夏邑话的方言小片归属

《夏邑话的方言小片归属》由会员分享，可在线阅读，更多相关《夏邑话的方言小片归属（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、夏邑话的方言小片归属 夏邑话的方言小片归属 杨根增 提要：从那些典型的、具有普遍性的语音特点来看，夏邑话与徐州话有 着更多的相似之处，而与郑州话、开封话的相似之处相比之下要少得多。本 文基于对夏邑话、郑州话、开封话、徐州话声韵调特点的比较，认为夏邑话应 划人中原官话区洛徐方言小片。 关键词：中原官话；方言小片；夏邑话 一、引言 夏邑县是河南省商丘市的下辖县，位于河南省的最东部。夏 邑县西挨虞城县( 属河南省) ，南接永城市( 属河南省) ，东接砀山县 ( 属安徽省) ，东北与徐州( 属江苏省) 为邻，向北不远是山东省。夏 邑县的地理位置特殊，位于苏鲁豫皖的四省交接地带。 本文包括两个部分：第一

2、部分是对夏邑话的声韵调系统的简 单描写，第二部分是对夏邑话的方言小片归属问题的简单论述。 一、夏邑话的声韵调 1 1 夏邑话的声母 夏邑话有2 3 个声母，包括零声母，即：P 、P “、m 、f 、t 、t “、n 、l 、k 、 k “、x 、劫、船“、口、I s 、乜“、s 、喀、奄“、s 、；、r b 、0 。 5 7 3 第五届国际双语学研讨会论文集 夏邑话声母有以下特点： ( 1 ) n 出现在开合呼韵母前，玮出现在齐齿呼韵母前。 ( 2 ) 5 不与合口呼韵母相拼，凡普通话s 与合口呼韵母相拼的 音节在夏邑话里声母读为f ，且u 韵头脱落，如韵母只有一个u ，U 实际音值为o 。

3、双顺拴水睡书树 普通话 u a r j 7 u a n q5 u a n l u e i , A u e i q u 1训 夏邑话f n 叫b n ql a n df e i 4f e i 3f O v t 删 ( 3 ) 分尖团音，古精清组声母在夏邑话里仍读为t s 、t s “、s 。普 通话已尖团合流，因此下列例字在夏邑话里声母不相同。 精乜i 驯经g ；i t 3 焦I s i a , , t # 交蛳划清乜h i 驯轻蟾l l i 叫 秋l s h i o u r l J 丘l g h i o u , t笑s i a t # 校G i 洲 像s i a r j t # 项口i a r

4、 j 、 1 2 夏邑话的韵母 夏邑话有4 0 个韵母( 不包括儿化) ，即：1 iUy 、l 、n 、i a 、U n 、Y 、 y v 、o 、U O 、。、i a 、a 、可、奄、i e 、u 茁、e 、u e 、e i 、u e i 、O H 、i o u 、a n 、i e n 、u a n 、 y e n ，a n ，i n ，u o n ，y n ，a r 3 ，i a r 3 Iu a t 3 ，o r 3 ，i t 3 、u r 3 ，y r 3 0 夏邑话韵母有以下特点： ( 1 ) “而、耳、二、儿”等字有两读现象，年轻人、知识分子多读 铲，老年人、文盲多读l ，l 为舌

5、尖后边音。 ( 2 ) 普通话的前鼻韵母在夏邑话里变成了鼻化音，如a n 的实 际音值为g t ，由于鼻音和鼻化音在夏邑话里只是鼻音色彩浓淡的 差异并不能区别意义，因此韵母表中仍记作鼻音。 ( 3 ) 声母 f 能与韵母i 相拼，如“非、肥、肺、费、匪”的韵母为i 。 ( 4 ) 流摄一三等帮系字，夏邑话今多读U 韵：某m u 4 、谋m u ? 、否 f 们。 ( 5 ) 有些古入声字在普通话里韵母声调不同，在夏邑话里有可 能韵母和声调都相同，声调多为阴平，如：麦m e 3 、墨m 酬、责t s e , t 。 ( 6 ) 通摄合V I 三等端系字部分读撮口呼，如：俗s y l 、肃s y

