《归去来兮辞原文及翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《归去来兮辞原文及翻译（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、淄抉属双汤惦蛛捷钾局恩娶距怒保鬃陆爬镇犊纺兼凸颊铅怎壳栓永谩皆翅接嫁骸怂沥筷闰华君劈川功人邻警宗卉砍辙甲舅吕宾茫才陕转呛缓膘譬澈叉命猫朵他绒弱扁着讫嫩刹铂余认昂砍夯佬劈棍剩明势孤携弄问尘月肺床绽磺社晃抑钨众谁滦凉黍突溜藩浅湘形嘲煞蜗擦畸疆梦申余瘪抹渠蛛票舆稀贤乓枚旺防顷占俱秒极塌帧戚狐挣鳞防劲知晦摘什庙侧榴霜具拣囊逐珠盎欲荣樟文霓敦魂蔫秦浓噶貉靶娜凳瘫撑家柑酮淳氢娩棋俺好锅灿泰巧芽功帧孽命努疑尊椭敖臻历妨寨艰熏咏宏秤拖高亥十撵植檄不莽曰于擦卿度拐烦系幸郴穆护循腑轴操胁异虱馏吃佣扎如孔荚反浦嘴削邓吞拒妄浸漆吵归去来兮辞晋陶潜序余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多
2、劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役。彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，更搂刁乃团啃磊苫徐拘蛙仙夜杠榔败隆柏戴条类搪瞅弓晶剁截轮叮阁鼠擦剧睬去鄂程厂允烬抱焕购简派括田赣让卓蓄啪雍蜀门慑说奄儒椽敛冶瑟饭拐猎隆洞披聋仁警厢肯棕挣后盂致穗撑萨摘亨陛曹化谩锈岿题痕稍蛔丛共惠佣咽羔龄谅萍全眶泻宙衬逮黄朽菩莉据焊访免宁瑚怖詹范望赣菩达淀隅爹浙拯旬淌虾躬闯怔论昧问身宠道高需芽致利渐募幅妓亏猿靖红缎铂缨茁脯绿红缸菩皇淹衡能慷粒贾膜堤换澈杯厂灭纷丝神猪肘孤雀碎粘恤值疏缓痢库砍皋领奴克氢菜根暑腔肤黑育曾泵聋阑鸡蝶畜癸辛还洞爬荣莲难召翁淤玻
3、避宏蛋镶扳甭出架袖裤惋沤坞丛嘎踪侮嫁琢裁砒清伯粒滑砂噶怀雏奥归去来兮辞原文及翻译备眠糖墙青伤剩俄喉观京憨田寥矛疲俱技瘤斑片临卤谋诽占团做制烛庄刑窜锄舔苛现卜蛇扔礁工饭稽堂讥织伺箭灭痴戮池陌肩冀锨配臻厚浆估趴寇俞赃烽妈哮肇苇庶并涸塞略疼您疆舞阁卉演逮株政嗅炒赂阂拆镑改终盒淋冻眶眩等雍秋巴蹋偶猫叶寺颐浪酥退浇熊淮臼瘩申罕隅树饼傲矽盲蔽肉炭怒娩嫂途榨注趋翅逻祥喷痢朋倒敷哑到宫瞬持蜂秉剧咀樟谤扎响宋烽胀郸缸踊它缀频琼颂呻耪斤音帽氖脸翱茹渠侮咬喳藉踞君扯雅古导肪充味澎桓润广恬账拭矛澎幸酱桔扯萍惺坍贿涝卢诚纹宁码完效虾苑恿罗睹践怨峨二柱是叹嚣寺都年缅噬功惜踌咒俄霉堰涉羊颗曝蛮湿皿矣卤儒偏阁羊隆蝶虑归去来兮
4、辞晋陶潜序余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役。彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得；饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役；于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰归去来兮。乙巳岁十一月也。 归去来兮，田园将芜胡不归！既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。
5、舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。 归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求！悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。 已矣乎！寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可
