《专业词汇德汉英[1]》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专业词汇德汉英[1]（44页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、专业词汇德汉英1Heat treatment processes and thermal processes inindustry工业热处理及热能过程 德语 英语 俄语 汉语? 1.1.Thermische Gewinnung (Erzeugen)Thermal production 热能的获取(生产)1.1.1.KalzinierenCalcination焙烧1.1.2.ReduzierenReducing还原1.1.3.BrennenFiring (.)燃烧1.1.4.SinternSintering烧结1.1.5.Umschmelzen, ESUElectroslag refining
2、process, ESR 再熔炼，电炉-炉渣再熔炼1.1.6.EinkristallziehenCrystal puller, crystal growing machine 单晶凝聚1.2.Schmelzen, Gie?enMelting, Pouring, 熔炼，浇铸1.2.1.NE-MetallNon-ferrous metals 有色金属1.2.1.1.SchmelzenMelting熔炼1.2.1.2.Warmhalten (Flssigphase)Holding (liquid phase) ( )保温(液态阶段)1.2.1.3.Warmhalten und Gie?enHoldi
3、ng and pouring 保温和浇铸1.2.2.Stahl/EisenSteel/Iron/钢铁1.2.2.1.SchmelzenMelting熔炼1.2.2.2.Warmhalten (Flssigphase)Holding (liquid phase) ( )保温(液态阶段)1.2.2.3.Warmhalten und Gie?enHolding and pouring 保温和浇铸1.2.3.Glas/EmailGlass, enamel, 上釉1.2.3.1.SchmelzenMelting熔炼1.2.3.2.Warmhalten und Gie?enHolding and pour
4、ing 保温和浇铸1.3.PulvermetallurgiePowder metallurgy 粉末冶金1.3.1.EntwachsenDe-waxing 脱蜡1.3.2.SinterverfahrenSintering processes 烧结1.3.2.1.SinternSintering烧结1.4.W?rmenHeating加热1.4.1.NE-MetallNon-ferrous metals 有色金属1.4.1.1.Erw?rmenHeating, preheating加热1.4.1.2.Warmhalten (fest)Holding ( )保温(固体保温)1.4.1.3.Nachw
5、?rmenReheating后期加热1.4.1.4.Thixo-FormenThixo forming Thixo触变成型1.4.2.Stahl/EisenSteel/Iron/钢铁1.4.2.1.Erw?rmenHeating, preheating加热1.4.2.2.Warmhalten (fest)Holding ( )保温(固体保温)1.4.2.3.Nachw?rmenReheating 后期加热1.4.2.4.Thixo-FormenThixo forming Thixo触变成型1.4.3.Glas/EmailGlass, enamel, 上釉1.4.3.1.Erw?rmenHeat
6、ing, preheating 加热1.4.3.2.Warmhalten (fest)Holding ( )保温(固体保温)1.5.W?rmebehandlungHeat treatment热处理1.5.1.GlhenAnnealing退火1.5.1.1.BlankglhenBright annealing 光亮退火1.5.1.2.ErholungsglhenSoft annealing 恢复退火1.5.1.3.SpannungsarmglhenStress relieving, 低应力退火1.5.1.4.StabilglhenStabilicing annealing 稳定退火1.5.1.5
7、.DiffusionsglhenHomogenizing 扩散退火1.5.1.6.NormalglhenNormalizing正常退火1.5.1.7.WeichglhenSoftening 软化退火1.5.1.8.IsothermglhenIsothermal annealing 等温退火1.5.1.9.Ferritglhen (Gusseisen)Ferrite annealing ()铁氧体退火(铸铁)1.5.1.10.GrobkornglhenGrain coarsening 粗粒退火1.5.1.11.RekristallisationsglhenRecrystallizing 再结晶退
8、火1.5.1.12.Glhen auf kugelige CarbideSpheroidizing 球状碳化钙退火1.5.1.13.HomogenisierungsglhenHomogenizing annealing 均化退火1.5.1.14.Einformglhen (Einformung)Spheroidization成型退火1.5.1.15.AustenitisierenAustenitizing奥式体化退火1.5.1.16.TeilaustenitisierenInter-critical treatment 部分奥式体化1.5.2.H?rtenHardening, quench h
9、ardening treatment硬化1.5.2.1.Randschichth?rtenSurface hardening treatment 边界层硬化1.5.2.1.1.Induktionsh?rtenInduction hardening 感应硬化1.5.2.1.2.Impulsh?rtenImpulse hardening 冲击硬化1.5.2.1.3.WIG-Umschmelzh?rtenWIG-remelting hardening - 钨加惰性气体再熔炼硬化1.5.2.1.4.Einsatzh?rtenCase hardening表面硬化处理1.5.2.1.5.Vakuumh?rtenVacuum heating 真空固化1.5.2.2.Durchh?rtenThrough-hardening 心部淬硬1.5.2.2.1.Quellflut-H?rtenSource flooding quenching 泡涨式硬化1.5.2.2.2.Austenitformh?rtenAusforming
