《奥黛丽赫本中英文介绍.》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥黛丽赫本中英文介绍.（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 She is synonymous with elegance, She is a woman with an exquisite combination of the angels, She is a holy and beautiful scale, We are attracted to both men and women for her, God is also eager to kiss her cheek, She is a angel in the world, She is Audrey. Hepburn! 她是优雅的同义语， 她是女人与天使的精致结合体， 她是圣洁与美丽的
2、标尺， 我们为她倾心 无论男女， 上帝也渴望轻吻她的脸颊， 她是飘落在人间的天使， 她是奥黛丽.赫本！ Audrey Hepburn was born on May 4, 1929 in Brussels, Belgium,She really was blue-blood from the beginning with her father, a wealthy English banker, and her mother, a Dutch baroness. After her parents divorced, Audrey went to London with her mother
3、where she went to a private girls school. Later, when her mother moved back to the Netherlands, she attended private schools as well. While vacationing with her mother in Arnhem, Holland, Hitlers army suddenly took over the town. It was here that she fell on hard times during the Nazi occupation. Au
4、drey suffered from depression and malnutrition. 奥黛丽赫本出生于1929年5月4日的比利时布鲁塞,她是贵族血统，父亲是英国富 有的银行家，母亲是荷兰女男爵。父母离婚后，奥黛丽赫本和母亲去了伦敦，在 那里上了一所私立女子学校。后来，母亲返回荷兰，她同样在荷兰上私立学校。 她和母亲在荷兰阿纳姆度假时，希特勒的军队突然接管了城镇。在纳粹分子统治 时期，奥黛丽赫本在那里过了一段艰苦的生活。她一直忍受着抑郁和营养不良的 痛苦。 After the liberation, Audrey went to a ballet school in London on
5、 a scholarship and later began a modeling career. As a model, she was graceful and, it seemed, she had found her niche in life- -until the film producers came calling. After being spotted modeling by a producer, she was signed to a bit part in the European film Nederlands in 7 lessen (1948) in 1948.
6、 解放后，赫本去了伦敦的一所芭蕾舞学校，获得了学位，后来就开始 了她的模特生涯。作为一名模特，她的仪态优雅，她感到似乎已经找到 适合她一生的位置-直到电影制片人打来电话。1948年，被制片人发现 后，她签约在一部欧洲电影里扮演一个小角色，“7 lessen”(1948)。 Audrey gained immediate prominence in the US with her role in Roman Holiday in 1953. This film turned out to be a smashing success as she won an Oscar as Best Actr
7、ess. This gained her enormous popularity and more plum roles. One of the reasons for her popularity was the fact that she was so elf like and had class, unlike the sex film star of the time 1953 年，奥黛丽赫本在“罗马假日”(1953)中的演出使她在美国变的引 人注目。这部电影取得了了不起的成功，她因此而获得了奥斯卡最佳女 主角奖，并且备受好评，有很多角色来找她。赫本成为明星的原因之一 是她能那天真清纯
8、的小精灵形象以及她那古典美，不象当时的那些性感 女郎 In 1988, Audrey became a special ambassador to the United Nations UNICEF fund helping children in Latin America and Africa, a position she retained until 1993. She was named to Peoples magazine as one of the 50 most beautiful people in the world. 1988年，奥黛丽赫本成为联合国儿童基金会特使，对拉
9、丁美洲和非 洲的儿童给予帮助，一直做到1993年。她被人物杂志评为世界上最美 丽的50人之一。 Audrey Hepburn died on January 20, 1993 in Tolochnaz, Switzerland, from colon cancer. She had made a total of 31 high quality movies. Her elegance and style will always be remembered in film history as evidenced by her being named to Empire magazines T
10、he Top 100 Movie Stars of All Time. 1993年1月20日，奥黛丽赫本因结肠 癌死于瑞士的洛桑。她生前主演过31 部优秀的电影。赫本被帝国杂志选为 “永远的100位影星”之一，她的高雅和 时尚将总远铭 刻在电影史上 She is my idol, I not only admire her beautiful appearance, more like her sympathetic heart! She taught me . . For attractive lips, speak words of kindness. 魅力的双 唇，在于亲 切友善的语 言
11、。 For lovely eyes, seek out the good in people. 想要可爱 的眼睛， 善于探寻 别人的优 点。 For a slim figure, share your food with the hungry. 得到苗条 的身影， 请与饥饿 的人分享 你的食物 。 For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day. 美丽的秀 发，在于 每天有孩 子的手指 穿过它。 For poise, walk with the knowledge that you nev
12、er walk alone. 优美 的姿态， 来源于与 知识同行 而不是独 行 People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone. 人之所 以为人，是必须 充满精力、自我 悔改、自我反省 、自我成长；并 非向人抱怨。 Remember, if you ever need a helping hand, youll find them at the end of each of your arms. As you grow olde
13、r, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others. 如果你在任 何时候需要一只帮助之手 ，你可以在你自己的每一 条手臂下面找到它。在年 老之后，你会发现你有两 只手，一只用来帮助自己 ，另一只用来帮助别人。 The beauty of a woman is not in a facial mode, but the true beauty in a woman is reflected soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows. 女 人的美丽不在于外 表，真正的美丽折 射于一个女人的灵 魂深处。在于亲切 的给与，和热情。
