《第一节 商品的品名与品质》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第一节 商品的品名与品质（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第一节 商品的品名与品质第一节 商品的品名与品质 一、明确品名与品质的含义二、表示品质的基本方法三、规定品质条款时应该注意的问题四、违反品质条款的责任与后果 国际贸易交换的各种商品，都有其具体的名称，并表现为一定的品质，商品的品名与品质是国际商品买卖中双方首先需要商定的交易条件，是买卖双方进行交易的物质基础。 如果商品的品名和品质不明确，买卖双方也就失去了洽商的依据，无法开展交易。 因此，商品的品名和品质是国际商品买卖合同中的主要交易条件。 一、明确品名（name of commodity） 与品质（specification）的含义 一 商品的品名 商品的品名(Name ofCommodit
2、y)，即商品的名称，是指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。商品的品名一般按自然属性(如植物产品、动物产品、矿产品等)和加工深度(原料、半制成品、制成品)命名和分类。 我国目前实施的商品分类，全部采用了协调制度目录中对商品的分类原则、结构和全部商品名称，将商品分为22类99章。例1：品名井字木拼画品名：小板杖 例2：品名：多功能强力探照灯南瓜子（绿茶口味）型号：2025 在规定品名条款时，应注意下列事项： 内容必须明确、具体，避免空泛、笼统的规定。例：东北大豆、彩色电视接收机等 条款中规定的品名，必须是卖方能够供应且买方所需要的商品，凡做不到或不必要的描述性的词句都不应列入。 尽可能使
3、用国际上通用的名称，在协调制度中能准确归类。若使用地方性的名称，交易双方应事先就其含义达成共识。对于某些新商品的命名及其译名应力求准确、易懂，并符合国际上的习惯称呼。 注意选用合适的品名，以利减低关税、方便进出口和节省运费开支，在确定合同的品名时，应当选用对我方有利的名称。例：医用羊肠线、乐器用羊肠线等关税税率不一样。 良好的商品名称，既能高度概括出商品的特征，又能刺激消费者的消费心理，诱发消费者的购买欲望。二 商品的品质 商品的品质（specification）是指商品的内在素质和外观形态的进一步描述。前者包含商品的物理属性、机械属性、化学成份、生物成份和生物特性等自然属性，后者包括商品的外
4、观。 对进口商品品质的要求 凡品质、规格不符合要求的商品，质量低劣的商品，不要进口。 要防止进口那种危害国家安全或社会公共利益的商品，破坏生态环境的商品，以及对人民生命和健康产生危害的商品。 对出口商品品质的要求 出口商品应坚持“质量第一、信誉第一”的指导思想，重视科技开发，提高技术含量，提高出口商品的档次，并应做好以下几方面的工作： 针对不同市场和不同消费者的需求来确定出口商品质量； 推陈出新，努力做到精益求精； 适应进口国有关法令规定和要求； 建立行之有效的企业质量管理体系； 实行出口商品质量许可证制度。二、表示品质的基本方法 表示品质的方法很多，主要包括以实物表示和凭说明约定两大类。 一
5、 以实物表示商品品质以实物表示商品品质时，又可分为看货买卖和凭样品买卖两种。在凭样品成交的方式下，根据样品提供者的不同又可分为凭卖方样品成交、凭买方样品成交和凭对等样品成交三种。1、凭卖方样品成交(quality as per sellers sample) 须在合同中注明“Quality as per sellers sample”的字样。 原样(Original Sample)或称标准样品(Type Sample)：送交买方的样品。 留样(Keep Sample)或称复样(Duplicate Sample)：保留与送交样品质量完全一致的另一样品，以备将来组织生产、交货或处理质量纠纷时作核对
6、之用。 注意点： 卖方应在原样和留样上编制相同的号码，注明样品提交买方的具体日期，以便日后联系、洽谈交易时参考；样品应具有充分的代表性。 2、凭买方样品成交(quality as per buyers sample) 须在合同中注明“Quality as per buyers sample”的字样。 3、凭对等样品成交(quality as per counter sample) 明智的卖方往往会依据买方样品制作一个“回样”(Return Sample)，也称“对等样品”(CounterSample)交买方确认，然后将确认后的样品作为日后交货的依据。 凭对等样品成交的实质是将“凭买方样品成交”
