《墨子》同义词研究

《《墨子》同义词研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《墨子》同义词研究（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、新疆师范大学 硕士学位论文 墨子同义词研究 姓名：陆琳 申请学位级别：硕士 专业：汉语言文字学 指导教师：饶尚宽 2006-04-25 新疆师范大学硕士学位论文 1 摘 要 本文以孙诒让墨子间诂为研究对象，试图从同义词角度对墨子 原文进行研究。 全文共分四部分。第一部分简单介绍了墨子及墨子一书。包括墨 子的生平、墨子的成书、墨子中体现的思想等。 第二部分对墨子中二十组单音节实词同义关系进行讨论，主要从 词频、词性、动作的行为方式、句法功能等角度着手。 第三部分论述了同义词在训诂中的运用。同义词是训诂的一个重要内 容，在训诂文例、训诂术语及解释、确定词义方面有积极作用。 第四部分为结语。总结了本

2、文的研究成果及不足之处，提出了今后的 研究方向。 关键词：墨子 同义词 新疆师范大学硕士学位论文 2 Abstract Based on Mozijiangu of Sunyirang,This thesis tries to discuss the synonym of Mozi. The thesis is divided into four parts. The first part Introduces Mozi and the book of Mozi briefly,Including Mozi s life, the becoming of the book of Mozi ,t

3、hought reflected in Mozi ,etc. The second part discuss the synonym relation between 20 groups of monosyllabic words in Mozi. Majoring in the frequency of words, morphological feature , movement manner , sentence structure functions,etc. The third part have described the application of synonyms in th

4、e critical interpretation of ancient texts. The synonym is an important content of the critical interpretation of ancient texts,and have positive roles in the term of critical interpretation of an ancient texts,in explaining and confirming the meaning of a word respect . The forth part is concluding

5、 remarks. It summarizes the research results and weak point and proposed the research direction in the future. Key words: Mozi Synonym 新疆师范大学硕士学位论文 3 综 述 1 墨子的研究 学术界对墨子研究主要集中在五个方面：一是译注；二是从训诂 角度辨析字词句、校勘及对墨子注书的研究；三是对墨子词类的 研究；四是对墨子词汇的概述；五是关于墨子版本及各篇写作年 代及其真伪的考证。 1.1 译注：有的译注比较全面.如孙诒让集合各家研究之长，参综考核， 倾注数十年的

6、心血，终成墨子间诂十五卷（中华书局 1961 年出版） 。 民国初年四川秀山人吴毓江，在孙氏的基础上，为墨子的校注走南访 北，遍收海内外各种版本达三十多种，经过三十多年的努力，终成墨子 校注 ，为人们阅读、研究墨子提供了极为丰富、全面可靠的材料。另 有王焕镳墨子校释 （浙江人民出版社 1986 年出版） ，李渔叔墨子今注 今译 （台湾商务印书馆 中华民国六十三年五月初版） 。 12 从训诂角度辨析字词句、校勘及对墨子注书的研究：如李海 英墨子中的“侔” （ 修辞学习2001 年第 4 期） ，张联荣墨子 中词语释义问题 （ 北京大学学报 （哲社版） 1998 年第 4 期） ， 王焕镳 墨 子

7、校释商兑 （ 杭州大学学报1979 年第 1 期） ，曹文心墨子公输 注释商兑 （ 居巢学刊1994 年第 3 期） ，王瑛墨子公输的一处校 新疆师范大学硕士学位论文 4 勘问题 （ 古汉语研究1995 年第 2 期） ，张新武的新编诸子集成本墨 子间诂点校失误指正 （ 古汉语研究1994 年第 3 期） ，高永安墨子 间诂在虚词研究史上的贡献 （ 中州大学学报2002 年 1 月第 1 期） 。 13 对墨子词类的研究：如高永安墨子对虚词的研究 （ 河 南社会科学2001 年 3 月第 2 期） ，萧鲁阳论墨子方言研究的意义 （ 中州学刊2004 年 11 月第 6 期） ，钱光墨子复音词研

8、究(西南师 范大学 1992 届硕士论文)， 唐瑛 墨子 形容词研究 （西南师范大学 2003 届硕士论文） ，唐瑛墨子颜色形容词研究 （ 渝西学院学报2002 年 3 月第 1 期） ，唐瑛墨子性质形容词研究 （ 成都纺织高等专科学校学 报2004 年 4 月第 2 期） 。对墨子同义词的研究只有一篇，杨雅丽论 墨子中的同义复词 （ 西北第二民族学院学报（哲社版） 2001 年第 2 期） ，这篇文章从两方面来论述：一是墨子同义复词中古用今废词；一 是古今传承词，这又分三点来分述：1）多数同义复词的语素及构词法与现 代汉语同，而且古今词义基本未变，2）部分同义复词古今异义，3）部分 同义复词

9、所用语素与构词方式古今相同，但语素排列先后不同于今。 14 对墨子词汇的概述：这一类的研究比较少，如陈克炯墨子 词汇谭概 （ 中南民族学院学报1990 年） ，董琨墨子词汇 （ 中国 社会科学院1990 年第 1 期） 。 15 关于墨子版本及各篇写作年代及其真伪的考证：如孙广德墨 子及其著作 （ 中央月刊1973 年第 4、5、6 期） 。 新疆师范大学硕士学位论文 5 2同义词的研究 21 现代学者对古汉语同义词的研究。 现代学者对古汉语同义词的研究，集中在四方面： （1）对古汉语同义词的认定方法：对此研究具有代表性的论文是洪成 玉古汉语同义词及其辨析方法 （ 中国语文1983 年第 6

