《基于语言能力提升的高职商务英语口译课教学法研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《基于语言能力提升的高职商务英语口译课教学法研究（94页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、A C o m p e t e n c e O r i e n t e dA p p r o a c h t oB u s i n e s sE n g l i s h I n t e r p r e t i n gT e a c h i n gi nH i g h e r V o c a t i o n a lC o l l e g e s AT h e s i sP r e s e n t e dt o T h eC o l l e g eo fF o r e i g nL a n g u a g e s Z h e j i a n gN o r m a lU n i v e r s i
2、t y I nP a r t i a lF u l f i l l m e n to ft h eR e q u i r e m e n t F o rt h eD e g r e eo fM a s t e ro fA r t s i nE n g l i s hP e d a g o g y B y L iJ i a U n d e rt h eS u p e r v i s i o no f P r o f e s s o rL iH u i h u a P r o f e s s o rX i aJ i a n - x i n Z h e ji a n gN o r m a lU n
3、i v e r s i t y M a y 2 0 1 1 A C K N O W L E D G E M E N T S 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yd e e pg r a t i t u d eh e r et ot h o s ew h oh a v er e n d e r e dm e t h e i ra s s i s t a n c ei nt h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s F i r s ta n df o r e m o s t , Io w em yg r e a t
4、e s td e b tt om ys u p e r v i s o r s ，a s s o c i a t e P r o f e s s o rL iH u i - h u aa n da s s o c i a t eP r o f e s s o rX i aJ i a n - x i nf o rs e e i n gm et h r o u g ht h i s p r o c e s s 、历t ht h e i rc o n s t a n th e l p p r o f e s s i o n a lg u i d a n c ea n ds c h o l a r l
5、 ye n l i g h t e n m e n t Ih a v eb e n e f i t e dal o tf r o mt h e i re x p e r t i s ei nE n g l i s hT e a c h i n g ，t h e i rr i g o r o u sa t t i t u d e i nd o i n gr e s e a r c h ，t h e i rv a l u a b l es u g g e s t i o n sa n dc o n s t r u c t i v ec r i t i c i s mO i lm yd r a f
6、t s W i t h o u tt h e i rg u i d a n c e ，t h i st h e s i sw o u l dn o th a v et a k e ns h a p e M ya p p r e c i a t i o n sa n dg r a t i t u d ea r ea l s oe x t e n d e dt Oa l lm yt e a c h e r sd u r i n gm y p o s t g r a d u a t es t u d y a t F o r e i g nL a n g u a g eC o l l e g e ，Z
7、 h e j i a n gN o r m a lU n i v e r s i t y , e s p e c i a l l yt oP r o f e s s o rW uB e n h u , P r o f e s s o rH u a n gA i - f e n g ，P r o f e s s o rC a iT i e q u a i l ， a s s o c i a t ep r o f e s s o rZ h e n gZ h i - l i a n , a s s o c i a t ep r o f e s s o rL i nX i n - s h i ，a s
8、 s o c i a t e p r o f e s s o rH eX i a o d o n g ，a s s o c i a t ep r o f e s s o r L iJ i a n - j t ma n dM s Y a n gY o n g - q i n gf o r t h e i ri n t e r e s t i n ga n di l l u m i n a t i n gc o u r s e s M ys i n c e r et h a n k s a l s og ot ot h ec o l l e a g u e sa n ds t u d e n t
9、sw h o s es e l f l e s s a s s i s t a n c e sa r ev i t a lf o rm yr e s e a r c hw o r k S o m ee x t r at h a n k sa r et Ob eg i v e nt Om yc o n s i d e r a t eh u s b a n d ，ay o u n g u n i v e r s i t yt e a c h e r i nW Z U ，w h oh e l p e dm eal o ti n s e a r c h i n gf o rr e l e v a n
10、t i n f o r m a t i o na n dg a v em es o u n da d v i c e F i n a l l y , 1w o u l dl i k et or e g i s t e rs p e c i a ld e b tt om yb a b ya n dm yc o n s i d e r a t e p a r e n t sa n dm o t h e r - i n l a ww h oh e l p e dm eal o ti nf a m i l yc h o r e sd u r i n gm yp a p e r w r i t i n
11、g T h e i re n c o u r a g r n e n t ，u n d e r s t a n d i n ga n de n d l e s sl o v ec o n t r i b u t eag r e a td e a l t ot h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s H o w e v e r , Ia l o n ea mr e s p o n s i b l ef o ra l lt h ec i t e r 8t h a tm a yo c c u ri nt h i st h e s i s A B S T
12、 R A C T T h et h e s i sm a i n l yf o c u s e so nt h es t u d yo fac o m p e t e n c e - o r i e n t e da p p r o a c ht O b u s i n e s sE n g l i s hi n t e r p r e t i n gt e a c h i n gi nh i g h e rv o c a t i o n a lc o l l e g e s T h i st h e s i s ， w h i c ha p p l i e st h er e s e a r
13、 c ho fi n t e r p r e t i n gt e a c h i n gb o t ha th o m ea n da b r o a d 舔 t h e o r e t i c a lb a s i sa n dt a k e sL i uH e p i n g St h e o r yo fi n t e r p r e t i n gt e a c h i n ga sw e l la st h e s y l l a b u so fi n t e r p r e t i n gt e a c h i n ga n d “3 P a p p r o a c ha st
14、 h e o r e t i c a lf r a m e w o r k , i n t e n d st od i s c u s st h ef e a s i b i l i t ya n de f f e c t i v e n e s so ft h e c o m p e t e n c e - o r i e n t e d a p p r o a c ht 0b u s i n e s sE n g l i s hi n t e r p r e t i n gt e a c h i n gi nh i g h e rv o c a t i o n a lc o l l e g
15、 e s T h e s t u d yc o n s i s t so ft w op h a s e s ：I nt h ef i r s tp h a s e ，t h ea u t h o r f i n d st h en e c e s s i t y a n du r g e n c yo fe n h a n c i n gs t u d e n t s E n g l i s hc o m p e t e n c ei ni n t e r p r e t i n gt e a c h i n gb y c o n d u c t i n ga l li n v e s t
16、i g a t i o ni nt h ef o r mo fq u e s t i o n n a i r ea n d i n t e r v i e wa n da n a l y z i n g p r o b l e m si ns t u d e n t s i n t e r p r e t i n gl e a r n i n ga sw e l la st e a c h e r s c o m m e n t so nt h e i r i n t e r p r e t i n gt e a c h i n g T h es t u d yi n d i c a t e st h a tt h eo r i g i m aa p p r o a c ha t t a c h e st o o m u c hi m p o r t a n c et ot h e t r a i n i n go fi n t e r p r e t i n g s k i l l sw h i
