《服务一带一路+让文化播种生根——“感知中国”哈萨克斯坦行《丝路情长》开幕式演出有感.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服务一带一路+让文化播种生根——“感知中国”哈萨克斯坦行《丝路情长》开幕式演出有感.pdf（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、48 中共河南省委宣传部和河南省人民 政府新闻办公室给局里来函，对河南电视 台参与“感知中国”活动，组织丝路情 长晚会给予表扬，还表扬了几个同志。 我觉得得到肯定和表扬，大概有几 个方面。一、体现出了在局党组的领导 下，河南电视台在电视文艺节目设计、组 织、实施、演出方面的真正实力和过硬的 本领。二、体现出了参与人员面对国家级 演出任务表现出的高度责任感和使命意 识，严格的组织纪律和对艺术精益求精的 态度。三、体现出了在短时间高标准要求 中，主创人员迎难而上、毫不犹豫、改革 创新、务求一流的拼搏精神，得到了方方 面面的认可。四、全台各有关部门积极配 合，齐心协力拧成一股绳，才保证了任务完成。同
2、时，我 们更感谢中共中央宣传部推广局、省委宣传部领导对这次 演出活动的认真把关、仔细谋划和鼎力支持。还有，我国 驻哈萨克斯坦使、领馆领导及同志们的支持，不辞辛苦的 配合，才保证了活动的顺利进行。 丝路情长晚会在哈萨克斯坦一共演出3场。8月 26日在哈首都阿斯塔纳演出一场，也就是“感知中国”哈 萨克斯坦行的开幕式演出。28日、29日在哈最大城市阿 拉木图又连续演出了两场。特别是26日晚7:30，首场演出 在首都阿斯塔纳的“和谐和解宫剧场”举行。“和谐和解 宫剧场”外形酷似金字塔，也是阿斯塔纳的著名景点。节 目开始前，中共中央宣传部副部长、国务院新闻办公室副 主任崔玉英致辞。她说：“感知中国哈萨克
3、斯坦行系列活 动旨在落实两国元首达成的共识，加强双方人文领域的交 流与合作，进一步增进两国人民的相互了解和友谊”。哈 萨克斯坦文化和体育部第一副部长阿赫梅季亚罗夫、中国 驻哈临时代办任仕、中国驻阿拉木图总领事张伟、哈萨克 斯坦农业部副部长伊萨耶娃、阿斯塔纳市副市长阿罗沙耶 夫、阿拉木图市副市长茹努索娃、联合国新闻部驻中亚代 表萨梅克以及哈各界人士、各国驻哈使节、中资机构和留 学生代表等共1500人出席开幕式演出活动。 演出获得了极大成功。现场气氛之热烈也大大出乎 我们意料。演出结束后，许多观众纷纷到台上与演员合 影。有的说：“这是我近几年里，看过的最好的演出”。 中国驻哈使馆工作人员也说：“接
4、待那么多演出团队，没 见过像今天这么精彩的节目，没见过观众情绪这么热情高 涨的”。“非常棒！”中宣部副部长、国务院新闻办公室 副主任崔玉英也这样评价。与此同时，哈萨克斯坦真理 报、国家电视台等媒体以及官方网站，纷纷发表头题文 章从中国来的演员们和少林寺武僧阿斯塔纳的演出等 等，说中国文化如此丰富，这场演出具有独特的东方特 色！演出结束后，我代表演出团队也接受了哈国家电视 台、哈巴尔电视台等媒体采访，有关编导人员也接受了采 访。 这场演出，凝聚了河南电视台同志们太多的心血和 汗水。这场演出虽说是河南、湖北、四川、重庆四省市合 办，但是主要是以河南为主完成的。以我们河南为代表的 节目几乎快要达到演
5、出节目的一半。就是外省市送来的节 目，也必须经过我们的筛选，改造或修饰，以便使整个节 目达到不露痕迹的珠联璧合、相得益彰。不说别的，单是 节目的衔接和过渡，就需要编导人员下大量工夫，才能达 到浑然一体的效果。在短短的两个月时间里，在完全无法 掌握对方舞台（包括台口尺寸、设备功能、技术参考条件 等）情况下，演出对我们来讲成为了一个考验和考试。在 河南电视台艺术总监 李 暄 服务一带一路 让文化播种生根 “感知中国”哈萨克斯坦行丝路情长开幕式演出有感 文化交流 4 演出环境多种不确定的情况下，我们是做了两种舞美方 案，用了两种舞美软硬件赴哈的。同时，为了让节目能够 与现场观众做到更多交流互动，对节
