《“一带一路”沿线国家来华留学生中国形象认知研究--基于物质文化的调查分析.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“一带一路”沿线国家来华留学生中国形象认知研究--基于物质文化的调查分析.pdf（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、理论 台 一 带一路“沿线国家来华留学生 基于物质文化的调查分析 哈嘉莹 对外经济贸易大学中文学院副教授 尚晓燕 对外经济贸易大学国际工商管理学院讲 师 自中国提 出 “ 一带一路”倡议 以来，“ 一带 一路”沿 线 国家来华留学生数量明显增长 ，“ 2 01 5 年， 在生源排名 前1 5 的来源 国中， 除了韩 国、 美国、 日本 、 法国、 德国五个 国家， 其他国家均为 一带一路 沿线国家” 。 2 0 1 6 年4 月 中共 中央办公厅、 国务院办公厅 印发 关于做好新时 期教育对外开放工作的若干意见 ， 明确提 出实施 “ 一带 一 路” 教育行动 ， 设立 “ 丝绸之路” 中国政
2、府奖学金， 每年 资助一万名沿线国家新生来华学习或研修。 来华留学事业 是中外友好交往的桥梁， 同时也是一种独特的战略资源。 作为未来的 “ 知华派人士” ，“ 一带一路” 沿线国家来华留 学生是未来推动 “ 一带一路”建设的重要力量 也是 向沿 线国家传播中国形象的意见领袖。 作为沟通中外的桥梁人 群 研究他们对 中国形象 的认知具有十分重要的现 实意 义 。 本研究选取 国家形象中最 直观也是最易被识 别的物 质文化形象作为考察对 象 于2 0 1 6 年1 0 月 1 2 月期间， 对 北京市高校 “ 一带一路 “ 沿线国家来华留学生进行认可度 调查， 期望从中发现 问题 并寻求解决方案
3、。 一 、研究设计 ( 一) 深度访谈确定测量目标 本研究首先采用深度访谈 的研究方法， 采访北京市 高校 “ 一带一路” 沿线国家来华留学生。 根据研究问题与 访谈的结果确定调查 目 标 。 包括饮食、 景点、 城市、 人物、 艺术、 运动、 医药、 服饰、 颜色 、 节日、 动物共1 1 项物质文 化测量 目标 。 ( 二) 问卷调查设计 为确保调 查结果 的严谨 和准确 ， 调查问卷设计 为纸 质问卷 分别发放给北京市高校 “ 一带一路” 沿线国家的 来华留学生。 调查问卷采用李克特五度量表 ( 非常同意、 比较 同意、 说不清楚、 不太同意、 很不同意) 调查对代表中 5 2 对 外传
4、 播 2 0 1 7 0 7 国的物质文化形象的认可 态度。 考虑到被测对象是外国 人， 我们在提问的方式上进行反复推敲， 并委托专业的翻 译公司将 问卷翻译成英、 俄、 土耳其三种语言， 并请 留学 生帮助阅读 问卷 ， 直到确认所有的文字能够被读憧为止。 为了取得良好的测量效果， 对一些抽象的问题配上了彩色 图片帮助理解。 ( 三) 样本的选择 本次调 查覆盖 “ 一带一路” 沿线1 6 个国家， 主要以亚 洲地区国家为主， 其中包括中亚五国 ( 哈萨克斯坦、 吉尔 吉斯斯坦、 塔 吉克斯坦、 土库曼斯坦、 乌兹别克斯坦) 、 东 南亚七 国 ( 泰 国、 老挝 、 束埔寨、 越南、 缅句
