碧霞元君。 我们现在穿过太清宫的第二个正门仪门来到了三官殿的正门，三官殿主要供奉的是天官、地官、水官，尧、舜、禹。相传尧敬天爱民，被人尊为“天官”。舜在位时，民风高尚，地不生灾，被誉为“地官”。大禹三过家门而不入，治理了水患，被尊为“水官”。走出三官殿，有一棵弯弯曲曲的榆树。是唐朝道长李哲玄亲手栽植的，所以把它称为“唐榆”。又因为它树干盘曲，形状似龙
12、头，又被称为“龙头榆”。龙头榆对面，是逢仙桥。相传宋代的道长刘若拙除夕曾在此处迎神。现在我们来到的这个大殿是太清宫的主殿三清殿。三清殿供奉的是三清尊神，中间的这位是玉清元始天尊。右边的这位是上清道德天尊。左边这位是太清道德天尊，也就是老子。三清是道教的最高境界，这三位天尊也是道教信奉的三位最高尊神。在三清殿的外，东配殿供奉的是“东华帝君”，天上阳神的总管。西殿供奉的是西王母，天上阴神的总管。三清殿院内有一株名贵的绿萼梅。走出三清殿向右拐，是关岳祠，这里供奉的是汉代关羽和宋代忠将岳飞。我们现在看到的这个泉就是崂山四大名泉之一的“神水泉”。“神水泉”三字为刘若拙亲笔手迹。为什么叫神水泉呢？一是水质
13、清冽，二是传说大旱三年泉水不涸，大涝三年不溢，三是饮用此泉水能延年益寿。现在我们来到了三皇殿，中间手里擎着太极图的是天皇，也就是伏羲氏；旁边那个手捻稻菽的是地皇神农氏；另一边手握笏板的是人皇轩辕氏。关于这三位老祖先的传说很多，如伏羲制八卦、神农尝百草、轩辕黄帝做兵器、造舟车等。两侧供奉的是十大神医。在正殿的屋檐下有两块碑刻。东边是护教文，西边是金虎符文，是当今崂山庙宇现存碑记最古老的两块。 庭院里有一棵桧柏树，由张廉夫亲手栽植。树上寄生了一颗凌霄树，这一奇景被称为“汉柏凌霄”。在这棵树的一侧生出了一颗盐肤木，之后北面的第一个树杈上又生出一棵刺楸。这一奇迹被称为“四树一体”。Now we com
14、e to the Taiqing Palace. The Taiqing Palace on the Mount Lao was built in Western Han Dynasty. The founder Zhang Lian-fu built the Sanguan Temple. Then in the Tang Dynasty, the Taoist Priest Li Zhexuan expanded the temple to worship Three Kings. In the song Dynasty, the priest Liu Ruo-zhuo rebuilt t
15、he Taiqing Palace to worship Laozi. There are more than 140 buildings including the Sanguan Hall, the Sanqing Hall and the Sanhuang Hall. It covers an area of nearly 30,000 square meters .First we can see the Taiqing Memorial Arch, built in 1997. The 5 words Lao Shan Tai Qing Gong was inscribed by M
16、in Zhiting, the president of the China Taoist Association. The arch is 8 meters high and 16 meters wideNow come to the main entrance of Taiqing Temple. Crossing the gate means leaving from the mortal life going to the wonderland.On the both sides of our road are Yuanchen Pavilion and Yuanjun Pavilion. Yuan Chen Pavilion worships Doumu Yuanju, and Yuanjun Pavilion worships Bixia Yuanjun.Now we are passing through the second main entrance Yi Men, and arrive at the entrance of