10、期） 。他认为： “一般说，属下列情况之一的，都可以认为是古汉语中的同义词： （一）互 训， （二）同训， （三）同义递训， （四）互文， （五）异文。 ”具有代表性的 著作是王宁先生训诂学原理 （中国国际广播出版社 1996 年出版） 。王宁 先生列举了可以证明同义关系的四种材料：(一)义训， （二）互言， （三） 对言， （四）连言。 （2）对古汉语同义词的辨析方法：对此研究具有代表性的论文是洪成 玉古汉语同义词及其辨析方法 （ 中国语文1983 年第 6 期） 。他认为同 义词的辨析可以从词汇属性和语法属性两方面来研究。其中词汇属性可以 从概念不同、色彩不同、引申义不同、反义词不同、地区

11、性不同、时间性 不同等方面来辨析；语法属性可以从词的句法功能不同、结合能力不同等 方面来辨析。具有代表性的著作是王力古代汉语 （中华书局 1962 年出 版） 。 王力先生在通论部分说明了辨析同义词的方法， 并运用于实际辨析中。 （3）对古汉语同义词进行概述：具有代表性的著作是何九盈、蒋绍愚 古汉语词汇讲话 （北京出版社 1963 年出版） ，设专章讲解同义词；赵克 新疆师范大学硕士学位论文 6 勤 古汉语词汇概要 （浙江教育出版社 1987 年出版） ，设专章讨论同义词； 蒋绍愚古汉语词汇纲要(北京大学出版社 1989 年出版)，设专章讨论同 义词，把义位和义素分析的方法运用于分析同义词。

12、（4）对古代典籍的同义词进行专题研究：具有代表性的著作是张双棣 吕氏春秋词汇研究 （山东教育出版社 1981 年出版） ；马景仑段注训诂 研究 （江苏教育出版社 1997 年出版） ，设专章讨论段注中同义词辨析的方 法及成果；毛远明左传词汇研究 （西南师范大学出版社 1999 年出版） ， 从同义词的词类分布、词义分析、来源、运用等四方面对左传同义词 进行了分析； 黄晓冬 荀子 单音节形容词同义关系研究 （巴蜀书社 2003 年 6 月出版） ；周文德 孟子同义词研究 （巴蜀书社 2002 年 9 月出版） 。 22 现代学者对现代汉语同义词的研究。 现代学者对现代汉语同义词的研究，集中在五方

13、面： （1）同义词的确定标准。 对此学者们有种不同看法：一种观点认为 同义词是指意义相同或意义相近的词，如周祖谟语言学常识 （ 语文学 习1958 年第 9 期） ；一种观点认为同义词是指共有某一属概念但是又具有 各种细微差别的词，如陈满华词义之间的关系与同义词、反义词的构成 （ 汉语学习1994 年第 2 期） 。 （2）同义词的认定方法。对此学术界有三种不同看法：一种观点认为 在特定的语言单位中，一个词可以被另外的词替换而不改变其基本意义， 周文德著孟子同义词研究 巴蜀书社 新疆师范大学硕士学位论文 7 如王宁训诂学原理 （中国国际广播出版社 1996 年出版） ；一种观点认为 从意义本身

14、来提示意义相同相近的情况，如贾彦德汉语语义学 （北京大 学出版社 1999 年出版） ；一种观点认为语言中两个指同样对象的词，各与 另一个指另一种事物对象的词相联结，结成的两个组合体必然也指同一种 事物，这两个词是同义词，如刘叔新同义词和近义词的划分 （ 词汇学 与词典学问题研究1984 年） 。 （3）同义词的词性问题。对此学术界有三种不同看法：一种观点认为 构成同义关系的语词，彼此间的词性必须相同，如刘冠群关于同义词的 两个问题 （ 语文学习 1957 年 7 月） ； 一种观点认为构成同义关系的语词， 彼此间的词性可以不同，如张世禄词性和词义的关系 （ 张世禄语言学 论文集 ，学林出版社

15、 1984 年出版） ；一种观点认为构成同义关系的词归类 最好词性一致，但也认可词性不同的词可以构成同义关系，如周祖谟汉 语词汇讲话 （ 语文学习1956 年第 2 期） 。 （4）同义词的语音问题。学者们认为，对于现代汉语来说，同义词的 语音是否相同，这不是本质问题，但对古汉语来说，同义词的语音是否相 同，关系到同义词是否应该包括同源词。 关于同义词的语音是否相同这一问题，学术界主要有两种观点：一种 观点认为同义词的语音不同，如李行健、刘叔新词语的知识和应用 （天 津人民出版社 1979 年出版） ；一种观点认为同义词的语音可以相同，如谭 达人简论现代汉语同音同义词 （ 逻辑与语言学习1987 年 5 月） 。 新疆师范大学硕士学位论文 8 （5）从反义词角度研究同义词。近年来，随着人们对词汇系统研究的 深入，同义现象的研究已不再局限在同义关系范围内。石毓智在同义词 和反义词的区别和联系一文中认为： “比较