5、、 东 帝汶、 印 度尼西亚 ) 、 南亚两国 ( 斯里兰卡、巴基斯坦)， 以及俄 罗 斯、 土耳其两个地区大国。 此次调查共发放调查问卷3 0 0 份， 回收问卷2 8 3 份， 经过严格 的筛选， 最后得到有效问 卷2 0 3 份。 受访对象中， 男性1 1 9 人， 女性8 4 人 ， 平均年龄 2 4 岁， 来华时间均为一年以上。 二、研究结果 ( 一) 最熟悉与最被认可的中国物质文化形象为传统 物质文化 衰1物质文化形象认 可排列 ( 从高刭低 ) 饮食 北京烤鸭、 筷子、 绿茶、 宫保鸡丁、 米 包子、 面条、 西红柿炒鸡蛋、 大盘鸡 景点 长城 、 天安门、 故 宫、 鸟巢、 少
6、林寺、 服饰 j旗袍 、 唐 装、 丝绸 颜色 红色、黄色 城市 I 北京、 上海、 广州、 乌鲁木齐 、 艺术 功夫电影、 书法、 京剧、 灯笼 瓷、园林 人物 成龙、 毛泽东、 李 小龙、 L 子、 传统 节 日春节、 中秋节、 清明节 运动 武术、 太极拳、 乒乓球 动物 龙、 熊猫、 凤凰、 老虎 医学 针灸、 中药、 按摩 饭、火锅、白酒、豆腐、饺子、 秦始皇兵 马俑、圆明园 、剪纸、 中国画、 中国结、 对 联、 青花 李连杰、 姚 明、 孙悟空 N T ER NA TION A L COMMUNICA ONS 圈量 从调查结果看 ( 见表1 ) ， 每一项测量目标中排在前三 位的
7、仍然是我们十分熟悉的传统上代 表中国的物质文化 形象， 虽然也 出现了一些能够体现当代中国精神的新物质 文化形象， 如景点中的鸟巢、 城市 中的三亚， 但增添的新 元素数量十 分有限 。( 统计结果是按照持 “ 非常同意” 和 “ 比较 同意 ” 态度的人数 占所有参 与调查 总人数 的百分 比， 从高至 低扫 歹 0 ) ( 二)“ 一带一路” 沿线不同地区与国家对中国物质 文化的熟悉与认可度呈现出复杂局面 对比 “ 一带一路” 沿线不同地 区与国家对中国物质文 化形象的认可度， 呈现 出以下特征 ( 统计的百分比数据是 不同地区和 国家中持 “ 非常同意” 和 “ 比较 同意” 态度的 人
8、数所占该地区参与调查的总人数的百分比) ： 囊2不同地区和田素对代表中国曲馈形象的认可情况 地 区和国家 饮食形 象 中亚 南亚 东南韭 俄 罗斯 土耳其 北京烤鸭 9 2 3 3 1 0 0 9 7 9 4 面条 6 6 8 9 6 1 7 5 6 3 饺子 4 4 7 8 8 6 3 6 6 3 火锅 5 2 5 6 6 7 6 1 4 4 包子 5 5 5 6 7 7 5 8 5 0 甄腐 6 4 3 3 3 0 7 8 5 6 酉红柿炒鸡蛋 5 4 2 2 3 2 5 8 5 0 宫保鸡丁 6 4 1 1 6 2 8 6 6 3 米饭 6 6 6 7 2 9 8 1 7 5 白酒 5
9、1 4 4 4 3 7 5 6 9 绿茶 7 2 6 7 6 1 9 2 8 8 筷子 7 7 7 8 8 0 9 4 1 0 0 大盘鸡 2 9 1 1 2 9 8 1 7 5 衰3不同地区和田素对代表中目的量点形象的认可情况 地 区和国 家 鼍点形象 中亚 商亚 东南亚 俄 罗斯 土耳其 故宫 9O 1 0 0 9 1 9 4 8 8 圆明园 77 4 4 5 4 8 6 7 5 秦始皇兵马俑 8 2 8 9 7 5 9 7 6 9 北京天坛 7 0 7 8 7 2 7 5 6 3 天安门 9 2 1 0 0 9 6 1 0 0 9 4 鸟巢 8 7 8 9 9 1 9 4 9 4 长城
