漫画改编电影研究

《漫画改编电影研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《漫画改编电影研究（64页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、上海交通大学 硕士学位论文 漫画改编电影研究 姓名：马琳琳 申请学位级别：硕士 专业： 指导教师：李亦中 20080116 漫画改编电影研究 漫画改编电影研究 漫画改编电影研究 摘要 “漫画改编电影”指的是改编自漫画的，由真人演出的电影，是一种将绘画形 象转化为真实形象的改编方式。漫画因其简单明了、幽默诙谐，为人们喜闻乐见。 漫画和电影在艺术表现手法以及内容主题的相近，使得漫画改编电影具有天然的优 势和便利。 近两年，漫画改编电影在全球电影市场取得巨大的票房成功，带动电影、动漫 两大产业发展，其商业成功值得深入研究。漫画改编电影从“电影化”向“漫画化” 发展，显示该类型电影追求艺术独立的迫切愿

2、望，它将逐步成为一种新的类型电影。 漫画改编电影作为“漫画”和“电影”的结合物，从本质上讲是建筑于两种不同传 播媒介上的艺术样式，在追求艺术独立的过程中，需融合两者，取长补短，形成自 己的艺术特点。 中国的动漫和电影都处在产业化的起步阶段，有着广阔的发展前景，它们对整 个文化产业发展也起到重要的推动作用。两大产业有着密不可分的天然联系，漫画 改编电影则是两者的重要交集，研究和发展这一类型电影对中国电影产业有重要的 意义。 关键字：关键字：漫画、改编、真人电影、商业属性、艺术独立 漫画改编电影研究 Research on Films Adapted from Comics ABSTRACT Fi

3、lms adapted from comic refers to those films adapted from comics and acted by real people. Its a method of adaptation to translate static image into living ones. With the characters of humorous and easy to understand, comic has been one of the most attractive form of art in the world. Based on the s

4、imilar narrative topic and technique, films and comics could be put together easily to These years, films adapted from comics have been a great commercial success world-wide, which has promoted the development both of film industry and comic& animation industry. Why and how they can achieve this cou

5、ld be a good case for people to study. But the economic benefit could not satisfy them. They are always willing to have their own artistic characters. Films based on comics now are more like comics than movies. All they achieved and pursuing would help them to be a new kind of genre films. In essenc

6、e, films and comics rely on different media, so when we put them into one thing, we should overcome their weaknesses by acquiring others strong points, and finally form their own characters. Chinas comic& animation industry and films industry are both at the initial stage with a broad prospect for t

7、heir development. And they would play an important role in the entire culture industry. The two industries are closely linked, and the comic-adapted films are their intersection. In a word, its of great importance to study and develop this kind of films. Key words: comics, adaptation, films acted by

8、 real people, commercial success, artistic independence 上海交通大学上海交通大学 学位论文原创性声明学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本 论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。 对本 文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。 本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：马琳琳 日期： 2008年1月16日 上海交通大学上海交通大学 学位论文版权使用授权书学位论文版权使用授权书 本学位论

9、文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定， 同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。 本人授权上海交通大学可以将本学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存和汇编本学位论文。 保密保密，在 年解密后适用本授权书。 本学位论文属于 不保密 不保密。 （请在以上方框内打“” ） 学位论文作者签名： 马琳琳 指导教师签名：李亦中李亦中 日期： 2008 年 1 月 16 日 日期：2008 年 1 月 16 日 漫画改编电影研究 第 3 页，共 57 页 绪论 “漫画改编电影”指的是改编自漫画的，由真人