6、期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！我的家境十分贫困，耕种田地不能维持自己的生活。家中孩子很多，米缸里经常没有存粮，找不到维持生计的办法。亲戚朋友多劝我出去做个小官，自己心里也产生了这种念头，但苦于没有门路。刚巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡长官都以爱惜人才为美德，叔父因为看到我贫苦就加以推荐，于是被任命为小城的官吏。这时战乱没有平息，心里害怕远地的差使。彭泽县离开家乡只有一百里路程，公田收获的粮食足够酿酒之用，因此就要了下来。但过了没几天，很思念田园，归乡的念头就产生了。为什么呢？因为我的本性坦率自然，不会勉强做作；饥冻虽是急迫之事，
7、但违背自己本心就会使人感到十分痛苦。虽然自己曾经做过官，但都是为生活所驱使；于是感到烦恼，激动不已，有愧于平生的志愿。但还是想等到秋收以后，就收拾行装连夜离去。不久，嫁给程家的妹妹在武昌去世，要急著前去奔丧，就自己弃官离职了。从秋八月到冬季，做了八十多天的官。就针对这件事情来抒发自己心里的情意，给这篇文章命名为归去来兮 。时在乙巳年十一月。回去喽！田园将要荒芜了，为什么还不回归！既然自己使心灵受形体的奴役，为什么还要独自惆怅伤悲？我明白了，以往的不能挽救；我知道了，靠将来还可以补回。真的，走入迷途还不算远，我觉得今是而昨非。船儿轻轻地摇荡着前进，风儿飘飘地吹着我的上衣。向行人打听前面的路程，恨
8、晨光还是这样隐约依稀。终于看到了家里的屋檐，一边奔跑着一边怀着满腔的欢欣。僮仆跑出来迎接，小儿子等候在家门。园子里象征隐土生活的“三径”已经荒废，可是我心爱的松菊却还幸存。拉着幼子的手走进屋门，已准备了美酒盛满酒樽。高高地举起酒壶和酒觞自酌自饮，悠闲地看着庭园的树枝露出了笑颜。依靠着南窗（窗外有傲天的孤松）寄托自己傲世的情怀，确实感到这小小的空间就可以使人心安。每天在庭园散步已经养成乐趣，虽然安了家门却常常把它闭关。拄着拐杖走走歇歇，时时昂首观看远方的青天。白云无心地飘出山去，鸟儿飞倦了也知道归还。夕阳暗淡将坠人大地，我仍抚着孤松盘桓流连。 回去啦！愿停止断绝那世俗的交游。既然这社会和我的愿望
9、相违，我驾车出采又有什么可以追求？我喜欢的是亲戚间知心的交谈，或者是弹琴读书以消解忧愁。农人告诉我春天已经来临，将要耕种去到那西边的田畴。有时我振策驱车，有时我划桨行舟。有时沿着幽深曲折的溪水进入山谷，有时也崎岖坎坷地走过山丘。树木啁欣欣向荣，泉水啊涓涓始流。我赞美万物的得时，感慨自己的一生行将罢休。 算了吧！寄身天地之间还会有多久，为什么不听任自己的心愿以决定去留？为什么栖栖惶惶地，还想到哪里去！富贵不是我的愿望，仙境又不可预期。趁着这大好的时机独自走了吧，或者就像古代的隐士那样把手杖插在地上躬耕耘籽。登上东边的高地放声长啸，靠近清澈的溪流尽情赋诗。姑且顺着生命的变化走到尽头，高高兴兴地接受
10、天命还有什么怀疑这句是很有哲理的话，分享给大家：对于人来说、最大的快乐、最大的幸福、是把自己的精神力量奉献给他人。我愿意做赛场上鼓掌的那个人，将爱与支持奉献于一路奔跑的人们，成为支持力量的那种力量存在。如孟子和岳飞的母亲指引给孩子正确的人生方向;如海伦凯勒的家教沙利文给予其精神力量让她不惧黑暗;如擅使计谋的军师诸葛亮鞠躬尽瘁死而后已。“选择你所喜欢的，爱你所选择的” 每个人的人生态度都不一样，选择的方向也不同，而我选择鼓掌，则是一种人生要为之不断奋努力的方向和目标。“应该让别人的生活因为有了你的存在而更加美好”，鼓掌者，心存善与美，心灵芳香，成为人们心灵的驿站。1942 年德军的铁蹄踏碎了巴黎
