《基于语料库欧·亨利作品的文体分析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《基于语料库欧·亨利作品的文体分析（88页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、学校代码：1 0 13 5 论文分类号： 学 号：2 0 0 9 4 0 0 4 0 1 1 研究生类别：全日制 幽喜之钾箍犬学 硕士学位论文 基于语料库欧一亨利作品的文体分析 一以麦琪的礼物分析为例 A C o r p u s - - b a s e dS t y l i s t i cS t u d yo f 0 H e n r y sW o r k s “C a s ei nA n a l y s i so ft h ea i po f t h eM a g i 学科门类： 一级学科： 学科，专业： 研究方向： 申请人姓名： 指导教师姓名： 文学 外国语言文学 外国语言学及应用语言学 应
2、用语言学 主圣 马占祥 二O 一二年四月十日 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研 究工作及取得的研究成果，尽我所知，除了文中特别加以标注和 致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成 果，也不包含本人为获得内蒙古师范大学或其它教育机构的学位 或证书而使用过的材料。本人保证所呈交的论文不侵犯国家机 密、商业秘密及其他合法权益。与我一同工作的同志对本研究所 做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示感谢。 签名：兰垒日期：如他年争月Z o a 关于论文使用授权的说明 本学位论文作者完全了解内蒙古师范大学有关保留、使用学 位论文的规定：内蒙古师范大学有权保
3、留并向国家有关部门或机 构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅，可以将学 位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影 印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且本人电子 文档的内容和纸质论文的内容相一致。 保密的学位论文在解密后也 签名：手备 ，一、一、 A b s t r a c t T h es t u d yi sb a s e do na l la u t h e n t i cc o l l e c t i o no fO H e n r y Ss h o r t s t o r i e s ，1 0 0S e l e c t e dS t o r i e
4、 s ，f r o mw h i c ht h ef i r s tt w e n t ys h o r ts t o r i e sa r e s e l e c t e da st h es u b j e c to ft h es t u d yi nt h es t y l i s t i ca n a l y s i sa r o u n dt h e v o c a b u l a r y , g r a m m a ra n dr h e t o r i ci nt h i st h e s i s T h ed a t aa r ep u ti n t ot h e c o m
5、 p u t e rm a n u a l l yi nt h ef o r mo fT X Tt oc o n s t r u c tO H e n r y Ss h o r t s t o r i e s c o r p u s T h es o f t w a r eA n t c o n c 3 2 1 wi su s e dt oa n a l y z et h e l a n g u a g ed a t a T h er h e t o r i cp h e n o m e n as u c ha sm e t a p h o r , p e r s o n i f i c a
6、t i o n ， i r o n yw h i c hc a n n o tb ed i s t i n g u i s h e db yt h ec o m p u t e ra r ec o l l e c t e di n v i r t u eo fe l e c t r o n i cc a l c u l a t o rm a n u a l l y ，t og i v et h ec o r p u sa n n o t a t i o n s ， s u c ha st h eg r a m m a t i c a ls t r u c t u r ea n n o t a
7、t i o n Q u a n t i t a t i v e s t a t i s t i c si s a p p l i e dt oa n a l y z et h ed a t ai nt h i sp a p e r T h ea u t h o rs e l e c t sa na r t i c l e ，t h e G i f to f M a g i , f r o mt h et w e n t ya r t i c l e s T h ea u t h o ru s e si t sd a t at oa n a l y z e t h e q u a n t i t
8、 a t i v es t a t i s t i c si nv o c a b u l a r y , g r a m m a ra n dr h e t o r i c T h e p u r p o s ei st of m do u tw h a ti sO H e n r y Sw r i t i n gc h a r a c t e r i s t i c sa n dh o w t oa p p r e c i a t eh i s w o r k s K e y w o r d s ：C o r p u s ， S t y l i s t i cA n a l y s i s
9、 ，0 H e n r y 中文摘要 本文以欧亨利短篇小说为文体分析的对象，围绕词汇，语法和 修辞进行文体学分析。本文通过选取国外原版欧亨利短篇小说集 ，1 0 0S e l e c t e dS t o r i e s ) ) 中的前二十短篇小说。手工录入电脑，成 T X T 文本格式，建立欧亨利短篇小说语料库。使用语言分析检索软 件A n t c o n c 3 2 1 w 进行文本采集分析。手工统计电脑未能识别的语言 现象( 例如：比喻，拟人，讽刺等修辞手法) ，人工使用电子计算器 采集分析，对此语料进行加工标注：如词语、语法结构等的标注，然 后进行定量统计。选取了其中一篇文章麦琪的礼物
10、对其标注文本 中的语言形式进行词汇，语法和修辞等方面的量化统计。目的在于发 现并且赏析欧亨利小说的语言特点。 C o n t e n t s E n g l i s hA b s t r a c t - - - - - 一一- 一一- 一i C h i n e s eA b s t r a c t C o n t e n t s 一：i i L i s to fT a b l e s C h a p t e r II n t r o d u c t i o n 1 1 S i g n i f i c a n c eo ft h er e s e a r c h 1 2T h ec o n s
11、t r u c t i o no ft h ep a p e r C h a p t e rI IB a c k g r o u n do f t h eS t o r i e s 2 1B r i e fi n t r o d u c t i o nt oO H e n r y 一 i l l 一l 1 2 2B r i e fi n t r o d u c t i o nt OO H e n r y Ss h o r ts t o r i e s C h a p t e rI I IL i t e r a r yR e v i e wa n dT h e o r e t i c a lF
12、r a m e w o r k 3 1D o m e s t i cs t u d i e s 3 2O v e r s e a ss t u d i e s 3 4 ，6 3 3T h ei n t r o d u c t i o n so fs t y l ea n ds t y l i s t i c s - - - - - 3 4C o r p u sl i n g u i s t i c s C h a p t e rI VR e s e a r c hM e t h o d o l o g y 4 1R e s e a r c hq u e s t i o n s 4 2T h e
13、2 0s t o r i e s 一 6 7 一l5 1 8 18 4 3T h ep r o c e d u r eo ft h ec o r p u sc o n s t r u c t i o n - - - - 4 4T h en o r mo ft h ec o r p u sc o n s t r u c t i o n 4 5L a n g u a g ec o d e 一- 4 6L e v e l so f a n a l y s i s - - - - - 1 9 19 2 0 2 2 t _ h L i s to fT a b l e s T a b l el 18 T
14、a b l e 2 一21 T a b l e 3 T a b l e 4 T a b l e 5 T a b l e 6 T a b l e 7 - 35 4 2 4 9 7 8 C h a p t e rI In t r o d u c tio r l P e o p l eb e l i e v e t h a ti ti sf e a s i b l et ou s eW e s t e r nS t y l i s t i c st oa n a l y z eE n g l i s h n o v e l I n d e e d ，m a n ys c h o l a r sa p
15、 p r e c i a t e t h i sn o t i o nt h a ti s v e r yi m p o r t a n t F o r 。一e x a m p l e ，i n t h ei n t r o d u c t i o n p a r to ft h eb o o k ，S t y l ei n F i c t i o naL i n g u i s t i c I n t r o d u c t i o nt oE n g l i s h + F i c t i o n a lP r o s e 。，D a nS h e ns a i d ：I n l a t e 19 7 0 sW e s t e m S t y l i s t i c sw a s i n t r o d u c e di n t oC h i n a T w e n t