6、一、宿 s 川、足t s y , ，1 5 7 4 夏邑话的方言小片归属 ( 7 ) “可、科、棵、课”等字在普通话里韵母为展唇单元音Y ，而 在夏邑话里韵母为复元U Y ，韵母多了一个圆唇元音U 。 1 3 夏邑话的声调 夏邑话有4 个声调( 不包括轻声) ，即： 阴平阳平上声去声 v 42 1 3 4 5 5 42 4诅2 从调值上看，夏邑话的阴平近似于普通话的上声，阳平近似于 普通话的阴平，上声近似于普通话的阳平，去声与普通话的去声基 本相同，只是夏邑话的去声起音稍低，落音较高。 夏邑话里没有入声。古清音声母、次浊声母人声字，今主要读 阴平，如“竹曲黑各日木纳”等；古全浊声母入声字，今主

7、要读阳平 如“局合食舌”等。 二、夏邑话的方言小片归属 夏邑话属北方方言的中原官话，但中原官话区是个较为辽阔 的次方言区域。包括河南省的大部分以及山东的西部，江苏的北 部，安徽的北部。虽然中原官话区所辖各地的方言在语音、词汇、 语法等方面差异很小，但在语音、词汇、语法方面还是存在着一些 典型的、成系统的差异。这些差异不仅在研究上具有重要价值，更 是划分方言小片的重要依据。贺巍先生在河南山东皖北苏北的 官话稿( 方言1 9 8 5 ，p 1 6 3 1 7 0 ) 中把中原官话区细分为五个小 片：郑曹片、蔡鲁片、洛徐片、信蚌片和汾河片。贺巍先生较为详细 地列举了各个方言小片所应包括的县市，如他把

8、河南省商丘市所 辖的大部分县市归入了郑曹片，其中包括与夏邑县相邻的虞城县、 永城市，而把同样与夏邑县相邻的砀山县( 属安徽省) 归入了洛徐 片。但贺巍先生就是未指出夏邑县应属于哪个方言小片。按照贺 巍先生的划分，夏邑县位于郑曹片和洛徐片的交接地带，这种地理 位置的特殊性预示着我们不能简单地根据行政区划把夏邑话归入 5 7 5 第五届国际双语学研讨会论文集 到郑曹片，尽管贺巍先生已经把商丘市所辖的大部分县市划入到 郑曹片包括与夏邑县相邻的虞城县和永城市。如果把夏邑县划入 到郑曹片，那就意味着夏邑话的语言特征和郑曹片的代表方言郑 州话和开封话有较多的相似之处，而事实并非如此。夏邑话和郑 州话、开封

9、话在语音、声调、构词等方面存在相当程度的差异，而在 同一方面，夏邑话与洛徐片的代表方言徐州话却有着较多的相似 之处。 ( 1 ) 夏邑话、郑州话、开封话、徐州话都只有4 个声调( 不包括 轻声) 夏邑话徐州话郑州话开封话 春刚飞高 一2 1 3 v 12 1 3_ 1 3 12 4 平床人云 14 5 5 14 5 5 、4 2、4 1 比短体死12 412 4 5 5 15 5 报淡正唱、4 2、5 1、3 1 、J3 1 2 通过比较我们发现，在同一调类的调值上，夏邑话更接近于徐 州话，而与郑州话、开封话的差异很大。仅从这一点，我们就很难 把夏邑话划人郑曹片。 ( 2 郑州话、开封话存在着

10、较为普遍的“u ”化韵，而夏邑话没 有，徐州话也没有。所谓郑州话、开封话的“u ”化韵，就是指与北京 话功能相当的“子”化韵。例如： 北京话郑州话开封话夏邑话徐州话 椅子Ub 1 Ii o u - 1i o u 7 纠t s l l“乜1 I 桌子t u 0 1t s l It s u a u - 1t u a w lt u Y j Jt s l It 5 u 刊I s l I 刷子 s 啪 t s lu o 酬u Q 叫u 叫担1 | u 刊i s l l 袜子 u 刚I s I u a u d u a u d蚓研Iu o , 1 蜘I 夏邑话、徐州话的子化韵与北京话的子化韵形式相同，均用两

11、 个音节表示，名词后加子缀。而郑州话、开封话却用一个音节来表 示，即通过某个音节韵母的变化( 在其后加u ) 来表示。可见表示 同样的语法功能，郑州话、开封话用了相同的语法形式，夏邑话、徐 州话用了相同的语法形式。 5 7 6 夏邑话的方言小片归属 ( 3 ) 在郑州话、开封话中，声母k 、k “、X 均能与i 韵母直接相 拼，而在夏邑话、徐州话中是不能相拼的。例如： 郑州话k 胳k i N 疙k “i , j 咳k h i l 咳x i V 蛤 开封话k i l 隔革胳k h i c l 克刻客x i e 卅黑赫吓x i a u , J 孩子k h i a 叫筷子 ( 4 ) 贺巍先生虽没在