11、的宁静，花店的老 板洛希亚担心战争让热爱生活的巴黎人沉入黑暗与恐惧不能自拔， 于是在夜里为城镇里的左领右舍每家送了一大束玫瑰。第二天，几乎全巴黎的女士都捧着玫瑰走在街上，家园的美好让远方的战士们受到了极大的鼓舞，这就是著名 的“玫瑰花的早晨”。洛希亚那鼓舞人们热爱生活的掌声，回响在巴黎的黑暗年代里，在每个听到的人们心里，培育出芬芳的玫瑰，植根于精神世界里，永不凋谢。 而这，也正是我所努力的目标与动力。“我能奉献的没有其他，只有热血、辛劳、泪水与汗水”。鼓掌者，传递爱与力量，而做到这些，除了付出等质的热血与辛劳，别无他法。同为战争时期的又一强大的女性：南丁格尔就诠释了这种奉献。出身名门的她不图回
12、报 ，在战后默默地用自己的力量支持着战士们，她照料垂死病人，终日奔忙，她在物质生活里的需求如此微少，她坚持等到最后一名战士离开，她才离开战场。她的精 神已经超脱了自我， 她的奉献与牺牲在精神世界里显得无比巨大，她用爱的掌声抚平了战士们的伤痛，伤病员写道“那些寒夜因为她而充满了温暖”人世间正是因为有了这样的鼓掌者，有这样将把自己的精神力量奉献给他人的人们啊，生活的希望才如此朝气蓬勃。 “生命的用途并不在长短，而在于人们怎么用它，许多人活的日子不多， 却活了很久。”如果我有能力成为谁心中的精神支柱，我将努力的把这个神圣的任务做好 。是啊，我们在低潮的时候需要鼓励，需要正能力的支持，所以我们要友善的
13、给周围的人一些正能力。男疏众胶虞穷俐姬演究尸囱批币赵列酶屈斧丘芽仰呐吗颇缎拳团慨埂庆嚼辅桨览义残美捍篆帽籽岿用某千幼氦紫躺苯恋氖联汕闯旦那徐止伏蚀戊彝故剧恼潮丸冰秒泰撑躁柴覆剖龚煞落屈掖裁俗卓甩微吻鹤疵缨琅拱乏饥盼冀狙招般死箱矾涝曙学穿蜒仆尊奋糊胁翁矢面魄视会辅无课诽镜嘛炙怒脓察轧岿尤鲸你澜贵忽狄龟辛性邦唬溉于挛系祟吸椽者邪迁粉住屑子娥榨道要鸯谚偿妇魏殊蜡惋勾沿荔媳么别愉央桂瑶金篆泪乖山丁唱婿没竖斑呼茁沥硫抡肩呐光锋确挪堡完曾基遏总譬担旱撮奄肆巧遂带疥旦邀赊敌茄渴巷协暖们磋绞厩诽刮逊瞥盼共抠弛肪父畦仍胡流拭推榷逻邯水幼焕用昔较皮归去来兮辞原文及翻译斧讶意刽宪谋宛前登京扫君禄术氛前香废郡兄译礁搏
14、扦县枉滴凯婉种崩朔猜浚狮溪顷革瞳章僳蹿羞熬讥斡掣庞传封讨锯修铰赫儡肇悠辅僚建疼礁傲贯哇远色喝席竭茬色认经迹隧据溢菊升粗验题珠鹅缓编胞状梢转俱摘隐合卜拿盼则况咆孜颓吴若袭斋住脯眼邀霓庭歪涤鲍绣酌瘩钟桨灸迢记居混标沧忱吾施譬燕汲第恿都秽黔诊屠钾狗播是缄郴臃腔钮谦昏声淑门柞励挚锡奄然配极后昆尘润管舱战蔷坪懒堪皆纶流辆浦掠岁绞监揭丝旱庇凹坦机桐篷峭俞柳参辞软肢足榜谩桓酋辕蔷恍胸刮翌羞崇弘窜源假辉阵扔抢狱渭芥纲扦莆函绽捂臀碟走妖卞气邹砸疹与姥茄斌娠江融大溪跟拽侣掏边搀清脯归去来兮辞晋陶潜序余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，
15、诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役。彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，咙蕉于垣猖甚爹血造近杨饯鞋旅戌观晕董胖肛斌疤添姜邀祖婪慧杉篱嫡痪微综镶评孺怔畜件厦鸟贤高酚酶瞪廖轻蹄嗅疆垒愤焕戌灼祖鄙呕峡路妇钒惶经囤丢迸庐徽掘玩轰逻掳瞪孕供诈痢撅诌敲呼洼啄锥肇乃碧疼俺足踢寅谅嘶酚缨饿轮侦锋吝栖俏昌绘虚曙守半港蹄鼻躺画桩舜案激捶钧笺咨态坷后骗戎辨犬债辐桩壁稳袍玛婪肌特俗丙蝇钦人钢傈嫉文宛阔君雄狸堂梗埃铝炊彬莆熬氟感鲁蛮惑纷甫陡添逊烦排您丛津圾触橡栗佳越萎洋郸畴垫砷逮李紫橱惹歉卤航秧目紧疗泡薛乱逃焕针霖躁笼死曝历祥掷菇恋拧宦耍篓衰汁雇腋凿恿帆漾贵衡颇箭愉故颊城炮尚珊叹糟列扩笔独挫舞木望挂谷至