10、9 8 1 O O 1 O 0 1 0 0 1 0 O 少林寺 7 9 7 8 8 6 9 2 8 8 t4不同地区和胃泰对代寰中国的服饰形象的认可情况 地 区和国家 服体形象 中亚 南亚 东南亚 俄 罗斯 土耳其 旗 袍 7 2 5 6 9 6 8 1 6 3 雇装 7 2 8 9 9 4 8 1 8 1 丝绸 7 7 8 9 4 2 8 6 6 9 囊5不同地区和国泰对代表中国的颤色形象的认可情况 地区和国家 颜色 形象 中亚 南亚 东南 亚 】俄罗斯J土耳其 红 色 6 2 8 9 7 8 7 5 4 4 黄色 2 8 5 6 2 2 1 3 3 1 3 表6不同地区和国家对代表中目的人
11、物形象的认可情况 地 区和国家 人物形象 中亚 南亚 东南亚 俄罗斯 土耳其 成龙 95 1 0 0 9 6 0 0 8 8 李连杰 8 9 8 9 9 0 8 3 9 4 李小龙 9 5 1 0 0 8 6 9 4 l O O 姚明 7 9 5 6 8 4 89 9 4 毛泽东 1 0 0 8 9 9 7 9 7 8 8 L - -T - 8 9 1 0 0 8 6 9 7 8 8 孙悟空 4 6 5 6 9 6 2 5 4 4 衰7不同地区和国家对代表中目的艺术形象的认可情况 地区和国家 艺术形象 中亚 南亚 东南亚 俄罗斯 耳其 京剧 8 5 7 8 9 1 8 3 9 4 书法 9 4
12、 7 8 8 7 1 0 0 7 5 中国画 8 0 1 0 0 7 8 8 3 4 4 中国结 8 O 1 0 0 8 1 8 1 6 9 剪纸 7 4 l O O 8 1 7 8 6 9 青花瓷 5 9 7 8 8 7 7 5 6 9 园林 6 1 7 8 6 8 6 1 7 5 灯笼 9 3 8 9 8 6 9 4 5 0 对联 7 7 5 6 9 1 7 8 6 9 功夫电影 9 2 1 O 0 8 3 9 4 8 1 裹8不同地区和国素对代襄中田的动翱形象的认可情况 地区和国家 动物形象 中亚 南亚 东南亚 俄罗斯 土耳其 龙 8 9 1 O O 9 4 9 7 9 4 凤凰 4 4
13、 4 4 6 7 4 4 2 5 熊猫 9 3 l O O 9 9 9 2 r 7 5 老虎 3 3 3 3 1 6 3 3 1 9 寰9不同地区和国素对代表中国的城市形象的认可情况 地区和国家 城市形象 中亚 南亚 东南亚 俄罗斯 土耳其 北京 9 7 l O O 9 6 1 0 0 l O O 上海 9 8 1 O 0 9 4 l O O 1 O 0 广州 8 5 1 0 0 9 3 8 9 8 1 乌鲁木齐 7 7 3 3 1 7 6 1 6 3 三 亚 1 5 2 2 1 9 1 7 8 8 寰1 0不同地区和国家对代表中国的节日形象的认可情况 地区和国家 节 日形象 中亚 南亚 东南
14、亚。 俄 罗斯 土耳其 春节 7 5 5 6 7 4 8 1 9 4 中秋节 4 9 3 3 7 8 4 4 7 5 清明节 7 7 3 3 6 8 3 1 5 6 圈回回匿 衰1 1 不同地区和蕾家对代表中国的体育运动形象的认可情况 地 区和国家 节 日形象 中亚 南韭 东南亚 俄罗斯 土耳其 武术 9 5 8 9 9 0 9 2 1 O O 乒 乓球 7 5 7 8 5 8 8 1 6 9 太极拳 8 9 8 9 9 4 8 3 8 8 寰1 2不同地区和田寒对代表中国的医学形象的认可情况 地区和国家 医学形象 中亚 南亚 东南亚 俄罗斯1土耳其 中药 g 0 8 9 9 1 8 9 6 3 L 按摩 7 2 5 6 2 9 7 2 8 1 针灸 9 5 8 9 8 8 。 8 9 【6 3 1 不同地区与国家对中国物质文化形象的认可带有 明显的地缘烙印 如对于城市形象的认可度调查中， 中亚五国与土耳其 由于在地 理位置上靠近新 疆， 对于