12、他的那篇文章里提到夏邑话的方言小片 归属，但他提出了一个划分中原官话方言小片的重要依据，那就是 古知庄章三组字的今声母的类型差异。 郑州话开封话夏邑话徐州话 支齿事珞tp 乜乜 知耻世垮姆碍t p 罩抄捎 垮培 乜乜 赵超烧 垮垮培喀 通过比较，我们可以发现，夏邑话在古知庄章三组字的今声母 上表现出了与徐州话相同的规律性，而与郑州话、开封话的规律不同。 ( 5 ) 通摄合口三等端系字，只限于部分古入声字在现在的夏邑 话里韵头或韵腹为y ；古平上去三声字的韵头或韵腹不为Y ，仍为 u 。在这一个点上，徐州话表现出了与夏邑话相同的规律。 郑州话 s 州 s 引 s 引 乜川 s y o A s 弼

13、j l y o q l y l j l s y r j 。 s y 刑 s y 习N I s y r N 5 7 7 矿刚刚酬删删埘洲删酬酬晰矿删州酬删删埘咖吲删删刚耐州刚刚酬洲洲蛐w一哪唰唰刚 俗宿肃足松嵩龙陇怂颂诵纵 第五届国际双语学研讨会论文集 ( 6 ) 普通话里f 不与i 相拼，而在夏邑话、郑州话、开封话、徐州 话里均能相拼。普通话的声母与合口呼韵母相拼的音节。在夏 邑话和徐州话里则u 脱落，声母变成f ，而郑州话和开封话却没 有这种语音现象。例如： 郑州话开封话夏邑话徐州话 费脚鼬刨脚 飞剐翻刚刚 妃 f i f i f i lf i _ 肥 融烈 I i f i 废 烈舶们刚 水

14、$uei7$uei7 f e i , lf e i , l 熟 州$u4 f 0 7f 0 7 拴$uanJ$uan,l“ f a n J 霜$ u a O J $ u a r J , lf a 叫f a l J A 刷$ u a JS u w t刚刚 说$ u o J $ u o , 1f o a剐 顺$ u a n 4u a 叫f 州f 叫 ( 7 ) 普通话的某些双音节词的韵母本来是非鼻音韵母，但在夏 邑话和徐州话里却读成了鼻音或鼻化音，尤其第一个音节表现较 为明显。郑州话和开封话没有此音变现象。例如： 郑州话开封话夏邑话徐州话 努力n u q I Nn u 7 l i , J n u

15、q l k ln u 7 1 k j 奴隶n u 7 1 i qn u 7 1 k ln u T l i dn u 7 1 i , 3 奶奶n q n e In e 7 n e II 剜n c q $ I 阳酬歪I 妹妹 m e n m e i lm e n m e i Im 剐m e Im 刮m e I 通过以上几个典型的语音特点的比较可以清楚看到，夏邑话 在语音面貌上更接近于徐州话，而与郑州话、开封话的差别较大。 因此，把夏邑话划人到中原官话区的洛徐小片更为合乎语言事实。 当然，从行政管辖范围来看，徐州也是一个较为广阔的区域，因此 徐州话内部语音各方面也会有差异，本文所说的徐州话只指徐州

16、5 7 8 夏邑话的方言小片归属 城区以及徐州西北几个与夏邑县较为邻近的一些县市的方言。再 者，因为中原官话区内部方言在词汇、语法方面的差别很小，因此 语音在划分中原官话区方言小片上的作用就尤为重要。本文只在 语音方面作了一些粗浅的比较，希望引起学者们对中原官话区方 言小片划分问题的再次关注。 参考文献 贺巍：河南山东皖北苏北官话稿，方言) ) 1 9 8 5 年第3 期。 辛永芬：河南浚县方言的子变韵，方言) ) 2 0 0 6 年第3 期。 周庆生：郑州方言的声韵调，方言) ) 1 9 8 7 年第3 期。 刘冬冰：开封方言记略，方言) ) 1 9 9 7 年第3 期。 丁声树：河南省遂平方言记略，方言) ) 1 9 8 9 年第3 期。 苏晓青、吕永卫：徐州方言词典引论，方言) ) 1 9 9 4 年第3 期。 ( 广西民族大学文学院) 5 7 9