6、目进行了一遍又一遍 的调整。除了尽量带那些以动作、肢体表演为主的节目 外，还让演员们学习了一些哈萨克斯坦的民歌，比如卡 玛斋。当然，这些民歌也在晚会上点燃了热烈的气氛， 起到了很好的节目效果。鉴于外省节目大多选用本地域特 点节目，甚至是一些申遗的民族传统节目，如何做到既按 各省主要意见办，又让外国观众看懂看明白，我们在节目 介绍和串联词的运用上也是深思熟虑、反复修改。事实证 明，这种交流的注重，互动的注重和文化特色的注重，不 仅达到了“一带一路”互通中文化“互通”的要求，而且 也吊足了观众胃口，形成了文化碰撞中的出新与出奇。 “越是民族的，越是世界的”这句话，我们有了更深刻的 体会。只有真正做
7、到了低姿态、细安排、巧设计，才能让 文化插上翅膀飞到观众的心里。 这次河南电视台包括文艺部蒋愈红、钱林林、庄园、 杨亚飞，服装道具部郭永康，制作部向东等编导、灯光设 计、音响、主持人等经历了一次大考验，这可能也是他们 职业生涯中最难得的一次经历。想要表演的场面、要艺术 效果和感染力，可包括所有演员、编导、主持人、舞美、 灯光、音响主创人员在内人数绝不能超过50人；想要更好 的舞美层次和立体视觉，当地不会做，不懂我们的物料， 我们做大型道具又不方便出行；音响方面两个剧场差别很 大；想进行节目方面配合的沟通，可分配联络此事的是一 般旅游协会导游，根本不懂艺术词汇和专业技术术语；翻 译紧缺，原本说好
8、的翻译可能一下子就又派到别的事儿上 去了；还有四省市的沟通，我们是平等的关系，就是对方 送来的节目不怎么合适，也只能谨慎而又小心地建议。所 以有的编导说，这次节目的困难从来没有遇到过，可能比 在台内做10台节目遇到的困难更多。 就是本省的节目，编导也是下了大工夫的。河南是 戏曲之乡，可我们没有带一般节目，而是用了河南豫剧院 青年团孙敬明等演出的惟妙惟肖、不用翻译就能看明白的 豫剧美猴王；郑州市歌舞剧院有很多拿手节目，编导 们挑选了以演绎戏曲艺术水袖等表演特色、民族气派的舞 蹈国韵，并且还让他们新创作了紧扣主题、浪漫舒展 的古典新舞蹈丝路畅想；湖北土家族的民歌较单调， 但在大屏幕上刻画出鲜活的山
9、水相陪衬，解说词里介绍他 们是青歌赛的一等奖，让大家对演出充满了期待。更有意 思的是重庆节目二胡独奏小蚂蚁，简直是这次演出的 神来之笔，前面赛马如果切合了“马背上民族”哈萨 克人的内心情感，那么，新编创二胡曲小蚂蚁的旋律 与大屏画面形成了有形大屏与无形音乐的巧妙互动，高质 量的动画把音乐的内涵演绎得丝丝入扣，把节目的震撼力 带入了观众心里，演毕全场响起了经久不息的掌声。如果 说川剧的“变脸”、“吐火”带给人们另类感受，那么由 河南杂技艺术家尹晋华表演的杂技“空中漫步”，则是起 到了平静中寓意雄奇，平凡中展示超群，平和中引起惊喜 的艺术效果，真正展示了艺术的魅力，力量的奇迹；河南 符号的太极节目
10、，用雄深的武术扇舞做背景，更好演绎了 以动衬静，以静孕动的太极哲学思想，几位奥运金牌选手 的一流表演也显得大气雄浑，自然超凡；而我们武术节目 一前一后的出现，不仅很好调节了场上气氛，而且展示了 绝技绝活的点和气势雄浑极富表演力的面，也让哈国观众 更多领略了中国武术的神奇，让少林雄风席卷了哈国的夜 晚。最后的谢幕更是画龙点睛的一笔，伴随着茉莉花 的旋律，一组组演员上台谢幕，散发着浓郁东方韵味的歌 曲在中哈两国人民心中唱响，象征两国邻邦友谊地久天 长。最后，大屏幕上中哈两国首脑习近平主席和纳扎尔巴 耶夫总统握手、会见、漫步，场上所有演员向大屏幕的首 脑们行注目礼，表达内心的崇敬与向往，把现场气氛推
11、向 了高潮。 哈萨克斯坦文化和体育部第一副部长阿赫梅季亚罗 夫在演出后对我们说：“丝路畅想晚会具有很深的内 涵，极好的艺术形式，它不仅有利于增进哈萨克斯坦人民 对中国这一友好邻邦的了解，更加深了对中国文化、历 史、风俗习惯等方面的认识，真的谢谢你们”。演出结束 了，三场演出一场比一场反响热烈，在哈萨克斯坦形成了 “中国热”，形成了“一带一路”的新话题，我们深感欣 慰。这次演出最大的收获，就是面对国际舞台，面对“一 带一路”上的人民，我们懂得了如何做好节目才能满足他 们的真正需求。我们也将总结经验，查找不足之处，为进 一步做好文化活动，扩大河南乃至中国的影响力，提升中 国文化的表现力，提高民族文化的自信力，为服务“一带 一路”，让中国文化四海播种生根，做出自己更多的贡 献！ 2016年10月号