10、演出的电影，是一种将绘画形 象转化为真实形象的改编方式。 长久以来，漫画改编电影都被作为商业化典范来看待，对其独特的艺术表现力， 舆论甚少给与关注。而其自身也很少表现出作为一种独立的艺术形式的自觉性。然 而，电影终究是一门艺术。漫画改编电影在经济价值已日趋饱和的情况下，对艺术 表现的追求终会被提上议事日程。 漫画改编电影之所以引起人们关注，首先源于巨大的商业成功。2002 年，漫画 改编电影蜘蛛侠 2放映 3 天票房 1.14 亿美元，全球票房超过 8 亿美元。美国漫 画业的收入也随之攀升。随后几年，美国漫画改编电影数量年年上升。2003 年 3 部， 2004 年 7 部，2005 年 13

11、 部，2006 年也超过 10 部。不仅美国，日韩等国的漫画改编 电影也获得了举世瞩目的成绩，日本的NANA、死亡笔记在各国取得高票房 和社会影响，韩国的老男孩获得国际电影节金奖。香港出品的头文字 D、 龙 虎门等影片也在各地成为关注的热点。 以下是各个国家地区 2006 年度电影票房排行榜，粗体标出的为漫画改编电影。 漫画改编电影研究 第 4 页，共 57 页 表 1 2006 年北美地区电影票房排行榜表 1 2006 年北美地区电影票房排行榜 排名 片名 票房收入（美元） 1 加勒比海盗 2 4.23 亿 2 赛车总动员 2.44 亿 3 X 战警 3X 战警 3 2.34 亿 4 达芬奇

12、密码 2.17 亿 5 超人归来超人归来 2.00 亿 6 冰河世纪 2 1.95 亿 7 欢乐大脚 1.59 亿 8 篱笆墙外 1.55 亿 9 塔拉迪加之夜 1.48 亿 10 皇家赌场 1.44 亿 表 2 2006 年日本电影票房排行榜表 2 2006 年日本电影票房排行榜 排名 片名 票房收入（美元） 1 加勒比海盗 2 84,511,000 2 达芬奇密码 76,453,092 3 地海传奇 63,786,538 4 海猿 2海猿 2 60,136,488 5 纳尼亚传奇 57,301,079 6 有顶天酒店 48,090,431 7 日本沉没 43,519,844 8 碟中谍 3

13、 42,520,541 9 死亡笔记死亡笔记 41,171,082 10 机器猫 2006 27,186,392 漫画改编电影研究 第 5 页，共 57 页 表 3 2006 年韩国电影票房排行榜表 3 2006 年韩国电影票房排行榜 排名 片名 观影人次 1 魊 1301 万人次 2 王的男人 1230 万人次 3 老千老千 685 万人次 4 头师父一体 2 610 万人次 5 碟中谍 3 574 万人次 6 加勒比海盗 2 460 万人次 7 韩半岛 387 万人次 8 家门的复活 346 万人次 9 达芬奇密码 335 万人次 10 我们的幸福时光 312 万人次 表 4 2006 年

14、英国电影票房排行榜 表 4 2006 年英国电影票房排行榜 排名 片名 票房收入（美元） 1 加勒比海盗 2 98,535,995 2 皇家赌场 87,064,930 3 达芬奇密码 57,865,577 4 冰河世纪 2 54,126,344 5 波拉特 46,233,058 6 X 战警 3X 战警 3 36,455,812 7 赛车总动员 30,858,370 8 超人归来超人归来 42,520,541 9 碟中谍 3 28,406,528 10 时尚女魔头 27,415,843 漫画改编电影研究 第 6 页，共 57 页 表 5 2006 年法国电影票房排行榜 表 5 2006 年法国电影票房排行榜 排名 片名 票房收入（美元） 1 快乐假期 3 76,729,465 2 加勒比海盗 2 46,137,427 3 冰河世纪 2 44,935,561 4 露营 35,965,628 5 达芬奇密码 29,482,836 6 租妻 22,393,764 7 我发现你是美丽的 30,858,370 8 光荣岁月 20,783,516 9 替身演员 20,681,872 10 X 战警 3X 战警 3 19,789,814 表 6 2006 年香港地区电影票房排行榜 表 6 2006 年香港地区电影票房排行榜 排名 片名 票房收入（港币） 1 宝贝计划 2 亿 3