7、转化为“凭卖方样品成交”。 在以样品作为主要品质依据的贸易磋商过程中，应该注意以下问题： 寄出的样品，最好注明“for reference only” “only sample”的字样。 如果在磋商过程中，买方先行提供了样品，卖方最好采用“凭对等样品成交”方式。 由于凭样买卖必须注意留存复样(duplicate sample), 以备品质纠纷时核对之用。 二 凭说明约定商品的品质 凭说明约定商品的品质是指借助文字、图表和图纸等来说明商品的品质，具体又可分为四种类型： 1、凭规格、等级或标准买卖(sale by specification，grade or standard) 2、凭牌名或商标买
8、卖(sale by brand name or trade mark) 3、凭产地名称买卖( sale by name of origin) 4、凭说明书或图样(sale by Descriptions and Illustrations三 品名、品质条款示例 1、以品名和规格表示品质 Name of Commodity：White Rice(大米) Specifications：Long-shaped Broken Grains(碎粒)： 20% max4. Moisture(水分)：0.20% max. Admixture(Impurities杂质)：0.15% max. 2、以规格结合产
9、地来表示品质Name of Commodity：White Rice Specifications：Long-shaped Broken Grains： 20% max. Moisture：0.20% max. Admixture (Impurities): 0.15% max.Country of Origin：China 3、结合样品表示品质 Description：Cloth Doll，Quality as per sellers sample No.datedQuality to be about equal to the samples。 布娃娃，质量依照卖方样品成交。 4、允许存在
10、品质偏差时的品质条款 Commodity and Specifications ：China Grey Duck Down with 90% down content, 1% more or less allowed。 中国鸭绒含量90%，上下1%。5、增减价条款 Bonus and Penalty： According to the standards hereinbefore in the provision of Quality, each 1% over or below its max. is to be increased or decreased by 1% for the un
11、it price. 四 其他 目前在国际贸易中，对于某些品质难以规定统一标准的农副产品，往往采用“良好平均品质” (Fair Average Quality，FAQ)来表示交易商品的品质。 “良好平均品质”，是指一定时期内某地出口货物的平均品质水平。在我国实际业务中，用FAQ来说明品质，一般是指大路货。采用这种方法，由于这一标准比较笼统，除在合同中注明大路货外，还应订明该商品的具体规格。 例：中国木薯片2002年产 FAQ 水分(最高) 15. 看货成交 有些特殊商品，既无法用文字概括其质量，又没有质量完全相同的样品可以作为交易的质量依据，如珠宝、字画等。三、规定品质条款时应该注意的问题 对于
12、卖方而言，尤其要注意： 1如果成交货物容易存在品质偏差时，最好在合同的品质条款中订明允许的品质机动幅度，以免品质稍有偏差就造成违约。 2如果拟按买方提供的商标或品牌交货时，还应注意避免侵犯第三方的工业产权或其他知识产权以至引起纠纷。 3正确选择适当的品质表示法，尽量避免采用两种以上的方法规定品质，因为这意味着对卖方更多的约束，同时又要符合文字说明。 4在凭样买卖中，由于样品与实际交付的货物难免存在品质上的细微差异，因此，好在品质条款中注明“Quality to be about equal to the samples.”。 四、违反品质条款的责任与后果 品质条款是国际贸易买卖合同中不可缺少的主要交易条件。它关系着买卖双方的权利和义务。 联合国国际货物销售合同公约规定，卖方交付的货物必须与合同规定的数量、质量和规格相符，否则买方有权要求损害赔偿，也可要求修理或交付替代货物，甚至拒收货物或撤销合同。 卖方所交货物的实际品质不能低于合同规定，低于合同规定就是违约行为，货物实际品质也不宜高于合同规定，高于合同规定，有时也会构成违约。返回
